"宁愿"辞典での中国語の意味

中国語で宁愿の発音

宁	愿
níng	yuàn

中国語で宁愿はどんな意味ですか？

中国語辞典での宁愿の定義

むしろ、2人が特定の側面を選択する意思があることを示すだろう。

宁愿 表明两者相较，情愿选取某一方面。

宁愿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宁愿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宁愿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宁愿»という単語です。

• 中国語: 宁愿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Más bien
• 中国語翻訳家 - 英語: Rather
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बल्कि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بالأحرى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: скорее
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Em vez
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বরং
• 中国語翻訳家 - フランス語: plutôt
• 中国語翻訳家 - マレー語: sebaliknya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ziemlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: むしろ、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 차라리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Luwih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thay
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாறாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उलट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Daha çok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piuttosto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: raczej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: швидше
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mai curând
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μάλλον
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: snarare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: snarere

«宁愿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宁愿の使いかたを見つけましょう。宁愿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宁愿得罪钱

既然我们都明白善良和金钱孰轻孰重,那么又何必去等所谓的伟大时刻才选择宁愿得罪钱呢? ※不得罪善良的妙招一、从自己做起我们希望有一个充满爱心的世界,但是我们不能强求别人马上改变。如果因为整个社会的污浊就不保持自己的清洁,那么我们 ...

白冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

寧願, 愛短短的就好!

Love usually brings pain. To ensure less suffering it is best to keep relationships short.

呉若權, 2004

Wedding of the Princess

第1421章番外二:宁愿唯一16 第1422章番外二:宁愿唯一17 第1423章番外二:宁愿唯一18 第1424章番外二:宁愿唯一19 第1425章番外二:宁愿唯一20 第1426章番外二:宁愿唯一21 第1427章番外二:宁愿唯一22 第1428章番外二:宁愿唯一23 第1429章 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

古文觀止精讀 - 第 100 页

屈原說:「我寧願誠誠懇懇、樸實忠貞,還是送往迎來、虛耗日子?我寧願清除雜草努力耕種,還是巴結權貴以搏取名聲?我寧願講真話毫無避忌、以身犯險,還是隨從流俗安享富貴?我寧願振翅高飛來保存自我的真誠,還是謠媚奉承強顏歡笑去伺候婦人?

黃坤堯, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2137 页

他們是那麼努力地描述,熱忱簡直逼近]首情詩。雖然有時就如作者寫給讀者的情詩,真的太隱晦了,不但讀者看不懂,連作者自己都不懂,但還好那種情感本身是懂的。(鯨向海〈還好〉)寧願【寧】情願、寧願。表示選【寧願】情願、寧可。的情況中)權衡後所做的抉【 ...

謝旻琪, 2012

《習近平的方向》:

寧願上綱上線,寧願走過頭和擴大化,寧願走極端、走到讓人反感的地步,也不能讓上級感到有任何一點不到位的地方習近平在大力反腐同時,抓緊了思想意識形態工作。特別是教育部長發起的高校校園“清場”和“整頓”工作,更是加深了不同派別和觀點之間的 ...

紀大可, ‎內幕出版社, 2015

上帝的自我介紹: 新約中的福音

他有一首詩歌很棒,叫「我寧願有耶穌」,我本來就很喜歡這首詩歌,後來知道是他譜的曲我就更喜歡、更覺得有意義了,因為這首歌就表明了他的人生觀、他整個的價值觀。我寧願有耶穌,勝於金錢,我寧屬耶穌,勝過財富無邊;我寧願有耶穌,勝於地土,願主釘痕 ...

傅立德 Wendell Friest, 2014

成功方与圆:

... 这里规劝好交友的人注意克服一些不好的性格二宁愿对朋友说我办不到也不要说谎二宁愿冶漠一点也不要虚伪二宁愿笨手笨脚也不要不老实;宁愿马大哈一点也不要苛刻二宁愿迟钝也不要太精明二宁愿发点辈气也不要心术不正 o 2.交友五忌(二)傲慢 ...

