"翩跹而舞"辞典での中国語の意味

中国語で翩跹而舞の発音

翩	跹	而	舞
piān	xiān	ér	wǔ

中国語で翩跹而舞はどんな意味ですか？

中国語辞典での翩跹而舞の定義

ライトニングとダンス軽く：ライトヤンエレガントな外観。 ダンスの活発な回転を記述するのに一般的に使用されます。

翩跹而舞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の翩跹而舞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への翩跹而舞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«翩跹而舞»という単語です。

• 中国語: 翩跹而舞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fantasía y la danza
• 中国語翻訳家 - 英語: Fantasy and dance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काल्पनिक और नृत्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخيال و الرقص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фантазия и танец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fantasia e dança
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্যান্টাসি নাচ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fantastique et la danse
• 中国語翻訳家 - マレー語: tarian fantasi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fantasy und Tanz
• 中国語翻訳家 - 日本語: ファンタジーとダンス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 판타지 와 춤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tari Fantasy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Fantasy và khiêu vũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேண்டஸி நடனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कल्पनारम्य नृत्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Fantezi dans
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fantasia e danza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Fantasy i taniec
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Фантазія і танець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fantezie și dans
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φαντασία και χορό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Fantasie en dans
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fantasi och dans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fantasy og dans

«翩跹而舞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から翩跹而舞の使いかたを見つけましょう。翩跹而舞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大唐遗梦（下卷）:

虢国夫人搀着玄宗出了九龙汤殿,门口早已备下两乘步辇,宫女肩抬手提,一前一后徐徐而行,既不回相邻的寝宫飞霜殿,也不去 ... 乐声突转清越嘹亮,众仙子展动身形,纱裙长帛回雪流风,有如穿花蝴蝶围着坐榻翩跹而舞,令玄宗眼花缭乱,一时不知身在何处。

廖小勉, 2014

丝路文化: 西南卷 - 第 2 卷 - 第 66 页

民国《龙山县志》卷 11 云: "歌时男女相携,翩跹进退,故为摆手"等等。从上面的文献记载,可见其特色乃踏歌、踏蹄以应鼓节,携、手、连腰(互搂腰肢)而舞蹲蹲,这是山地丛林部群舞的共同特色。乃因在狭窄之地围火而舞的情势下,相携连腰可不致舞阵混乱。

邓廷良, 1995

高山族风俗志/民俗文库 - 第 158 页

后期的舞蹈,多数表现农耕兼渔猎为主要内容的农业劳动舞,具有鲜明的原始舞蹈的色彩,而部落舞蹈是一切原始舞蹈的最高形式, ... 起初,随着低吟浅唱的歌声翩跹而舞,动作纡徐,声微韵远;紧接着,歌声激扬、高昂,舞蹈的旋律随之急速,而且富有感情,及至 ...

许良国, ‎曾思奇, 1988

瑶族民俗/中国少数民族文库 - 第 165 页

噹噹"几声铜锣响,划破山寨长空,寨子里的男女老少闻声而动,兴致勃勃地赶来参加黄泥鼓舞会,云集到篝火旁,欣喜若狂地击鼓 ... 茜" 2 手摇彩带,唱起优美的黄泥舞歌,含情脉脉,踏着鼓声,翩跹而舞,在月亮和火光的照映下,如朵朵彩云在鼓手中间,来回飘荡。

姚舜安, 1991

中国古代歌诗研究: 从《诗经》到元曲的艺术生产史 - 第 170 页

0 "成都市郊出土的《宴饮观舞》画像砖,中间置樽、盂、杯、勺和饮食之器。 ... 右边舞者长袖翩跹,左边—人屈身伸掌、拍鼓为节。 ... 的一图, "画面中刻六人,左一女伎侧面、举臂,弯腰曲膝作舞,另一女伎单手立于撙上,画中间一女伎,高鬌束腰,挥巾踏拊而舞。

赵敏俐, 2005

王国维词新释辑评 - 第 41 页

君莫折,君不见舞衣寸寸填沟洫" ,用幼安《摸鱼儿》"君莫舞,君不见,玉环飞燕皆尘土"句法,而幼安此词亦与柳有关,末句云"斜阳正在,烟柳断肠处。" "算只有多情,昏鸦 ... 战功赫赫的"北征司马"既已头白,翩跹而舞的多情美女亦填了沟洫。词云"昏鸦点点"是景语, ...

Chia-ying Yeh, ‎安易, 2006

繡雲閣:

廟內道長賢而好道,每見遊方道士,必厚待齋筵。三緘住茲已近 ... 三緘即海水而悟道,心正暢然,倏聞前面鐘鳴而呼曰:「今日酉刻,爾客商等急將貨物運至岸上,彼有主顧之地安頓停妥。今夜子刻,係水精 ... 樂罷而舞,體態翩躚,愈舞愈高,袖長數丈。舞到妙處,海風 ...

朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

蝶展然一飞,化为丽人,绣衣翩跹,前而进酒。陈曰:“不可无以佐觞。”女乃仙仙而舞。舞到酣际,足离于地者尺余,辄仰折其首,直与足齐,倒翻身而起立,身未尝著于尘埃。且歌曰:“连翩笑语踏芳丛,低亚花枝拂面红。曲折不知金钿落,更随蝴蝶过篱东。”余音袅袅 ...

蒲松龄, 2013

蜀山劍俠傳: 51-100回

這幾種音聲雖然激昂悲壯,而疾痛慘怛,各有不同,但俱是一般的悽楚哀號。尤其那萬眾小民疾苦之聲,聽了酸心 ... 方代下面三人慶倖無恙,忽見繽紛花雨自天而下,隨著雲幛羽葆中簇擁著許多散花天女,自持舞器,翩躚而來。直達三人坐處前面,舞了一陣,忽然 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

而萧衍此处则变散文为诗句,用七个字加以概括,在读者面前呈现出一派五彩缤纷、百花争艳的上林景色,然词意则过于典雅。下旬“舒芳” ... 以上四句是说面对大好春光,歌女们翩跹起舞,兴致盎然;而深居宫中的嬖幸,望见如此欢乐场面,不禁为之搔首踟蹰。 ... 四个三言句,蝉联而下,一气呵成,节奏逐渐加快,似与“连手蹀躞”的舞蹈动作密切配合。

盛庆斌, 2015