"配音演员"辞典での中国語の意味

中国語で配音演员の発音

配	音	演	员
pèi	yīn	yǎn	yuán

中国語で配音演员はどんな意味ですか？

ボイスイヤー

配音員

ダビングは仕事としてのメインジョブの声です。 韓国では、中国語では声優やダビングアーティストとも呼ばれ、香港は暗い星としても知られています（そして声優としても知られている） 星相対）。 中国語圏は一般的に「ダビング」と呼ばれています。 広告、テレビ番組（ナレーションや外国語映画の翻訳）、キャラクターの演奏（ドラマ、ラジオドラマ、テレビアニメ、映画やビデオゲーム）、会場のラジオ、人形のビルトインの音声とゲーム施設をカバーします。 幅広い感覚は、映画の音の準備を参照して、人々の声の準備の役割のための単一のポイントの狭い感覚を参照していますが、現在広義の大部分のために外の世界の声を呼び出すことは、音声ダビングに限らずより多様化している。 ...

配音員是以配音為主要工作內容的職業。在日本則稱為聲優（声優，又称character voice，缩写CV），韓國的配音員也稱為聲優（성우），在中國大陸又叫做配音演員或配音藝員，香港則又稱為暗星（與明星相對）。華人地區普遍稱為「配音員」的較多。 其範疇涉及廣告、電視節目（旁白或外語影片轉譯）、人物聲音演出（戲劇、電台廣播劇、電視動畫、電影或電子遊戲）、場所廣播、布偶內建語音和遊戲設施的旁白等。廣義意指為影片配製聲音的人；狹義則單指替角色配製聲音的人；但現今外界所稱呼的配音員針對廣義上居多，已經趨向多元化，而非僅限為角色配音。...

中国語辞典での配音演员の定義

ダビング作業に従事する声優。

配音演员 从事配音工作的人。

配音演员の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の配音演员を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への配音演员の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«配音演员»という単語です。

• 中国語: 配音演员
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el actor de voz
• 中国語翻訳家 - 英語: Voice actor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आवाज अभिनेता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صوت الممثل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голос актера
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dublador
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভয়েস অভিনেতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: acteur voix
• 中国語翻訳家 - マレー語: pelakon suara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Synchronsprecher
• 中国語翻訳家 - 日本語: 声優
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 성우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pangisi swara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: diễn viên lồng tiếng
• 中国語翻訳家 - タミル語: குரல் நடிகர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आवाज अभिनेता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sesli aktör
• 中国語翻訳家 - イタリア語: doppiatore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: aktor
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: голос актора
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: actor de voce
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φωνή ηθοποιός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stem akteur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skådespelare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skuespiller

«配音演员»に関連する中国語の本

以下の図書目録から配音演员の使いかたを見つけましょう。配音演员に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

配音演员张桂兰

本书收集的资料,一是来自张桂兰本人所撰写的各类文章、日记、笔记;二是来自报刊杂志对张桂兰的各种报道;三是张桂兰的同事、亲朋好友、影迷为缅怀张桂兰所写的纪念文章 ...

张立清, 2006

數位遊戲設計達人講座 (電子書): - 第 13-17 页

葉思義. 配音演員配音演員需要知道什麼呢?他們需要知道角色的內心需求與追求的目標,這有助於他們選擇合適的語氣及語調。譬如一個個性急躁的角色,講話的速度絕不會是慢吞吞的;一個幹練的都會女律師,言詞中總是充滿犀利不服輸的氣氛;一個內心 ...

葉思義, 2010

Gossip Queen: The Love Hunting Game

宋晨看到后很是高兴,笑了笑“原片是影视剧人物配音创作的依据,深刻理解原片,是配音演员获得准确的心理依据的根本途径。优秀的影视剧作品往往是通过具体的故事情节揭露出人性、社会等方面深刻的主题,因此,配音演员在配音时,首先就是要深刻 ...

Ying Ning, 2014

心海微澜 - 第 24 页

就在那一年,《活力》尚未配音,南充电视台就宣告成立,为了庆祝南充人民文艺生活中的这件大事、喜事,庆祝会上,特邀了北京的 ... 庆祝会后,李扬自告奋勇,声称愿在北京为我们找“腕”级的配音演员为《活力》配音,局、台领导欣然应允,于是,由导演提名,局长 ...