李元秀, 2013

中华美德2:

为着阶级和民族的解放,为着党的事业的成功,我亳不希罕那华丽的大厦却宁愿居住在卑陋潮湿的茅棚二不希罕美味的西琶大菜宁愿吞民刺口的苞栗和菜根二不希罕舒服柔软的钢丝床,宁愿睡在猪栏狗巢似的住所!不希罕闲逸宁愿一天做十六点钟头的劳苦 ...

王新龙, 2013

用語«宁愿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から宁愿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

百幅旧照重现华侨抗日救国史：宁愿死，不屈挠

百幅旧照重现华侨抗日救国史：宁愿死，不屈挠. 我要评论. 2015年08 ... 这份家国深情和民族精神，就像华侨机工车队在《运输救国歌》里唱的：“宁愿死，不屈挠。” 故事1. «新华网, 8月 15»

牺牲消防员9岁弟弟写作文：宁愿哥哥不是英雄

【牺牲消防员9岁弟弟写作文：宁愿哥哥不是英雄】苑达达是最早奔赴火场救援的天津港公安局消防支队第五大队消防员苑旭旭的亲弟弟。得知哥哥牺牲，他写了一篇 ... «搜狐, 8月 15»

女儿溺死父亲不让救称宁愿其死去也不被男人碰

在迪拜，一名父亲宁愿女儿溺毙，也不愿有“陌生男人”接触她，最终导致不幸发生。当时沙滩上两名救生员随即前往营救，却被父亲阻止，“那男子认为，若这些男子碰了 ... «21CN, 8月 15»

15岁整容蛇精女骂女嘉宾：宁愿扎死也不愿丑死[汗]

因过度整容被网友称作“蛇精女”的15岁少女李蒽熙，日前在一档综艺节目与现场女嘉宾公开撕逼，大骂道：“宁愿低头被自己扎死，也不愿丑死。”网友们也议论纷纷。 «新浪网, 8月 15»

郑州一女子持刀追砍丈夫：宁愿坐牢也不过了

在民警赶到，菜刀被夺下之后，女子竟反身回家又拿出一把菜刀，继续追赶其丈夫，口称宁愿去坐牢也不愿再和对方过了。 昨日凌晨4时许，记者赶至现场，在东明路与 ... «搜狐, 6月 15»

我宁愿付费使用Facebook

我们对Facebook、Instagram、Google和Twitter提供的服务十分依赖，并且坚信自己无需为使用这些服务付费。至少无需付现金。但这些靠广告收入维持运营的互联网 ... «纽约时报中文网, 6月 15»

许玮宁不介意变平胸:宁愿瘦到没胸也不要当胖子(图)

对此她反而率直地说：“我真的宁愿瘦到没胸部，也不要当胖子！” 据报道，许玮宁还分享了她的“魔鬼节食法”，就是遵循“过午不食”。许玮宁说，每天最期待的就是早餐， ... «中国新闻网, 6月 15»

怎么防库里?老米勒:比起三分我宁愿让他突破

米勒认为，他宁愿选择让库里突破也不会让他投三分。 “首先我要说，想要防住这两个人，说比做容易得多，”米勒说，“如果不是这样的话，詹姆斯就不会是四届MVP ... «新浪网, 6月 15»

1/3受访者宁愿失去手指也不愿断网

由英国Cable.co.uk进行的一项调查发现，2500名受访者当中，有29%的受访者表示宁愿失去手指也不愿断网。在英国，宽带接入现在被看作是一项重要服务，人们宁愿 ... «cnBeta, 5月 15»

冯德伦晒被爱狗舔脸照网友：宁愿我是那只狗

网友看到照片后纷纷赞其帅气，还有网友调侃称，“宁愿我是那只狗”、“老大，你再不出来你女票（朋友）舒淇(微博)就要被彭于晏 (微博)泡走了”。 冯德伦喊舒淇导演老婆 ... «腾讯网, 2月 15»