"难民"辞典での中国語の意味

中国語で难民の発音

难	民
nán	mín

中国語で难民はどんな意味ですか？

難民

难民

難民は、戦争、自然災害などのような不可抗力の理由で、居住地の移転や国籍の放棄を余儀なくされる移民の一種です。 移民法は難民問題にも適用されませんが、そのほとんどは「送還」または「政治庇護」を受けます。 ...

难民，是移民之一類，因某种不可抗的原因，例如战争、天灾等，而被迫迁移居住地，甚至是放棄国籍的人。各国移民法对于难民问题的处理方法虽不尽相同，但大多时候，会采取“原居地遣返”或给予“政治庇护”。...

中国語辞典での难民の定義

難民は難民によって移転された。

难民 遭受灾难而流离失所的人。

难民の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の难民を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への难民の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«难民»という単語です。

• 中国語: 难民
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Refugiados
• 中国語翻訳家 - 英語: Refugee
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिफ्यूजी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لاجئ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: беженец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: refugiado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বাস্তু
• 中国語翻訳家 - フランス語: des réfugiés
• 中国語翻訳家 - マレー語: pelarian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Flüchtlings
• 中国語翻訳家 - 日本語: 亡命者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 피난 자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pengungsi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người tị nạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: அகதிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निर्वासित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mülteci
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rifugiato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uchodźca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: біженець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: refugiat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: για τους Πρόσφυγες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vlugtelinge
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: flykting
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flyktning

«难民»に関連する中国語の本

以下の図書目録から难民の使いかたを見つけましょう。难民に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

难民政策与美国外交

本书从难民问题的人道性与政治性分析着手,论述难民政策与对外战略,难民政策与人道主义,以及冷战后美国的难民政策等问题。

李晓岗, 2004

United Nations Juridical Yearbook 2004 - 第 67 页

1 政府应准许难民专员办事署人员在任何时候不受妨碍地与难民和难民专员办事署关心的其他人士接触、进入难民专员办事署开展项目的地点,以监测项目执行的所有阶段。第四条难民专员办事署代表处 1 .政府欢迎难民专员办事署在本国设立并维持 ...

United Nations, 2009

尋找天堂：北極圈裡的難民營:

一個徬徨的台灣準大學畢業生 一○五位中亞、北非等地的難民 不遠千里都來到挪威北邊一座島嶼 尋找那足以改變他們人生的人間天堂…… 要往哪裡走、怎麼走，才會走到天堂？ ...

陳琬淋, 2014

中國文明 ── 文化轉型的歷程 - 第 150 页

一文化轉型的歷程難民年運動令香港得到源源不絕的救濟物資,港府終於不再孤立無援。按照難民年的工作計劃,港府在黃大仙徙置區成立了首個社區中心,後來同類中心陸續落成。社會福利署署長巴珊強調中心如何幫助居民適應需要,使他們負起對社區 ...

周佳榮, ‎侯勵英, 2010

苦难的人流: 抗战时期的难民

国家八·五重点图书规划

孙艳魁, 1994

Handbook on Criminal Justice Responses to Terrorism - 第 25 页

不论恐怖主义分子是想寻找安全庇护所,逃避起〖斥还是发起进一步攻击,都不应提供任何渠道,使其能够有机会入境。安全理事会第 1373 ^ ( ^ ^ )号决议涉及一些与移民和难民地位有关的问题。决议要求各国通过实行有效的边界管制防止恐怖分子的 ...

United Nations, 2009

《明鏡月刊》第41期: 習近平架空李克強（PDF） - 第 138 页

以“移民”與“難民”兩個概念的描述,來思考中國現在身處海外的人的處境,也有著很深的現實意義。我們生活在和平時期,雖然不存在因逃避戰亂而投奔他鄉的明顯意義上的“戰爭難民”,但是無論出於主動的經濟移民還是處於被動的政治移民,其中很大一部分 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

移民难民在瑞士的历史:

法文题名:Immigres et refugies en Suisse:Apercu historique

维约米耶, ‎Marc Vuilleumier, 1991

用語«难民»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から难民という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

德国总理满意难民问题新协议

德国总理默克尔对欧盟最新达成的有关难民和移民问题的协议感到满意，并呼吁美国、俄罗斯和中东国家协助解决难民问题。 德国总理默克尔表示，只有在美国、 ... «美国之音, 9月 15»

解决难民危机，首先要高竖起人道灯塔

联合国难民署的统计数据显示，在今年抵达欧洲的这些难民和移民中，有51%来自叙利亚，14%来自阿富汗，8%来自厄立特里亚，3%来自伊拉克，其余的分别来自 ... «新浪网, 9月 15»

欧洲强制分配难民错了吗？欧盟各国分歧日益公开化

9月16日，在塞尔维亚的霍尔戈什(匈牙利称勒斯凯)边境口岸，难民与匈牙利警察发生冲突。 匈牙利全国警察总署16日说，聚集在匈塞边境塞尔维亚一侧的一群难民 ... «中国新闻网, 9月 15»

难民危机：克罗地亚被迫关闭与塞尔维亚边界

随着大批难民从塞尔维亚进入克罗地亚，克罗地亚宣布关闭与塞尔维亚的8个边境通道中的7个。 克罗地亚的官员们说，他们做出这个决定是迫不得已。 自匈牙利在本周 ... «BBC 中文网, 9月 15»

观察：为何欧洲难民危机是一场政治危机？

年初以来日益激化的欧洲移民问题随着近期大量叙利亚难民的涌入而集中爆发，欧盟成员国慌张应对、歧见重重。政客们多将矛头一股脑地指向制造事端的伊斯兰国和 ... «BBC 中文网, 9月 15»

希腊外海逾30难民溺毙包括婴儿孩童

希腊海岸警卫队官员说，一艘满载大约100名难民的木船在爱琴海南部法尔马科尼西岛以外海域翻覆，至少三十人溺毙。 据报道，死者中包括11名孩童，4名婴儿。 «BBC 中文网, 9月 15»

欧盟主席发万字演讲催人泪下，呼吁大幅接收难民

演讲全文长度约为一万字（英文），题为：《是时候诚实面对，团结起来了》，详述了难民、希腊、英国、乌克兰、气候变化等问题。以下为演讲中难民部分的大意摘译：. «凤凰网, 9月 15»

匈牙利女记者被曝2次脚踢难民被电视台开除(图)

近日，在匈牙利和塞尔维亚边境，一批难民越境进入，匈牙利警方进行追捕，N1TV的记者在现场报道。令人意料不及的是，其中一名女摄像师，在一名抱着孩子的难民逃 ... «中国新闻网, 9月 15»

难民危机：奥朗德称法国将接收2.4万难民

法国总统奥朗德周一（7日）宣布，在未来两年内，法国将接收24000名难民。 奥朗德称，欧盟委员会准备公布一项提案，以强制配额方式，在欧盟成员国内安置12万名 ... «BBC 中文网, 9月 15»

国际纵横：叙利亚3岁难民一家人的悲剧

一家人与另外19名难民一起出发，打算从博德鲁姆航行4公里到科斯岛。启程前，阿卜杜拉还发短信给姐姐缇玛，告知他们将要出发了，并为一家人的安全祷告。 «BBC 中文网, 9月 15»