"牛倌"辞典での中国語の意味

中国語で牛倌の発音

牛	倌
niú	guān

中国語で牛倌はどんな意味ですか？

中国語辞典での牛倌の定義

ウシ牛の人々。

牛倌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の牛倌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牛倌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牛倌»という単語です。

• 中国語: 牛倌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vaquero
• 中国語翻訳家 - 英語: Cowherd
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चरवाहे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: راعي البقر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пастух
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vaqueiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গবাদি পশু রাখাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: vacher
• 中国語翻訳家 - マレー語: lembu penggembala
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cowherd
• 中国語翻訳家 - 日本語: 牛飼い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소 치는 사람
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cowherd
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người chăn bò
• 中国語翻訳家 - タミル語: கால்நடை பண்ணையாளர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुरे गुराखी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sığır çoban
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bovaro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pasterz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пастух
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cioban
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: cowherd
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koeherder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cowherd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjeter

«牛倌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牛倌の使いかたを見つけましょう。牛倌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

乳香飘:

边骂边挥刀子,割除牛卵,牛倌接过来说:“俺给你们煎了下酒!”几个月以来,秃子变了,粗腿粗脚,颈上的毛拧成卷,在牛群中横冲直撞,俨然一派王者之气。夏初季节,秃子就让牛群里的母牛受了孕。而黑豹身上的皮毛却不再光滑,好像挂层土。骨架子很高很大, ...

刘国星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

吉林民間故事集(一) - 第 8 页

民間故事 '吉林民間故事集/ 8 ' 兩個人拉完勾,岳員外走進屋去:「匙兒,你找吧!」小牛倌進屋先是裝模作樣地找了一陣,小牛倌心裡有底:「拉勾就拉勾!」「行。不過,你小孩子嘴巴子沒毛,辦事不牢。咱倆得拉勾!

民間故事, 1989

中國知青半個世紀的血淚史(三): 青春凋零的悲愴 - 第 254 页

河岸邊,恰逢曼中堅一四十歲左右的傣族牛倌在放牛,這個牛倌平時大家都很熟悉,經常赤著腳,黑瘦無比,全身紋身,身穿黑衣,斜背斗笠。牛倌忽然見到有兩件衣物一前一後順水漂來,於是用腳勾住岸邊一樹樁,用鞭杆去勾那漂下的衣物。河水湍急翻騰,第一件 ...

自由兄弟編纂, 2015

人参姑娘: 人参故事 - 第 108 页

屯里人听说牛倌娶了个好媳妇,都来贺喜,还在向阳坡帮牛倌盖了两间草房。牛倌也不再为财主放牛了。小两口儿一起开荒种地,采药打柴,日子过得可甜美了。春去秋来。一天,三丫在家忙针线活儿,牛倌自己上山干活。牛倌刚出了屯头儿,迎面碰见了一个老 ...

Zhongguo min jian wen yi yan jiu hui. Jilin fen hui, 1982

滿族三老人故事集 - 第 63 页

小牛倌怕野牲畜,更怕財主,他含着泪,找啊,找啊,找了整整一宿。眼见三星落地也没见到牛的影子。怎么办呢?小牛倌正在着急的时候,喜鹊飞来了。小牛倌无亲无故,这工夫见了喜鹊,真象见到亲人一样,哭着对喜鹡讲起了財主让他找牛的事情。大喜鹊听完 ...

张其卓, ‎董明, ‎李成明, 1984

遼寧民間故事集(一) - 第 478 页

嫂子抬頭一看,對面趴了一頭小白牛,長得挺好看,兩眼還不停地看她倆,就對小姑說:「你看牛倌放走小白牛之後,急忙來到集上,忽聽有人喊:「賣白牛皮 0 一)牛倌趕忙上前一看,白牛皮真不錯,幾乎沒有雜毛,牛倌便把白牛皮買下拿回去了。大老婆和二老婆沒看 ...

民間故事, 1989

辽宁锡铂族史话 - 第 100 页

还有遇水搭桥的传说,说的是色普铿额见家乡附近一条河,给乡亲们带来许多不便,于是他个人出钱在这条河的 5 个道口各修一座桥,为乡亲们解除了困扰,提供了方便。还有义赎银镯等传说,都是扶危济困,为民解难的。"牛倌与翠花"是一个锡伯族姑娘爱上 ...

