"牛哀"辞典での中国語の意味

中国語で牛哀の発音

牛	哀
niú	āi

中国語で牛哀はどんな意味ですか？

中国語辞典での牛哀の定義

牛の悲しみは雄牛の悲しみを意味する。 Luguの人々、その1つは韓国人。 伝説によれば、彼は7匹の虎に病気になっていて、彼の兄弟を見るために食べています。 「Huainanzi。 真のトレーニング。

牛哀 指公牛哀。鲁国人，一说韩国人。传说他病了七日变虎，把去看他的哥哥吃了。见《淮南子．m真训》。

牛哀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の牛哀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牛哀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牛哀»という単語です。

• 中国語: 牛哀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ganado dolor
• 中国語翻訳家 - 英語: Cattle sorrow
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मवेशी दु: ख
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماشية الحزن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Крупный рогатый скот печаль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gado tristeza
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গবাদি পশু দুঃখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: bovins douleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: lembu kesedihan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cattle Trauer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 牛の悲しみ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소 슬픔
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sapi kasusahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gia súc có nỗi buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கால்நடை துக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुरे दु: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnek üzüntüsü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bovini dolore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bydło smutek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: велика рогата худоба печаль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bovine durere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βοοειδή θλίψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: beeste hartseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nötkreatur sorg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: storfe sorg

«牛哀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牛哀の使いかたを見つけましょう。牛哀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 345 页

皮日休《鲁望读襄阳誉旧&见赠五百言过褒庸材靡有称是然褒阳囊事历历在目... ... ; ^ ( ^ ^ )这里以"卧牛衣"表现孟浩然安于贫困。 0 我寝牛衣敝,君居豸角危。(罗牕《寄袁皓侍郎》 7568 〉这里用"寝牛衣"说明自己生活贫困。牛哀【出典】《淮南子,俶真训》: "昔 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

李贺哑谜诗歌新掲 - 第 15 页

最明显的是壬高把天子掌管山林鸟兽的武装猎官驹虞,当作仁兽来讲。(骆虞在《毛诗》和《韩诗》内本有这两种吱义。王畸在这里作了不够恰当的选择(注一) )说是: "吉驻虞仁兽不食生物,牛哀(兽虎)见之而心为之不平,以其具虎之形,冒虎之名,而无虎食人之暴 ...

陈苍麟, ‎李贺, 1990

王梵志詩校注 - 第 81 页

主人因話人變化之事,遂云" ^之辈,多爲妄説。」皆稱「牛哀」,蓋複姓舉其 1 字,亦古人,異志卷上"「牛哀病三月,化而爲虎,遂食其虎(兄〉。」廣記卷四三一一:|!8;1:^ (出^ ^ ) :自注:「牛哀病而爲虎,逢其兄而噬之。」白居易達理二首之二:「舒姑化爲泉,牛哀病作虎。

王梵志, 1991

秦汉时期生态环境研究 - 第 197 页

司马迁在《史记,李将军列传》中以生动的文笔记述了李广著名的 0 《文选》卷一五张銜(思玄賦》: "牛哀病而成虎兮,虽逢昆其必噬。"李善注: "牛哀,魯人牛哀也。昆,兄也。噬,食也。《淮南子》曰: '牛哀病七日而化为虎,其兄启户而入,哀搏而 射石饮羽故事: (李)广 ...

王子今, 2007

文科大詞典 - 第 7-12 卷

... 虛荒誕幻也又楊維楨詩牛鬼少年專盛名牛耕農業類用牛耕田名目牛耕山海經稷之孫叔均是始作牛耕牛目名與地類地名國策魏惠王死罪有日矣天大雨雪至于牛目牛哀名神怪類人化虎者文選思玄賦牛哀病而成虎分雖逢昆其必略注牛哀魯人淮南子目牛哀 ...

