"叛散"辞典での中国語の意味

中国語で叛散の発音

叛	散
pàn	sàn

中国語で叛散はどんな意味ですか？

中国語辞典での叛散の定義

放棄してしまった。

叛散 背弃。

叛散の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の叛散を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への叛散の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«叛散»という単語です。

• 中国語: 叛散
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rebelde dispersos
• 中国語翻訳家 - 英語: Scattered rebel
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिखरे हुए बागी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المتمردة مبعثرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рассеянный повстанцев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: espalhados rebelde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিক্ষিপ্ত বিদ্রোহী
• 中国語翻訳家 - フランス語: dispersés rebelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pemberontakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aufgelockert Rebellen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 散在反乱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구름 반란
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kasebar Rebel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phiến quân rải rác
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிதறி கிளர்ச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काही वेळाच्या अंतराने बंडखोर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dağınık asi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rebel sparsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozproszone rebeliantów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розсіяний повстанців
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rebel împrăștiate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διάσπαρτα ανταρτών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verspreide rebel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: spridda rebell
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: spredt opprører

«叛散»に関連する中国語の本

以下の図書目録から叛散の使いかたを見つけましょう。叛散に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南齊書:

攸之素失人情,本逼以威力,初發江陵,已有叛者,至是稍多。攸之日夕乘馬歷營撫慰,而去者不息。攸之大怒,召諸軍主曰:「我被太后令,建義下都,大事若剋,白紗帽共著耳;如其不振,朝廷自誅我百口,不關餘人。比軍人叛散,皆卿等不以為意。我亦不能問叛身,自今 ...

蕭子顯, 2015

南史演義:

及攻郢城三十餘日不拔,逃者稍多。攸之日夕乘馬,歷營撫慰,而去者不息,於是大怨,召話將吩咐曰:「我被太後令,建義下都,大事若克,諸君定獲封侯之賞,白紗帽共著耳。如其不成,朝廷自誅我百口,不關餘人事。近來軍人叛散,皆卿等不以為意,我亦不能問叛身。

朔雪寒, 2014

南朝秘史:

及攻郢城三十餘日不拔,逃者稍多。攸之日夕乘馬,曆營撫慰,而去者不息,於是大怨,召話將吩咐曰:「我被太后令,建義下都,大事若克,諸君定獲封侯之賞,白紗帽共著耳。如其不成,朝廷自誅我百口,不關餘人事。近來軍人叛散,皆卿等不以為意,我亦不能問叛身。

朔雪寒, 2015

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

比軍人叛散,皆卿等不以為意。我亦不能問叛身,自今軍中有叛者,軍主任其罪。」於是一人叛,遣人追之,亦去不返,莫敢發覺,咸有異計。劉攘兵射書入城請降,柳世隆開門納之;丁卯夜,攘兵燒營而去。軍中見火起,爭棄甲走,將帥不能禁。攸之聞之,怒,銜須咀之, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

秦汉人物散论/山东大学文史研究院专刊 - 第 515 页

叛散《五經》,滅棄《風》、《雅》。百家雜碎,請用從火。抗志山棲,游心海左。元氣爲舟,微風爲拖。敖翔太清,縱意容冶。 1 詩才氣縱横,構思奇特,充溢着浪漫的想像,蕩漾着超塵拔俗、乘雲騁風的理想,甚至不恽"叛散《五經》,滅棄《風》、《雅》" ,以火焚盡百家之學, ...

孟祥才, 2005

新編資治通鑑繁體版 第六部: 第151卷至第180卷

假使不得所欲,亦足示有餘力,使強,不敢叛散。」世隆從之。己亥,攻河橋.擒案毅等,殺之,據北中城。魏朝大懼,遣前華陽太守段育慰諭之,世隆斬首以御。魏以雍州刺史爾朱天光為侍中、儀同三司,以司空楊津為都督並、肆等九州諸軍事、驟騎大將軍、并州刺史, ...

司馬光, 2015

新编资治通鉴简体版 第四部: 始于晉中宗太興二年，迄于南朝宋太祖元嘉四年。

竖欲挺珪于长安,凤围请且“代王初亡群下叛散,遵逊浊幼。莫相统摄。其别部太从刘库供,勇面有智铁弗卫辰。猿猜多变,皆不可独任。宜分诸,命此两人统之;两人素有深仇,其势莫敢先发。堡甚逊雅长,弘顽立之。是陛下有存亡继绝之德于代,使其子子孙孙永为 ...

司马光, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 2 卷

散畔:意同「畔散」、「叛散」,背叛離散的意思。上四句謂:赤眉擊破更始後,劉賜率領的 ... 後赤眉破更始, ^所領六部亦稍散畔,乃去宛保育 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

身為臣子,敢弒君父,我當代為問罪,誅除大逆。」你自己思想果能無愧麼?當下飛敕尚書李柔等,拘送寔君及斤,到了長安,用五馬分屍法,車裂以徇。又引問燕鳳,謂什翼犍有無遺嗣,鳳以珪對,堅欲遣使征珪母子,鳳申請道:「代王新亡,群下叛散,遺孫幼弱,不能統攝, ...

蔡東藩, 2015

中國史新論：宗教史分冊: - 第 239 页

符伍制連坐的另一項目是力役,王羲之(303-361;或321-379)擔任會稽內史時,上書描述當時徵發人民從軍及服役,如有叛逃者,通常令其家人及同伍的人追捕;若擒拿不到,家人及同伍的人怕罪及己身,只好跟著逃亡了:自軍興以來,征役及充運死亡叛散不反者 ...

林富士, 2011