安振泰, 2001

人机通用现代汉语动词大词典 - 第 26 页

师,老中医、 88 拌机〉十拌十受^〈草料、^蛋、西红柿、糖〉:小牛倌正在拌草料, I 小牛倌已把草料拌完厂. I 小牛倌草料己拌完了. I 草料已被小牛倌拌完了. 1 草料小牛倌拌好了,【扩展式】〔簾事〕小牛倌把种子〈当草料〉拌了.〔与事〕小牛倌正在〈给牛〉拌草料,〔 ...

孙德金, ‎中日合作MMT汉语生成组, 1994

纳西族民间故事集 - 第 120 页

玉龙湖的传说很古的时候,在玉龙山下有一个放牛老倌,天天在玉湖边放牛,每天到了吃午饭的时辰,有一个蓬头垢面的小孩子,衔着小指头,怯生生地来到牛倌面前,痴看着牛倌吃午饭,还不停地咽着唾沫,牛倌看见小孩怪可怜,喊小孩同他一起吃饭,小孩也毫不 ...

木丽春, 2007

菩薩保佑

他的小牛倌早晨去放牛,一頭初次懷崽的小黃牛,驚恐地竄了出來,把小牛倌帶得在洪水裡連翻帶滾。牛屋邊上的洪水融滿了牛糞。小牛倌嗆了滿滿的一口牛屎稀湯後,不得不鬆開手中攥著的繩子。等他從牛屎稀湯裡抬起頭來,小黃牛已沖到離他一丈遠的 ...

張道文, 2013

用語«牛倌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から牛倌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“牛倌儿”卢云鹏的创业路

不当店长，当牛倌，纯属瞎折腾。”这是望奎县先锋镇村民当初对卢云鹏的评价。如今，再谈起卢云鹏，村民们都服气地竖起了大拇指，“小伙子，真是不简单啊！”. «东北网, 9月 15»

彭阳“牛倌”进“学堂” 知识学不完效益翻一番

牛倌'进学堂，知识学不完，效益翻一番。”9月21日，在彭阳县肉牛(羊)节本增效培训班上，新集乡姚河村养殖户高志斌说，按照新学到的养牛知识，自家的8头牛今年预计 ... «新华网宁夏频道, 9月 15»

牛群高速护坡上吃草民警变身“牛倌”

9月5日上午11时许，省交警总队直属五支队第四大队接群众报警，称在上武高速353公里处有一群牛在高速公路边的护坡上吃草，随时可能会跑到行车道上来。 «西部网, 9月 15»

老板返乡当牛倌儿发羊财

难能可贵的是清英都当大老板了，却没忘了我们大伙，回来自愿当牛倌羊倌！” 众人的好评吸引着笔者，当笔者见到孟清英时，他没有大老板的派头，一个典型的蒙古族 ... «汉丰网, 8月 15»

泸州美女老板转型当“牛倌” 生态养殖肉牛年赚30万

穿着时尚、长得清秀，且有份不错的生意，然而这位美女老板还“不安分”，居然下乡养起了牛。 从卫校毕业后，泸州人黄丽蓉选择创业，从事白酒等批发零售生意。2013 ... «四川在线, 8月 15»

湖北襄阳辞官牛倌回应质疑父亲做房产攒第一桶金

湖北襄阳辞官牛倌回应质疑父亲做房产攒第一桶金 ... 当天，楚天金报《襄阳人大干部詹海雁辞官当牛倌》的报道受到国内多家媒体关注，新华网、新浪网、凤凰网、腾讯 ... «凤凰网, 7月 15»

湖北襄阳人大常委詹海雁辞官当牛倌四年花光1.5亿

2015年7月8日，湖北海信隆食品工业集团举行了新三板上市启动签约仪式。 这是一家仅成立4年便敲响上市钟的企业。公司掌舵人詹海雁在当地是个传奇人物。 他曾是 ... «东北网, 7月 15»

养牛倌3个月盗牛数十头村民晚上睡到牛棚里防盗

养牛倌3个月盗牛数十头 村民晚上睡到牛棚里防盗. 来源：中国江西网-新法制报. 2015年05月29日08:41 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到. «人民网, 5月 15»

湘潭80后大学生从国企辞职当“牛倌” 已开3家专卖店

湘潭80后大学生从国企辞职当“牛倌” 已开3家专卖店. 2015-04-10 14:04:47 来源：红网 作者：黄武平 编辑：杨洁实习生陶园 红网官方微博 红网新浪官微 · 红网腾讯官微. «红网, 4月 15»

80后体操美女当“牛倌”

在2012年5月，沈亚娟和丈夫终于买了15头肉牛，开始了“牛倌”生活。 小牛买回来后，沈亚娟发现它们开始拉稀、便血，兽医开了药却没人会给牛打针。无奈之下，亚娟 ... «中国新闻网, 3月 15»