"难懂"辞典での中国語の意味

中国語で难懂の発音

难	懂
nán	dǒng

中国語で难懂はどんな意味ですか？

中国語辞典での难懂の定義

理解するのが難しい。 そのような：難しい言葉。

难懂 难以弄明白。如：难懂的语言。

难懂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の难懂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への难懂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«难懂»という単語です。

• 中国語: 难懂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: difícil de entender
• 中国語翻訳家 - 英語: Difficult to understand
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समझना मुश्किल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من الصعب أن نفهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трудно понять,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: difícil de entender
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বোঝা কঠিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: difficile à comprendre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sukar untuk difahami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwer zu verstehen,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 理解しにくいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이해하기 어려운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Angel mangertos
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khó hiểu
• 中国語翻訳家 - タミル語: புரிந்து கொள்ள கடினமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समजून घेणे कठीण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anlamak zor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difficile da capire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: trudne do zrozumienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: важко зрозуміти,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: greu de înțeles
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύσκολο να καταλάβει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeilik om te verstaan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svårt att förstå
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vanskelig å forstå

«难懂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から难懂の使いかたを見つけましょう。难懂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多情難懂~學將眼淚藏之六 《限》: 禾馬文化紅櫻桃系列632

她與他可是從小就結下「深仇大怨」 兩人一見面不是互相打來打去，就是彼此針鋒相對 因為不爽讓她擁有幸福甜蜜的戀情 所以他總是一回回的從中搞破壞 ...

安祖緹, 2011

朦胧的她好难懂/校园青青草

一个在校园被称为“另类”的教师群落,他们率直、诚挚、有笑有泪也有自己的追求与奋斗目标,他们被社会、校园、爱情遗忘,但他们热爱生活、热爱生命 ...

陈晓玲, 2000

高长虹全集（第四卷）:

希望批评的理由最简单的是作品难懂,没有人批 评读者是很少明白的。批评文字,无论如何,总比作品容易理解。作品的难懂,第一是文字方面的言简意赅,读者没有养成习惯,必须边看边想,才可以懂。第二是表现的技巧,独创的手法,读者必须看惯了,才可以 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

佛教的修行方法（增訂版）: - 第 10 页

(一)佛學與學佛很多人都以為佛學很不容易懂,因為專門性的名詞太多、經典太多、論書太多、教理思想的派別也太多,初進佛門的 ... 因為,釋迦牟尼佛當時向弟子們宣說的佛法,如果難懂的話,他的教化便不可能普及到各階層去;即使現在,我們從比較原始的 ...

聖嚴法師, 2013

在家居士如何學佛:

(一)佛學與學佛很多人都以為佛學很不容易懂,因為專門性的名詞太多、經典太多、論書太多、教理思想的派別也太多,初進佛門的 ... 因為,釋迦牟尼佛當時向弟子們宣說的佛法,如果難懂的話,他的教化便不可能普及到各階層去;即使現在,我們從比較原始的 ...

聖嚴法師, 2006

忽然，懂了：對照記＠1963Ⅱ: 「這就是男人撒嬌的情態！」～兩岸三地三個「熟男」的青春回憶錄

「這就是男人撒嬌的情態!」~兩岸三地三個「熟男」的青春回憶錄 楊照;馬家輝;胡洪俠 一 M 一二五《紅樓夢》忽然,懂了一對照 ... 每天想的,都是=為什麼這樣難讀難懂的東西,卻帶有讓人無法拒絕的逗引力量?什麼時候,我也能寫出像這樣,難讀難懂卻又讀來 ...

楊照；馬家輝；胡洪俠, 2012

中國現代詩論三十家 - 第 216 页

唯其如此,他認為現代派詩歌必然是難懂的。他說,現代派的主知詩不可能合乎邏輯的推理與科學的說明,因此不能對它作教師上課式的講解。他認為,對這種主知詩,不能問懂不懂,而必須像參禪人的悟道。因而要求這種詩的讀詩者一定也要有和作者同樣的 ...

潘頌德, 2009

用易经阅读人生: - 第 8 页

《易經》舉世公認是中國古代經典中最難懂的書,卻在現代的日常生活中見到它深遠的影響力。這句話聽起來有點矛盾,但此書的玄妙之處就在這種矛盾之中。為什麼在這個科技和物質文明都到達空前昌盛的現代資本主義社會裡,這部代表東方智慧的書,會從 ...