章玉钧, ‎谭继和, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

世界如此残酷，我们要内心强大

电影《阿凡达》,2009年在中国引起了轰动,给影片中的女主角配音的中国女孩乔季霖也因此一炮而红。在中学的时候,乔季霖就曾为众多的广告片配过音。后来,一个偶然的机会,她进入配音行业,成为一名专业配音演员。刚开始做配音演员时, ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人生要沉得住气耐得住寂寞

电影《阿凡达》,2009年在中国引起了轰动,给影片中的女主角配音的中国女孩乔季霖也因此一炮而红。在中学的时候,乔季霖就曾为众多的广告片配过音。后来,一个偶然的机会,她进入配音行业,成为一名专业配音演员。刚开始做配音演员时,她觉得工作 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

每日遇见卡耐基：和成功学大师学办成事的方法

2009年,电影《阿凡达》在中国引起了轰动,为影片中的女主角配音的中国女孩乔季霖也因此一炮而红。乔季霖在中学的时候,就曾为众多的广告片配过音。之后,一个偶然的机会,她进入配音行业,成为一名专业配音演员。刚开始做配音演员时,她觉得工作 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

3ds max动画影像大制作: - 第 xxx 页

反之,《辛普森》中演员 Kelsey Grammer 以其华而不实和虚弱无力的配音特征,喜剧化地抵消了他的小丑形象。 1 ·配音与角色的符合程度在为角色寻找合适的配音时,建议您闭上眼睛并且玲听候选者的声音。这是最好的办法,只有这样才能避免单纯地从人 ...

福克斯, 2005

伴隨成長的那些動畫歷史:

邱岳峰配音讓猴王活起來《大鬧天宮》如果少了已故著名配音演員邱岳峰的配音,孫悟空的形象一定會大打折扣。一句「孩兒們,操練起來!」的開場,使孫悟空的銀幕形象呼之欲出。嚴定憲回憶說,攝製組為孫悟空找配音時首選就是邱嶽峰。因為美影廠的人對 ...

晗莫莫, 2006

我的表情:

那美國姑娘操一口流利的中國話,自我介紹說她的中國名字叫「愛石」,就是熱愛石城的意思,弄得底下的石城觀眾一陣鼓噪;她這幾句表白剛完,那配音演員端著洋腔洋調的中國話說,大家可能不知道,「愛石」其實還有很多名字,她在石城叫「愛石」,在杭州叫「愛 ...

右灰編輯部, 2006

用語«配音演员»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から配音演员という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美国联合工会酝酿罢工：要求提高游戏配音演员报酬

美国演员工会和广播电视艺人联合会SAG-AFTRA正准备组织一场罢工，罢工主要起因为联合工会中的配音演员们不满现在的劳资和工作条件。10月5日之前，关于 ... «cnBeta, 9月 15»

高德携手配音演员石班瑜推“周星星”版语音导航

与此同时，高德地图还公布了全新上线的“周星星经典语音包”，由香港著名演员周星驰的“御用”国语配音者石班瑜亲自为高德录制。这也是继林志玲、郭德纲之后，高德 ... «中国新闻网, 9月 15»

《古墓丽影10》配音演员美照：劳拉长怎样？

古墓丽影官方在昨天正式确定了劳拉各语种的配音演员，其中最受关注的简体中文由杨梦露负责，资料显示，她最近的作品包括电视剧《花千骨》中的霓漫天，《步步惊 ... «cnBeta, 9月 15»

中文版《继承者们》遭吐槽回应：专业翻译+配音

不过，由于此次播出的《继承者们》是经过中文配音的“汉化版”，因此在网络也遭到了 ... 据了解，为李敏镐、朴信惠配音的分别是台湾著名配音演员李景堂和詹雅菁，他们 ... «国际在线, 7月 15»

《哆啦A梦》胖虎配音演员立壁和也去世享年80岁

中国日报网6月19日电（张同彤） 据日本媒体报道，曾在电视版的《哆啦A梦》中担任胖虎配音的日本资深男性声优（配音演员）立壁和也于当地时间6月18日下午1点49分 ... «中国日报, 6月 15»

配音演员谈行业现状：动画作品少，只能配影视剧

此外，张杰也对未来配音行业抱有希望，“随着行业的发展，将拉动更多的配音演员将精力放在动画方面。现在我们配得更多的是三次元的电视剧、电影，因为没有办法， ... «中国新闻网, 6月 15»

揭国产剧配音怪现象：大咖会演不一定会“说”

[摘要]配音界有这样一句话，“配音都能演好戏，但演员未必能配好音。”特别当剧情有特殊需要，专业的配音演员对声音情绪的把控度更有经验，感染力自然也更强。 «腾讯网, 3月 15»

吴孟达御用国语配音胡立诚逝世引众多网友哀悼

8日晚，香港著名国语配音演员及配音导演叶清发文透露，著名配音大师，吴孟达御用国语配音员胡立诚逝世。消息一经曝光，引发众多网友哀悼，并有网友伤感留言称“ ... «人民网, 1月 15»

港版"哆啦A梦"配音林保全去世

时光网讯曾为《哆啦A梦》、《足球小将》等动画配音的香港著名配音演员林保全，今晨（1月2日）在家中突然去世，终年63岁。TVB外事部副总监曾醒明已证实消息，目前 ... «Mtime时光网, 1月 15»

配音演员赵慎之去世遗体捐赠医学院(图)

法制晚报讯（记者钱业）著名配音演员赵慎之昨天上午因病在上海逝世，但《望乡》中阿崎婆独特的声音还留在很多人的脑海中。 赵慎之生于1924年，天津市人，从1951 ... «中国新闻网, 12月 14»