"俳倡"辞典での中国語の意味

中国語で俳倡の発音

俳	倡
pái	chàng

中国語で俳倡はどんな意味ですか？

中国語辞典での俳倡の定義

1.優れたアドボカシーを唱える。 2。

俳倡 1.俳优倡伎。 2.杂戏乐舞。

俳倡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俳倡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俳倡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俳倡»という単語です。

• 中国語: 俳倡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Iniciativa Haiku
• 中国語翻訳家 - 英語: Haiku Initiative
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हाइकू पहल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مبادرة الهايكو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Инициатива Хайку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Iniciativa Haiku
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাইকু উকিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Initiative Haiku
• 中国語翻訳家 - マレー語: Haiku peguam bela
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Haiku -Initiative
• 中国語翻訳家 - 日本語: 俳句イニシアティブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하이쿠 이니셔티브
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Haiku pengacara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Haiku Initiative
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஐக்கூ வழக்கறிஞர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: haiku वकील
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Haiku savunucusu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Haiku Iniziativa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Inicjatywa Haiku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ініціатива Хайку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inițiativa haiku
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Haiku Πρωτοβουλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Haiku Initiative
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Haiku Initiative
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Haiku Initiative

«俳倡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俳倡の使いかたを見つけましょう。俳倡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

峡江地区汉晋墓葬文化因素研究

一曰倡也。”段玉裁也说:“以其音乐之言谓之倡,亦谓之优,其实一物也。”汉代倡和优概念基本相同,常用倡来代替优,所以文献常将“俳优”称为“俳倡”。《汉书》卷六十八《霍光传》:大行在前殿,发乐府乐器,引内昌邑乐人,击鼓歌吹作俳倡。师古曰:“俳优,谐戏也,倡 ...

索德浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

絶唱: 漢代歌詩人類學 - 第 50 页

故在漢人眼中,「倡」、「俳」、「優」皆為從事樂舞戲謔的藝人,主要為人主娛樂所用,其功能相同。在漢代表演藝人雖有不同的名稱,除了「侏儒」一詞外,「倡」、「優」、「俳」三個單純詞又可以相互組合為合成詞:「倡優」、「俳優」、「倡俳」或顛倒語序為「優倡」、「優 ...

高莉芬, 2008

金瓶梅中的青楼与妓女 - 第 10 页

俳长" ,《金瓶梅词典》引《汉书,霍光传 I "乐人击鼓砍吹,作俳倡。"释为: "妓院中击鼓歌吹以迎客的乐人,同俳倡。"査《霍光传》原文,有"大行在前殿,发乐府乐器,引内昌邑乐人,击鼓歌吹作俳倡"句,系霍光与群臣联名奏劾昌邑王之语,下有颜师古注文,云"俳优,谐戏 ...

陶慕宁, 1993

中囯艺朮史: 杂技卷 - 第 111 页

这类形象的乐人,就是古代称为"优, ,、"俳"、"倡俳"、"俳优"的乐人。《汉书,霍光传》颜师古注: "俳优,谐戏也。" "俳优"主要是指表演诙谐戏谑滑稽节目的男性乐人。《霍光传》云:乐人"击鼓歌吹作俳倡。"正反映了这类人的表演特色。最早为人主所蓄养,一般有 ...

史仲文, 2006

中國戯劇史 - 第 1-3 卷

伹漢書有「樂人擊鼓歌吹,作俳倡。」之語,則又以此兩字連稱了。段注所謂「其以俳侣,似當分作司唱之優及司戲之優。若以今日戲劇熟套來分別,俳,便是科錁;倡,便之優。其實一物也。」俳倡旣分作兩種解释,在優言之雖爲一物,伹優之本身亦一名詞,冠或卽指 ...