劉哲雄, ‎黃靖文, 2014

用易經閱讀人生: - 第 8 页

《易經》舉世公認是中國古代經典中最難懂的書,卻在現代的日常生活中見到它深遠的影響力。這句話聽起來有點矛盾,但此書的玄妙之處就在這種矛盾之中。為什麼在這個科技和物質文明都到達空前昌盛的現代資本主義社會裡,這部代表東方智慧的書,會從 ...

劉哲雄, ‎黃靖文, 2014

天涯孤旅——林趕秋文選: - 第 83 页

有趣的是,處於上世紀八十年代的語境之中,朱大可的批評文風恰好是對朦朧詩寫法的親切擁抱,用頻繁以至於氾濫的陌生化、歐化語句炫耀著非商業的、不通俗的特點,彷彿安心要讓大家讀不懂。不過難懂照樣可以達到取悅公眾的效果,有時甚至可以超越 ...

林趕秋, 2010

用語«难懂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から难懂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

英媒体批论文晦涩难懂：写得连科学家都看不懂

其实不必，因为不少论文表达方式晦涩难懂，连科学家都看不懂，忍不住吐槽。 ... 平克说：“我常常被我自己专业的期刊上的文章所难倒，甚至包括《认知科学趋势》这种 ... «中国新闻网, 9月 15»

最难懂的其实是侯孝贤的孤独

侯孝贤从不忌讳自己少年时好斗嗜赌的经历，那时的阿孝砸过铺子，进过局子，常常使才负气，一只木棒纵横于街巷，仰慕唐人，“十步杀一人，千里不留行”。但是他一直 ... «深圳晚报, 9月 15»

聂隐娘：最难懂的其实是侯孝贤的孤独

很多人看了《刺客聂隐娘》，说它难懂，并且无趣，很多人选择了中途退场。这也难怪，一个多小时的电影，隐娘的对白只有寥寥数语，家仇国恨、儿女泪满襟全藏于胸，就 ... «红网, 9月 15»

《刺客聂隐娘》一点都不难懂，只是不提供廉价的快

《刺客聂隐娘》真的很难懂吗？好在哪里？看这么高层次的电影要做哪些功课，是不是要熟读原著，是不是要先看几部侯孝贤电影。每次遇到类似的问题，我都不知道该 ... «搜狐, 8月 15»

到底多难懂？#温州话难倒FBI#[围观]

温州话的复杂性，一直被认为是全中国最难学习的方言之一。2013年有网友在微博上发布了一份“中国十大最难懂方言”排名，温州话排名第一。可到底多难懂？ «新浪网, 8月 15»

中国最难懂的十大方言排行你的家乡话第几

所以说鬼话并不是说温州人说的话是鬼话，而是日本鬼子听不懂的话。通过这个就可以了解到温州话有多么难懂，所以温州话排名十大难懂方言第一位。 排名第二： ... «新浪网, 8月 15»

希腊全民公投在即投票内容曝光晦涩难懂引广泛质疑

希腊全民公投在即投票内容曝光晦涩难懂引广泛质疑. 中国日报网信莲 2015-07-02 16:48:09. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可 ... «中国日报, 7月 15»

黄宾虹曲高和寡人难懂

去年，黄宾虹92岁时创作的巨制《南高峰小景》曾拍出6267.5万元1948年黄宾虹夫妇与傅雷夫妇合影于北平黄宾虹寓所原标题：曲高和寡黄宾虹的追求已超越那个时代“ ... «凤凰网, 4月 15»

洛杉矶停车告示难懂新告示牌上路

已经有太多人在推特上抱怨目前的告示牌有多难懂，令人感到混乱。 洛杉矶市长Eric Garcetti：〝我们有100多个新告示牌的样板，会放在第二街到第九街、春天街和主 ... «NTDTV, 4月 15»

赖声川话剧二次巡演蒋雯丽：契诃夫不难懂(图)

其实蒋雯丽自毕业以后主演的两部话剧都和契诃夫有关，一部是早前林兆华导演的《樱桃园》，一部是这次赖导的《让我牵着你的手》，当主持人问到“都说契诃夫难懂，雯 ... «新华网, 8月 14»