"怒从心上起"辞典での中国語の意味

中国語で怒从心上起の発音

怒	从	心	上	起
nù	cóng	xīn	shàng	qǐ

中国語で怒从心上起はどんな意味ですか？

中国語辞典での怒从心上起の定義

心からの怒りのアナロジー怒りは、何が起こったのか大胆になります。 また、極端な怒りを指します。

怒从心上起 比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。

怒从心上起の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怒从心上起を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怒从心上起の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怒从心上起»という単語です。

• 中国語: 怒从心上起
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La ira del corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: Anger from the heart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दिल से गुस्सा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغضب من القلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гнев от сердца
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A raiva do coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হৃদয় থেকে রাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Colère du coeur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kemarahan dari hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zorn vom Herzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心の底から怒り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마음에서 분노
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Anger saka jantung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Anger từ trái tim
• 中国語翻訳家 - タミル語: இதயத்தில் இருந்து கோபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अंत: राग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kalpten Öfke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La rabbia dal cuore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gniew od serca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гнів від серця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Anger din inimă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο θυμός από την καρδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Woede uit die hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ilska från hjärtat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Anger fra hjertet

«怒从心上起»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怒从心上起の使いかたを見つけましょう。怒从心上起に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

封神榜:

楊戩見起先照不見他的本像,及至廝殺,又不見取勝,心下十分焦躁,忙祭起哮天犬在空中。那哮天犬方欲下來奔孔 ... 牙見此一陣折了許多門人,子牙怒從心上起,惡向膽邊生:「吾在崑崙山也不知會過多少高明之士,豈懼你孔宣一匹夫哉!」催開四不相,怒戰孔宣 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

多门人,子牙怒从心上起,恶向胆边生,“吾在昆仑山也不知会过多少高明之士,岂惧你孔宣一匹夫哉!”催开四不相,怒战孔宣。未及三四合,孔宣将青光往下一撒。子牙见神光来得利害,忙把杏黄旗招展,那旗现有千朵金莲,护住身体,青光不能下来。此正是玉虚之 ...

陈仲琳, 2013

海公案:

定親王即將袖兒與他拭淚,又以手探入內衣來,摩至肛門墳起,不覺大怒道:「好好的一件東西,怎麼被他弄壞了?這還了得!」不覺火起,按捺不住。正是:怒從心上起,惡向膽邊生。卻說定親王忍耐不住,即便吩咐家奴何德道:「你可立即傳齊府中人役,立即備馬,從孤 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳上: 還珠樓主武俠小說全集

正要往下說時,忽聽一陣呼呼風聲,一轉瞬間飛到一男一女,來者正是三魔錢青選,四魔伊紅櫻,問起秦、古二人,答稱來人便是 ... 心源不認得錢責選,故作不知道:「愚下正是趙某。 ... 二二,不禁怒從心上起,對心源獨三去年嶽麓山老賊倚仗之事尋上門來,話。

還珠樓主, 2015

弱者的性格自我突破技巧:

这些都是无原则的冲突,不必要的感情冲动,毫无意义的生气动怒,是无益之怒。一个人在发怒的时候,最难看。纵然他平时面似莲花,一旦怒而变青变白,甚至面色如土,再加上满脸的筋肉扭曲,那副面目实在是可憎。俗语说,“怒从心上起,恶向胆边生”,怒是心理 ...

李少林, 2015

乾隆下江南:

富貴若從奸詐得,世間呆漢吸西風。這首詩乃 ... 即與日清步上酒樓,見其地方清潔,鋪設清幽,又有時花古玩,以及名人字畫,盡皆入妙。 ... 不料此漢子積怒於心,一聞仁聖天子動問,越發火上加油,怒從心上起,惡向膽邊生,登時反面說道:「你有你取樂,與我何於?

朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 166 页

乌额拉布输倒输得起,只因这张牌是翠喜发的,再加以醋意,不由得“怒从心上起,恶向胆边生”,顿时拿牌往前一推,涨红了脸,说道:“我们打牌四个人,如今倒多出一个人来了!看了两家的牌,发给人家和,原来你们是串通好了来做我一个的!”翠喜忙分辩道:“我又不 ...

