"俳回"辞典での中国語の意味

中国語で俳回の発音

俳	回
pái	huí

中国語で俳回はどんな意味ですか？

中国語辞典での俳回の定義

徘徊する。

俳回 徘徊。

俳回の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俳回を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俳回の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俳回»という単語です。

• 中国語: 俳回
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Haiku Volver
• 中国語翻訳家 - 英語: Haiku Back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हाइकू वापस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهايكو العودة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хайку Вернуться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Haiku Voltar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাইকু ফিরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Haiku Retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Haiku kembali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Haiku Zurück
• 中国語翻訳家 - 日本語: 俳句戻ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하이쿠 로 돌아 가기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Haiku bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Haiku Trở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஐக்கூ மீண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: haiku परत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Haiku geri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Haiku Indietro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Haiku Powrót
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хайку Повернутися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: haiku Înapoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Haiku Επιστροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Haiku Terug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Haiku Tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Haiku Tilbake

«俳回»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俳回の使いかたを見つけましょう。俳回に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

掉入怪梦·汉字童话总动员 4 - 第 62 页

律非和俳同时惊奇地说: “我们的名字怎么是同样的?错别字大王告诉他们: “在汉字里有很多同音字,比如丽丽的丽吧,和它同音的有立、莉、历等。”俳和律非有些担心地问: “我们要被别人弄错了怎么办? ” “你们放心好了,你俩虽说读音相同,可用途是不一样 ...

冉红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

餘詳俳個條下。不安之象,則作徘徊榘回,皆無不可。榘回專以指衣之舒徐當爲寬衣正字,而語源固與徘徊不殊。力.蘇亮傅》。 ... 字又作俳個。《漢^ ,高后紀》『俳洄往來。』又作俳回,《後漢張衡傳.思徘徊徜佯同用。《思^賦》以徘徊、 21 躇同用。《説文》無徘徊字。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

古汉语通论 - 第 51 页

拿"徘徊"来说, "徘徊"又作"裴回"、"俳回" , ?念思是不进貌。《后汉书,南匈奴传》: "顾景(影)裴回。"又《张衡传》: "马倚转而俳回。" "裴"是姓, "俳"是做滑稽戏说趣话的人。"徘"和"徊"固然不能拆开来讲, "裴回"也不能拆开来讲成姓裴的或是怎样一种人回来了。

Lihong Jiang, ‎Mingshan Ren, 1984

楚辭通故 - 第 4 卷

餘詳俳洄條下。不安之象,則作徘徊粢回,皆無不可。榘回專以指衣之舒徐當爲寬衣正字,而語源固與徘徊不殊。書.蘇亮傳》。 ... 字又作俳個。《漢書.高后紀》『俳個往來。』又作俳回,《後漢張衡傳.思徘徊徜佯同用。《思舊賦》以徘徊、^躇同用。《説文》無徘徊字。

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: 楚辭通故

八則,其中有徘徊一詞,注云『本作榘回寬衣也,取其栾问之狀。』考漢以來 1 『用樂回者至多。《史玄賦》『馬倚轔而俳回。』按徐絃句中正等上校定許氏《説文》表,有用俗害,譌謬不合六書之體二十徊、仿偟蓋一聲之轉。字又作俳個。《漢苦,高后紀》『俳個往來。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

词源观念史/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 92 页

他多次提到"變轉" "正轉" "同位"等術語,今將例子摘抄於下,以見一斑:《廣雅疏證,卷六上,釋訓》: "俳倔,便旋也。此疊韵之變轉也,俳倔之正轉爲 ... 《史記,司馬相如傳》'於是楚王乃弭節裴回' ,《漢書》作俳個,《文選》作徘徊,《後漢書,張衡傳》作俳回。竝字異而義同。

杨光荣, 2008

陈独秀音韵学论文集 - 第 163 页

相羊相伴(雑域) :柳適遥以相羊,注云:相羊,遊也卜西京賦》注:相羊,紡羊也卜後漢書・張衡倍》注:相伴,猶俳佃也。望羊望伴望洋望陽忙洋( ... 尚羊梢伴(賈誼・惜誓ミリ託回楓虔尚羊,注云:尚羊,膀戯也,一作個伴。悲回俳佃俳回(漠書。燕刺博ミリ衷回雨渠問今君子 ...

陈独秀, 2001

Xiuxiang diyi caizi shu

... 挂嘶屾麻胤于市曹陳豋密諫操鬥呂布豺痕牠勇而無謙輕於去就舢訕宜早`圍之操日五口素知呂布]恨『寸腳『心誠難《{喬非鏵父子莫能究一‵情當與吾諶之登日丞梆饒郁仟蝔触靦{烏糯肺戀砏岫撤陬澡吐岳覈睥*陳鮭嫌巾] ]干石豋馮庾脾宋守咖丘俳回捰軌 ...

羅貫中, ‎金聖歎, ‎Endl. no. LI. ZALT, 1820

清代前期西部边政史论 - 第 403 页

嘉庆时敕撰的《清宫史续编》卷四十载“太和殿缝变之礼恭遇万寿圣节正庆及元旦国庆...内务府官引朝鲜俳、回部、金川番童等陈百戏” , “每岁除日,赐外藩蒙古王等宴于保和殿...届日,陈中和韶乐、丹陛大乐,队舞笼吹,番部含奏。朝鲜徘、回部、金川番童等各 ...

张羽新, 1995

古今韻會舉要 - 第 61 卷 - 第 42 页

一回人回中地名人姓舌赞^方回之後或作^苟^瞬逸尺下一 4 ;會上古作 5 ^久徐曰 11 回 4 集噸俗作 0 0 0 X &邵^溥& ^子电 ... 詩泝,濶從 V ^佃漢髙片紀徘佃一^ 7 ± 4 相如斌 4 翔徐洄息夂, ^ :傅鹫佛佃今或作徊昭帝扇號&徊逸作回思玄錢馬倚旖而俳回史^ ...

熊忠, ‎黃公紹, 1980

用語«俳回»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俳回という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

認知症の高齢女性、俳回中にはねられ死亡

7日午前1時55分ごろ、神奈川県横浜市保土ヶ谷区内の国道1号で、車道を歩いていたとみられる91歳の女性に対し、乗用車など3台が次々に衝突する事故が起きた。 «レスポンス, 5月 15»