"纳赂"辞典での中国語の意味

中国語で纳赂の発音

纳	赂
nà	lù

中国語で纳赂はどんな意味ですか？

中国語辞典での纳赂の定義

賄賂1.賄賂。 贈収賄

纳赂 1.行贿。 2.受贿。

纳赂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の纳赂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への纳赂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«纳赂»という単語です。

• 中国語: 纳赂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Carolina del soborno
• 中国語翻訳家 - 英語: Carolina bribe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कैरोलिना रिश्वत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كارولينا رشوة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Каролина взятки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Carolina suborno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্যারোলিনা ঘুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Caroline du pot de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Carolina rasuah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Carolina Bestechung
• 中国語翻訳家 - 日本語: カロライナ賄賂
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 캐롤라이나 뇌물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Carolina besel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Carolina hối lộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கரோலினா லஞ்சம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कॅरोलिना लाच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Carolina rüşvet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Carolina bustarella
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Karolina łapówki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кароліна хабара
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Carolina mită
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρολίνα δωροδοκία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Carolina omkoopgeld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Carolina muta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Carolina bestikkelse

«纳赂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から纳赂の使いかたを見つけましょう。纳赂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳(中) - 第 694 页

e 納賂;獻納賄賂,此指進獻禮物。請會;請求參加會盟。木譯文卜這年夏天,季文子去齊國,進獻禮物來請求參加盟會。卜注釋卜 e 討不用命者;懲罰不肯聽命的人。討;猶言「懲罰」。用命;聽命;一說賣命。不用命者;指魯文公十二年河曲之役,趙穿與蛋甲父不肯薄 ...

左丘明, 1996

春秋邦交研究/黑龙江大学博士文库 - 第 26 页

从纳赂的原因来看,有纳赂赎回罪不容赦的出奔者,加以惩处的,如庄公十二年南宫万弑宋闵公后出奔,宋以赂请卫归猛获,请陈归南宫万;闵公二年,庆父弑闵公后出奔,鲁人"以赂请共仲于莒,莒人归之" ;襄公十五年,郑尉止之乱失败,党羽出奔,郑人"纳赂于宋, ...

徐杰令, 2004

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 92 页

齊賂而還。檢勘古本及杜注意,並無『齊』字。」阮「皆取賂而還」,正義云:「取賂而還,書本或云取下。「注胥甲至於險」,宋本此節正義在「先辛奔齊」注也。」據改。「使」原作「 ... 成十五年戚之會,討曹成公,成公得國,常畏魯人討己,心不自安,納賂請會。故既與齊得復 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

舊五代史四十六列傳: 二十五史風流人物--舊五代史

... 蒙璋與之訴為趙於名偶韜貞藏莊「思, .其屢蜀樂官赫節史歸賂前受馬旺與達喪溫茂所有初州旅之負為妓判服川御合其璋奇借鄭捷時「 ... 河宗溫為書太州罪,流於德州,俄賜死。招次延招,為天福初,聞張從賓作空日下。,清泰中為泥水關使;韜納賂劉后,賜姓, ...

薛居正, 2015

高拱全集 - 第 2 卷 - 第 1142 页

曰: "宣公篡立,乃不能讨〜,反为之使齐而纳赂焉" ,以为"三思"之验。然否?曰:此与"三思"何与?乃牵合以为证耳。使齐纳赂,是其不善之事,非多思所致。岂其一思不纳赂也,再思不纳赂也,至于三思则私意遂起,即为纳赂欤?曰: "为恶之人,未尝知有思,有思则为 ...

高拱, ‎岳金西, ‎岳天雷, 2006

朱子大传 - 第 469 页

其他内侍也多现带兵官,招权纳赂。陈源的党羽都是权倾一时的巨蠢,包括从充当陈源管家发迹的武略大夫徐彦达父子四人,由陈源斯役晋升武校尉的甄士昌。靠溜须拍马进补高官的临安府都吏李庚等狡侩小人。另一名赵菩宠爱备至的幸臣王扦进登枢密都 ...

束景南, 1992

北史演義:

乃囑御史麗伯律劾主書王子衝納賂,事連提婆,欲使贓罪相及,而並坐令萱。令萱覺之大怒,傳帝敕,釋王子衝不問,而斥伯律於外。由是事事與珽相左,諸宦者更共譖珽.帝不得不疑,因問令萱曰:「孝征果何如人?」令萱默然不對。三問,乃下牀叩頭曰:「老婢應死。

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

战囯布币丛话

7 季孙行父如齐。高闶曰:前乎子卒书如齐,后乎子卒书如齐。齐实闻乎故,所以悉齐也。宣十八年,行父云:使我杀嫡立庶者仲也。夫乃逐仲族。則行父实与弑悉而立宣公。故出姜归齐而行父遽如齐焉。悉实齐之甥,恐齐人听夫人之诉而来计,于是议纳賂而平焉。

郎泰富, 2001

新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年，迄于后周世宗显德六年。

用度不足闽主谓吏部侍郎、判三司候官蔡守蒙日: “闻有司除官皆受赂,有诸? ”对日: “浮言无足信也。”闽主日: “脱关知之久矣,今以委卿,择贤而授,不肖及周冒者勿拒,第合纳赂,籍而献之。”蒙素廉,以为不可;闽主怒,守蒙惧而从之。自是除官但以货多寡又堂牌 ...

司马光, 2015

新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年，迄于后梁均王贞明五年。

蜀主奢纵,饮酒赋诗,或得厚赂而免之山“荃铁崩品迷“努录等官事王宗显攻陇州游近郡名山线铁章及中,孟平宫会卫将同家内.分岐,之子史|破使臣女刺,每一官阙,数人争纳赂,献取料事知宦临使州 O 宏门略幽密昭中智出机博有宏典昭魏偿绍专嗣,偶及韬 ...

司马光, 2015

用語«纳赂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から纳赂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

馆藏刘墉题义勇第匾额书法赏析

... 体现书法艺术“达其性情，形其哀乐”的审美功能，其能不依附于当时盛行的“馆阁体”书风，在和珅弄权、官场腐败黑暗、纳赂谄附成风的大社会背景之下，刘墉也不得不 ... «新浪网, 12月 14»

晏子的黑色幽默

勾践灭吴后，伯嚭被越王勾践诛杀，其罪名是“不忠于其君，而外受重赂，与己比周 .... 时，利用贿赂协调政治关系，如《左传·宣公元年》载:“夏，季文子如齐，纳赂以请会。 «新浪网, 7月 14»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十一回

于是大小三军，莫不股栗。穰宜之兵，未出郊外，晋师闻风遁去。燕人亦渡河北归。苴追击之，斩首万余。燕人大败，纳赂请和。班师之日，景公亲劳于郊，拜为大司马，使 ... «NTDTV, 10月 13»

中国古代十大“臭名昭著”太监

又妄改朝制趁机广纳赂贿，朝臣纷纷仿效，贪风四起，明王朝由是江河日下。 ... 他不仅献春药怂恿皇帝淫逸，自已娶妻纳妾，抢夺天下民女，害死多少薄命红颜。 «21CN, 8月 13»

士大夫道德沦丧：宋朝末年奔竞之风盛行

如，贾似道为相，“吏争纳赂求美职”，“一时贪风大肆”，“引荐奔竞之士，受纳贿赂”，可见奔竞助长了士大夫的贪墨之风。另外，奔竞之士大夫为了能够得到权要的欢心与 ... «凤凰网, 5月 11»