"牛马风"辞典での中国語の意味

中国語で牛马风の発音

牛	马	风
niú	mǎ	fēng

中国語で牛马风はどんな意味ですか？

中国語辞典での牛马风の定義

ウシと馬はすべて無関係です。 言語 "Zuo Chuan。 男性公衆の4年 "："北海の北部、Guarenhai南海は、関係がありません。

牛马风 谓事物之间毫不相干。语本《左传．僖公四年》:"君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。"

牛马风の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の牛马风を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牛马风の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牛马风»という単語です。

• 中国語: 牛马风
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ganado viento
• 中国語翻訳家 - 英語: Cattle wind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मवेशी हवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماشية الرياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Крупный рогатый скот ветер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gado vento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গবাদি পশু বাতাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: bovins vent
• 中国語翻訳家 - マレー語: lembu angin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cattle Wind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 牛風
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가축 바람
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sapi angin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gia súc gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: கால்நடை காற்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुरे वारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sığır rüzgar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bovini vento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bydło wiatr
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: велика рогата худоба вітер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bovine vânt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βοοειδή ανέμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: beeste wind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nötkreatur vind
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: storfe vind

«牛马风»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牛马风の使いかたを見つけましょう。牛马风に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

皓首学术随笔: 吴小如卷 - 第 26 页

说"风马牛"《左传,僖公四年》记齐桓公"以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚"。楚武王因而派了使臣,代表他本人去质问齐桓公说:君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也,不虡君之涉吾地也!何故? ... 杜预注此句云: "牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。"孔颖达疏 ...

吴小如, 2006

夏商周文明硏究: '97山东桓台中国殷商文明国际学朮硏讨会论文集

再从我国古代的文献典籍中,看一看"风"字的本义吧!典籍中除大量的"风"字假借做风雨之风外,也有一部分用做性爱之风:《尚书,费誓》: "马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。"孔颖达疏: "贾逵云,风,放也,牝牡相诱谓之风。然则马牛风佚因牝牡相逐而至远去也。

张光明, ‎姜永利, ‎中国殷商文化学会, 1999

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 32 页

32 先从"风"字的训诂谈起。杜预注此句云: "牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。"孔颖达疏云: "服虔云: '风,放也。牝牡相诱谓之风。'《尚书》称'马牛其风' ,此言'风马牛' ,谓马牛风逸,牝牡相诱,盖是末界之微事。言此事不相及,故以取喻不相干也。"考《尚书'费 ...

吴小如, 1999

山東大学百年学術集粹 - 第 1 卷 - 第 44 页

《谷风》之"习习谷风,以阴以雨" ;《北风》之"北风其凉,雨雪其芳" ;《风雨》之"风雨凄凄,鸡鸣喈喈" ,都是风雨并提。雨是性的 ... 风雨常常一块儿来,雨既含有性的意义,或许风间接的也和性发生关系了。但是间接的 ... 然则牛马风佚,因牝牡相逐而遂至放佚远去也。

山東大学百年学術集粹总编輯委员会, 2001

山东大学百年学术集粹 - 第 1 卷 - 第 44 页

《谷风》之"习习谷风,以阴以雨" ;《北风》之"北风其凉,雨雪其芳" ;《风雨》之"风雨凄凄,鸡鸣喈喈" ,都是风雨并提。雨是性的 ... 风雨常常一块儿来,雨既含有性的意义,或许风间接的也和性发生关系了。但是间接的 ... 然则牛马风佚,因牝牡相逐而遂至放佚远去也。

山东大学百年学术集粹总编辑委员会, 2001

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 183 页

例如《谷风》之"习习谷风,以阴以雨" ;《北风》之"北风其凉,雨雪其秀" ;《风雨》之"风雨凄凄,鸡鸣喈喈" ,都是风雨并提。雨是性的象征, ... 风雨常常一块儿来,雨既含有性的意义,或许风间接的也和性发生关系了。 ... 牝牡相诱谓之风。,然则牛马风佚,因牝牡相逐 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

读书丛札 - 第 26 页

先从"风"字的训话谈起。杜预注此句云: "牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。 V 孔颖达疏云: "服虔云: '风,放也。牝牡相诱谓之风。'《尚书》称'马牛其风' ,此言'风马牛' ,谓马牛风逸,牝牡相诱,盖是末界之微事。言此事不相及,故以取喻不相干也。"考《尚书,费誓》 ...

吳小如, 1987

汉字汉语汉文化论集 - 第 297 页

也说"风马牛不相及" "风马牛不相及"是极常见极普及的成语,但分析起来,则异说并列莫衷一是。这个成语源于《 ... 一、故训的异同析释"风马牛不相及"一语之难处,主要在于"风" ,不同的观点大致有三种。甲马牛 ... 牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。"孔颖达 ...

龚嘉镇, 2002

汉语成语考释词典 - 第 320 页

风马牛不相及? 6 ^ 9 巾 5 11111 50 ^!6^9 只比喻两方面毫不相干。风:雌雄相诱。马和牛不同类,不会相诱。一说,风,放逸,走失,谓马牛走失, ... 其于曹氏也,非唯理异犬牙,固亦事同风马,汉典所具,而魏册仍编,岂非流宕忘归,迷而不悟者也 1 又省作〔马牛风〕。

刘洁修, 1989

闻一多新论 - 第 137 页

早在 1927 年发表的《〈诗经〉的性欲观》中,闻一多已经注意到《诗经》中的"风"字,往往与性有关, "你看《终风》、《凯风》、《晨风〉、《 ... 然则牛马风佚,因牝牡相逐而遂至放佚远去也" ;以及《群经识小》、《释名》、《白虎通》等古籍中的各种相关解释之后,指出:综合 ...

苏志宏, 1999