"叛戾"辞典での中国語の意味

中国語で叛戾の発音

叛	戾
pàn	lì

中国語で叛戾はどんな意味ですか？

中国語辞典での叛戾の定義

裏切りの裏切り、亡命。

叛戾 背叛，叛离。

叛戾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の叛戾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への叛戾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«叛戾»という単語です。

• 中国語: 叛戾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rebelde Brutal
• 中国語翻訳家 - 英語: Brutal rebel
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्रूर विद्रोही
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التمرد الوحشي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жестокий повстанцев
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rebelde brutal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নৃশংস বিদ্রোহী
• 中国語翻訳家 - フランス語: rebelle brutal
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rebus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brutal Rebellen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 残忍な反乱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잔인한 반군
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rebel kasar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phiến quân tàn bạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிருகத்தனமான கிளர்ச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाशवी बंडखोर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Acımasız asi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rebel Brutal
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Brutal rebeliantów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: жорстокий повстанців
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rebel brutal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Brutal ανταρτών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wrede rebel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: brutal rebell
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: brutal opprører

«叛戾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から叛戾の使いかたを見つけましょう。叛戾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義(大雅): - 第 120 页

〇正義曰:脩其分理,周行四方,至於南海,言其功成事終,稱王既受此命,已定淮夷,復平叛戾之國,往正其疆界,往之,使於我王國來,復從受其政教之中正而已。召公兵病害之,所與戰者,非可以兵急躁&之,但以正道伐徧達四境。其爲之也,當優寬以禮,所經之處, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 40 卷

割一以前此皆作災〈′ ′二十二年二口口人弒共君密州密作審誤赤草字之召、、〝一口毗"二〕元年注叛戾不服戾作玻誤戾人勇人犬坏以忡以比二年其曰北燕曰作日誤人年流旁‵甬玨心 ˊ 乳冒 L 哥忙 L 〔、薰〉 ˊ 囀厂′威音弗] i 】禽' _`」 il】嘟珊\一"《 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

中國歷代散文選 - 第 1 卷

流名千載 1 惡名流傳了千年。五誅以凶逆 1 以凶^ ^罪名,加以誅討。四叛戾東鄱 I 戾:背。東都:指殷的舊都河內,不是指周的王城〔洛陽)。三流言- 1 無根之 ...

劉盼遂, 1991

後漢書:

故邑落相聚,以致叛戾。非有謀主僭號,以圖不軌。今但選明能牧守,自然安集,不煩征伐也。」帝從其言,遣太守曹謙宣詔赦之,即皆降服。至中平五年,巴郡黃巾賊起,板楯蠻夷因此復叛,寇掠城邑,遣西園上軍別部司馬趙瑾討平之。〔一〕史記曰,周成王封楚熊繹, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

南齊書:

文弘容納叛戾,專為淵藪,外侮皇威,內凌國族。君弈世忠款,深識理順,想即起義,應接大軍,共為掎角,討滅烏奴,剋建忠勤,茂立誠節。沈攸之資十年之積,權百旅之眾,師出境而城潰,兵未戰而自屠,朝廷無遺鏃之費,士民靡傷痍之弊。況蕞爾小豎,方之篾如,其取殲 ...

蕭子顯, 2015

民族大遷徙【地圖上的中國歷史】 - 第 71 页

藪世之後'亦輒叛戾 ˉˉˉˉˉ 建安中'又使右賢王去卑誘質呼廚泉'聽其部落散居六郡。咸熙之際,以一部太強,分為三率'泰始之初'又增為四。於是劉猛內叛'連結外虜。近者郝散之變'發於谷遠。今五部之眾'戶至數萬,人口之盛,過於西戒 o 然其夭性驍勇, ...

葛劍雄, 2014

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

賊起,板槠蠻夷因此復叛,寇掠城邑,遣西園上圖不軌。今但選明能牧守,自然安集,不煩征伐也@。」帝從其言,遣太守曹謙宣詔赦怨呼天,叩心窮谷。愁苦賦役,困罹酷刑。故邑落相聚,以致叛戾。非有謀主僭號,以或乃至自(頸)〔釗〕 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

春秋榖梁傳注疏(宣公~哀公):

范知魯邑者,以經有城諸及服。〇鄆音運。【疏】注「鄆魯」至「不服」。 0 三 0 月,取鄆。鄆,魯邑。言取者,叛戾不昭反。郭, ^作「虢」。歸生、鄭罕虎、許人、曹人于郭。〇招,上弱、宋向戍 0 、衛齊惡、陳公子招、蔡公孫叔孫豹會晋趙武、楚公子圍、齊國曰:重發傳者, ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

毛诗正义 (3 v.) - 第 1243 页

疚音救。"王命行伐" ,一本作"王法征伐"。兵操,操音七刀反。一本无"兵"字,又一本"兵操"作"急躁" ,躁音早报反。于疆于理,至于南海。"笺云:于,往也。于,於也 2 。召公于有叛戾之国,则往正其境界,修其分理,周行四方,至于南海,而功大成事终也。〇分,符问反。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

帝數遣黃門常侍及中使伯榮往來甘陵,尚書僕射陳忠上疏曰:「今天心未得,隔幷屢臻,青、冀之域,淫雨漏河,徐、岱之濱,海水盆溢,兗、豫蝗蝝滋生,荊、揚稻收儉薄,幷、涼二州羌戎叛戾,加以百姓不足,府帑虛匱。陛下以不得親奉孝德皇園廟,比遣中使致敬甘陵, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

用語«叛戾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から叛戾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代没收的贪官财产去哪了？

宪宗下诏抄没李锜的家财，欲悉数载运至京城时，翰林学士、俄知制诰李绛上奏，认为“李锜凶狡叛戾，僭侈诛求，刻剥六州之人，积成一道之苦”，不如赏赐给当地道府， ... «搜狐, 4月 14»

古代籍没贪官财产的做法

宪宗下诏抄没李锜的家财，欲悉数载运至京城时，翰林学士、俄知制诰李绛上奏，认为“李锜凶狡叛戾，僭侈诛求，刻剥六州之人，积成一道之苦”，不如赏赐给当地道府， ... «金羊网, 1月 13»