"偏衫"辞典での中国語の意味

中国語で偏衫の発音

偏	衫
piān	shān

中国語で偏衫はどんな意味ですか？

中国語辞典での偏衫の定義

ドレスシャツスタイルの修道士と修道女。 開いた尾根襟、左肩に斜めに掛けたピケ、忘れのような訴訟のようです。

偏衫 僧尼的一种服装。开脊接领，斜披在左肩上，象袈裟之类的法衣。

偏衫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の偏衫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への偏衫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«偏衫»という単語です。

• 中国語: 偏衫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: camisa parcial
• 中国語翻訳家 - 英語: Partial shirt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंशिक शर्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قميص جزئي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Частичное рубашка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: camisa parcial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আংশিক শার্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: chemise partiel
• 中国語翻訳家 - マレー語: shirt separa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Teil Shirt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 部分的なシャツ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부분 셔츠
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kaos sebagean
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: áo partial
• 中国語翻訳家 - タミル語: பகுதி சட்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्धवट शर्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kısmi gömlek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: camicia parziale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: częściowa koszula
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: часткове сорочка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: shirt parțială
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μερική πουκάμισο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gedeeltelike hemp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: partiell skjorta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: delvis shirt

«偏衫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から偏衫の使いかたを見つけましょう。偏衫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋金元明清曲辞通释 - 第 816 页

当置偏室。" )偏衫编衫金,董解元《西厢记诸宫调》卷二[大石词,尾] : "把破设设地# "揭将起,手提着戒刀三尺。"元,王实甫《'西'厢记》二本楔子[正宫^ #正好] : 7 惮&帽,扭下我这亏^ , "明,冯惟敏《僧尼共犯》二[ '寄生革.幺] : "拜佛席权当了象牙床, , ^袖也做的鲛^ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

佛光大辭典 - 第 9 卷 - 第 4374 页

起源,約始於資持記卷下肩」 4374 然兩柚皆侷衫則法苑珠林卷二十盛於陌唐。據四合禮俗.故模扳覆肩之制.別製上下兌之小衫,若於右肩,此郎偏衫狹或從享作務時,比丘皆得偏袒右肩我國由於氣候較寒.加以袒肩祐臂祇支上.相從因名侷衫者.蓋迫魏制也)。

慈怡 (Shi.), 2004

仪轨卷 - 第 250 页

制,截颈开裙,犹存本相,故知偏衫之左肩即原本之僧祇支,右边即覆肩衣。又据《大宋僧史略》卷上"服章法式"条,《敕修百丈清规》卷五"办道具"条等等记载,后魏之时,请僧人于宫中自恣,宫人见僧着僧祇支偏袒右肩,不以为善,乃作偏袓肩衣,缝于僧祇支上,称为" ...

杨维中, 2001

初唐佛典词汇研究/社科博士论丛 - 第 56 页

参见'签'。" 3 如是,则方言、文献证据多多。偏衫《内法传,衣食所须》: "严寒既谢,即是不合擐身,而复更著偏衫,实非开限。"按:《大词典》: "偏衫:僧尼的一种服装。开脊接领,斜披在左肩上,像袈裟之类的法衣。"例举赞宁《宋高僧传》及吴承恩《西游记》,书证晚。

王绍峰, 2004

北涼石塔研究 - 第 266 页

至 434 、 435 年的白、索二塔造像上,袒餺的右肩披上了偏衫,內著僧衹支,衣領上飾曲線。這種偏衫的出現,據《大宋僧史略》卷上〈服章法式〉載:後魏宮人見僧自恣偏袒右肩,乃一施肩衣,號曰偏衫,全其兩扇柃袖,失抵支之體,自後魏始也。化又〈〈釋氏要 ...

殷光明, 2000

域外漢籍珍本文庫: 子部 - 第 6 卷 - 第 10 页

偏柏仁右.局 7 乃卜施。頁衣刁號日二偏衫叫全丰其兩扇跨袖芷全帆支之體 7 二少卜 7 只夕步只少自!魏始也.忠日諸文說二偏衫刁有海戾。惑。人者英試論辨如。少二夕二亡寸、下文一片片吉.卜丁八夕西域記云,沙門法服。唯有-三衣,及惜詢椅.況縛些言 P ...

域外漢籍珍本文庫編纂出版委員會, 2008

禪宗全書: 雜集 - 第 63 页

於。寺後山上:起、頭陀星二藺^恒一一有- 1 善砷,衛護^中大同元年.二月五日。懾山砷現^形,。著 0 菩薩巾, ;披"袈裟:形貌極端肺^掩此長伊左膊"及,右,掖"堇襯^一^故卽天竺之儀也。^道龃魏錄云,魏,宫人, ^一 I 不, ,釉;兩邊,縫合# 7 。之,偏衫^截"領^ ^猶^本相, ...

藍吉富, 2004

中国衣冠服饰大辞典 - 第 163 页

偏衫亦作"裙衫"。又称"一边衣"、"一肩衣"。僧尼礼服。著时如架梁开脊接领,斜披在左肩上,袒右臂。宋高承(事物纪原·偏衫况"僧尼之上服也。(借史咯》日:后魏宫中见僧自您偏袒右肩,乃施一边衣号倪衫。"按今本宋赞宁(僧史略·服章法式》作"一肩衣"。拎袖,失 ...

周汛, ‎高春明, 1996

大日本佛教全書: 纂集部 - 第 72 页

胡地^來?多見,摑著;那繭陀處不^^斯衣;良由,ほ熱人戌不^' 3 三准述。準,斯開意,直爲,寒鄉?考,其偏糾正背?元是理"斯而作。剰加 ... 兩袖,曰.偈衫?或云。梁武帝見 1^著.手被?俄相稍好。便令,沙彌以,一幅衣,縫裰偈袒。右邊一頭接,,偏衫?夜,臂膊上;き 95 二。

鈴木学術財団, 1972

濟公全傳:

咱們這廟道濟,你損壽十年。”監寺一聽:“哎呀!道濟呀?”靜明說:“得二十年。”監寺說:“那個道濟不要緊哪。”靜明說:“你也三十年。”廣亮說:“你別鬧了。每日他在廟裏,也不賣狗肉,今日湊巧有人來訪他,這如何是好?哦,有了。”幾個和尚披偏衫打法器,迎到山門。

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014

用語«偏衫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から偏衫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

禅林象器之直裰

直裰”是指偏衫与裙子之裰合者。斜领大袖，四周镶边，因背之中缝直通到下面，故名直裰。也有说是长衣而下面无襕的叫做直裰。始于晋，流行于隋唐，后世承之。因僧徒 ... «新浪网, 1月 14»

太监揭秘慈禧太后洗澡全过程皮肤滑嫩如少女

擦完香水后，四名宫女再用干毛巾把太后上身的各个部位轻拂一遍，然后给太后穿上偏衫和睡衣。上身洗好了再洗下身。太后认为上身是天，下身是地，地永远不能盖过 ... «华声在线, 4月 08»