李伯元, 2007

儒林外史:

忽然乒乓一声响,屋梁上掉下一件东西来;不左不右,不上不下,端端正正掉在燕窝碗里,将碗打翻。 ... 里的汤脚,却叮当一声响,把两个碗和粉汤都打碎在地下。他一时慌了,弯下腰去抓那粉汤,又被两个狗争着,咂嘴弄舌的,来抢那地下的粉汤吃。他怒从心上起 ...

东西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

梁上掉下一件东西来不左不右,不上不下,端端正正掉在燕窝碗里,特碗打翱。 ... 定睛看时,原来是一个老鼠从梁上走滑了脚,掉特下来。 ... 他怒从心上起,使尽平生气力,跷起一只脚来踢去,不想那狗倒不鲁踢着力太用猛了,把一只钉鞋踢脱了踢起有丈把高。

吴敬梓, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

颜俊骂道:“放屁!那有此理!我托你何事?你如何不叫他推辞,却做下这等勾当?”小乙道:“家人也说过来,钱大官人道:'我只要周全你家之事,若有半点欺心,天神鉴察。'”颜俊此时:怒从心上起,恶向胆边生。一把掌将小乙打在一边,气忿忿地奔出门外,专等钱青来厮 ...

冯梦龙, 2015

用語«怒从心上起»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怒从心上起という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

媒体呼吁告别中国式开车：狭路相逢有修养者胜

事实上，南都记者在国内也看到过开车谦让的车主，但实在屈指可数。 ... 不让，甚至有别车行为时，他们就怒从心上起，随之实施一系列斗气行为，想教训一下对方。 «搜狐, 5月 15»

路怒症究竟是不是病

有心理专家指出，这其实是汽车时代的世界通病，学名叫“路怒症”。 ... 上的“阵发型暴怒障碍”，最常见的表现是，司机在压力与挫折感的打击之下，突然间“怒从心上起、 ... «新浪网, 5月 15»

神奇的意念！济公大展神通，惩恶扬善！

这几位管家哪里听他这些话，盖不由己，怒从心上起，气向胆边生。 秦安说：〝好一个 ... 原来，济公和尚用意念神通让那些被秦安指使来打他的从人，转而痛打了秦安。 «NTDTV, 3月 15»

西门庆是如何让自己的情妇一家人家破人亡的

一日，西门庆在前厅坐下，着人叫来旺儿近前，桌上放下六包银两，说道：“孩儿！ ... 里，只认是雪娥看见甚动静来递信与他，不觉怒从心上起，道：“我在面前就弄鬼儿！ «凤凰网, 3月 14»

最好的是舌头最坏的还是舌头

《伊索寓言》里有句名言：世界上最好的东西是舌头，最坏的东西还是舌头。 ... 怕谁”，一言不合便怒从心上起，恶向胆边生；二是，很多的口角是由芝麻绿豆的小事引发的， ... «金羊网, 10月 11»

移民故事：兄弟斗争残酷却配合异常默契

斗争原因既广泛，可以从几口饮料，到使用玩具的权利。 ... 前几天哥俩发生争执，弟弟怒从心上起，恶向胆边生，抄起半人多长的长柄硬橡胶玩具大斧，照着哥哥兜头盖 ... «加拿大家园网, 3月 11»

南方都市报：老虎偷情金星天蝎坏了事

月亮落在射手表明老虎在内心上就不是一个安分的人，而实际“坏事”的，则是老虎 ... 琳是个想法多多不好欺负的人，这种被欺骗的感觉又让她怒从心上起想到了离婚。 «新浪网, 4月 10»

两女子打架各抄武器螺丝刀千伏电棍对刺

安徽卫视 《超级新闻场》】怒从心上起，恶向胆边生。人一冲动，就会失控，小事变大、变恶。这不，郑州两个女子因为在路上互不相让、抢道，双双拿起“武器”，大打出手， ... «搜狐, 6月 09»

非奸即盗为何《水浒传》里的和尚道士没好人

武松是最容不得这种人的，顿时"怒从心上起，恶向胆边生"，冲进去就将道士师徒都 ... 再后来就用语言试探，"这贼秃把那淫妇一引，引到一处楼上，是那贼秃的卧房，设 ... «中华网, 3月 09»

马龙白兰度长子因病去世曾因枪杀妹妹男友入狱

克里斯汀后来表示，已怀孕的雪颜告诉自己，常遭到戴格的殴打，才会怒从心上起，但本来只想吓吓对方，枪枝竟然真的走火。马龙·白兰度在法庭上难过落泪，恳求法庭 ... «新浪网, 1月 08»