周貽白, 1954

中国戏剧史长编 - 第 12 页

〈说文》云: "俳,戏也。"此时尚无戏剧一词,称俳优,或即因其有戏谑之义,故记载俳优事迹,无一不近于滑稽。又: "倡,乐也。" "倡"字古通" ... 又段玉裁注曰: "以其戏言之,谓之俳,以其音乐言之,谓之倡,亦谓之优。其实一物也。 ... 作俳倡"之语,则又以此两字连称了。

周贻白, 2007

中国古今称谓全书 - 第 659 页

之。^【倡诽】 0118 081 演奏音乐和表演杂戏的人。《汉书,广川惠王越传》: "令倡俳裸戏坐中以为乐, ^ (住〉: "顔师古曰:倡,乐人也。俳,杂戏也,【诽儿】 041 6 !乐舞杂戏艺人。,《新唐书,郝处俊传》: "彼俳儿优子,言辞无度。,【详优】婢以乐舞作滑稽戏的艺人。《荀子 ...

吴海林, 1991

简明古汉语同义词词典 - 第 89 页

倡 01 ^ 119 优) ^ 1 伶! ^ 9 徘 1 ^ 1 ... 四'者的区别是: "倡"是唱歌的艺人; "优"是演戏的艺人; "伶" ,是表演歌舞的艺人; "俳" ,是演杂戏的艺人。 ... 倡"、"优^、"伶〜"俳" ,泛指演戏为职业的艺人,常常连用,如 5 吾闻楚之铁剑利而, "倡优"、"优伶"、"俳倡"等。 胃'倡 ...

段德森, 1992

河洛方言詮詁 - 第 200 页

倡謂作伎者,即所謂俳優也。《左傳〉〉: "陳氏鲍氏之囤人爲優"。杜云:優俳。《正義》:優者,戲名也。今之散樂,戲爲可笑之語,而令人人 ... 後人、非聲,步皆切" 1 ^ 1 《一切經音義》卷四:引俳戲、樂人所爲戲笑自怡悦也。 ... 《漢書,枚皋傳》: "皋不通經術,詼笑類俳倡"。

王广庆, ‎張一才, ‎郭也生, 1993

药味集 - 第 106 页

又记优旃云: "优旃者秦倡侏儒也,善为笑言,然合于大道。"意思都很相像。若是"无益时用" ,那就不足道了。为什么呢?因为这样的谐不是倡也总是俳,该为士大夫所不齿的。《汉书,枚乘传》说及枚皋的事有云: "皋不通经术,诙笑类俳倡。皋赋辞中自言为赋不如 ...

周作人, ‎止庵, 2002

用語«俳倡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俳倡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

四川汉代陶俑：汉代社会生活的生动写照

详细描述了汉代宫廷奢华的生活情景，不但“击鼓歌吹作俳倡”，还“鼓吹歌舞，悉奏众乐”等等。西汉后期的散文家桓宽在《盐铁论·散不足》中说：“富者钟鼓舞乐，歌儿数曹 ... «新浪网, 8月 12»

蒲松龄十几次"高考"失败写诗骂考官太贪太黑

贵倨喜嫚骂，俚媟甚俳倡；视士如草芥，而不齿人行…… 考生们辛辛苦苦地来到省城济南应考，一开始就遭到监考官的打骂：考前点名时，那些监考官像堵墙一样站在 ... «中国新闻网, 6月 12»

汉昭帝皇后守寡40年是西汉历史上最年轻的皇后

大行在前殿，发乐府乐器，引内昌邑乐人击鼓，歌吹，作俳倡；召内泰壹、宗庙乐人，悉奏众乐。驾法驾驱驰北宫、桂宫，弄彘，斗虎。召皇太后御小马车，使官奴骑乘，游戏 ... «中国网, 3月 12»

歷史與空間：蒲松齡辛酸「高考」路

貴倨喜嫚罵，俚媟甚俳倡；視士如草芥，而不齒人行…… 考生們辛辛苦苦地來到省城濟南應考，一開始就遭到監考官的打罵：考前點名時，那些監考官像堵牆一樣站在 ... «香港文匯報, 5月 10»

“赋者古诗之流”说略

与此相应，汉代赋家很多为皇帝的言语侍从，地位与俳优相类，如《汉书・枚皋传》谓皋“不通经术，诙笑类俳倡，为赋颂好?戏”，“为赋?俳，见视如倡”，“其文??”、“颇诙笑”。 «光明网, 8月 07»