國學扶輪社 ϝαλϛϝαζ ϝζλα, 1911

中国历代咏物诗辞典 - 第 1262 页

内家亲见豹房来 5 。越巫辟恶镂金胜 5 ,汉桷檎生画玉台 7 。最是茧丝添虎翼 3 ,难将续命诉牛哀 3 。〔注释〕 1 此为作者《物幻八诗》之一。茧虎,即艾虎,一种节令 4 、玩艺,亦可作妆饰品。据《荆楚岁时记》: "五月五日以艾为虎形,或剪采为小虎,帖以艾叶 ...

姚品文, 1992

中国古代诗歌史 - 第 531 页

道逄驺虞,牛哀不平。何用尺刀,壁上雷鸣。泰山之下,妇人哭声。官家有程,零不敢听。全诗的大意是:虽有精良的武器,没有人来刺杀虎,猛虎不仅自己作恶,还教会子孙作恶。虎的体态庞大,举头能为城,掉尾能为旌。东海黄公,也无办法。牛哀见到驺虞,虽似老虎 ...

王竟时, 1994

白居易詩集校注 - 第 2 卷 - 第 329 页

《淮南子,俶真訓》:「昔八^牛哀轉丈,有舒姑泉。昔有舒氏女,與其父析薪,此泉處坐,牽挽不動,乃暹告家。比還,唯見清泉湛然。女母曰:『吾〔舒姑化爲泉,牛哀病作虎〕《文選》劉峻《重答劉秣陵沼書》李善注引《宣城記》^ ,「臨城縣南四十里蓋山,髙百許【注】可遏,命去 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

Li He lun

遂為虎所殺 0 」這是說中央政權的裴弱、畏蔥 0 「牛哀」是出自「淮南子」的「昔公牛哀轉病也夕七日化為虎夕其兄掩戶而入硯之夕則虎夕博而殺之。」上面既是用「眩欲為亂」的典故夕這裹又以「牛哀」為比夕足見藩鎮約殘暴 0 「牛哀 J 本是人夕理為虎後 J ...

Chengzhen Zhou, 1971

中华传世文选: 昭明文选 - 第 273 页

牛哀病而成虎兮,虽逢昆其必噬。牛哀,鲁人牛哀也。昆,兄也。噬,食也。(淮南子〉曰:牛哀病七日而化为虎,其兄启户而入,哀搏而杀之,不自知为虎也。《广雅》曰:噬,啮也。鳖令殪而尸亡兮,取蜀禅而引世。鳖令,蜀王名也。殪,死也。禅,传也。引,长也。善曰:《蜀王 ...

任继愈, 1998

用語«牛哀»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から牛哀という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

含泪盘点那些年我们看过的《魔兽世界》大电影

《联盟的勇士》与《我叫MT》几乎是同一个时期的作品，当然MT会早一些；之前习惯看着死掉之后冒出一个小骷髅头的傻牛哀木涕，《联盟的勇士》的出现引起了很多人的 ... «新浪网, 5月 15»

佛教故事：正史奇事骇人听闻现世轮回人变畜生

... 力成熟，也是天神要拿这些事实警告、教育世人。在历史上还有牛哀变为虎的记载，僧传记载明琛变化为蛇，人若藏有狠毒之心，现世就能化为其他畜生，何况死后？” ... «凤凰网, 12月 14»

寓言故事里的营销决策哲

老牛哀再三无效，只得含泪跳去水里。接下来讲笑话的是羊，羊讲的笑话一点也不好笑，动物们都没笑。动物们正要把羊赶下船时，却忽听猪在那里哈哈大笑。动物们先 ... «慧聪网, 12月 10»

历代咏虎诗

道逢驺虞，牛哀不平。 何用尺刀？壁上雷鸣。 泰山之下，妇人哭声。 官家有程，吏不敢听。”描绘了狰狞的猛虎，使得东海常佩赤金刀能制服猛虎的黄公也变得无能为力， ... «新华网黑龙江频道, 3月 10»