"贫民窟"辞典での中国語の意味

中国語で贫民窟の発音

贫	民	窟
pín	mín	kū

中国語で贫民窟はどんな意味ですか？

スラム

貧民窟

スラムはスラムとも呼ばれ、一般的に貧困層が住んでいる場所を指し、国連人間決済プログラムは、それを基本的な特徴として低水準かつ貧困の「高密度人口」と定義しています。 この言葉は伝統的に名声を得ていた地域を指しますが、より良い地域を更新するためには原住民の移転に伴い減少しましたが、現在は発展途上都市に多数の一時的宿泊施設も含まれています。 スラム効果は、ピア効果によって表現される一種の社会現象であり、複雑なシステム・パワー・ロウの一種でもあり、通常は比較的古い低コスト共同体で発生し、住民は経済的勢力によって安心される。 その結果、強い経済力が引き続き消え去ったために、景気の弱さは引き続き上昇し、住宅の質を形作る経済的能力に応じて増加し続けた。 スラムは、都市化の共通の現象であると言えます。途上国や発展途上国では、特に途上国でこうした問題に直面しています。 スラムには、犯罪、薬、違法建設、ごみ、飲料水などの問題があることがよくあります。 近年、第3世界の人口増加の結果、スラムの数は大幅に増加していると、連邦国のスラムでは3つある2006年のUN-HABITATの報告書によると、

貧民窟又稱為貧民區（slum），一般指窮人居住之所，聯合國人類居住規劃署將其定義為「以低標準和貧窮為基本特徵之高密度人口聚居區」。 這一詞語傳統上指曾一度有名望，但隨著原住民搬遷到城市中更新更好地區而衰落的屋區；現在此詞也包括發展中地區城市中有大量臨時居所的部份。 貧民窟效應為同群效應（peer effect）的一種社會現象表達，也是複雜系統冪次法則（Power Law）的一種，一般發生在老舊或相對鄰近低價社區，由住民因經濟力自然搬遷交互作用的結果，由於經濟力強者持續遷出、經濟弱勢持續遷入，並依各自經濟能力塑造居住品質，導致演替加劇。 貧民窟可以說是都市化中之一普遍現象，無論為已開發國家或開發中國家都面臨這種困擾，於發展中國家則特別嚴重。貧民窟常有犯罪、毒品、違章建築、垃圾、飲水等問題。 近年貧民窟數目因第三世界市區人口膨脹而大幅增加，根據一份聯合國人居署於2006年發表的報告，英聯邦國家的貧民窟住有3.

中国語辞典での贫民窟の定義

スラム・オールドは、都市のスラムを指します。 貧しい住宅の洞窟のために、そう言った。

贫民窟 旧指城市中贫民聚居的地段。因房舍简陋如窟穴，故称。

贫民窟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贫民窟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贫民窟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贫民窟»という単語です。

• 中国語: 贫民窟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Slum
• 中国語翻訳家 - 英語: Slum
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गंदी बस्ती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حي الفقراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: трущоба
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: favela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘিঁচি ঘিঁচি বস্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Slum
• 中国語翻訳家 - マレー語: setinggan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Slum
• 中国語翻訳家 - 日本語: スラム街
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빈민굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: slum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khu ổ chuột
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்லம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झोपडपट्टी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gecekondu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bassifondi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odwiedzać ubogich
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нетрі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mahala
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παραγκούπολη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: slum
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: slum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slum

«贫民窟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贫民窟の使いかたを見つけましょう。贫民窟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世界中心的貧民窟: 香港重慶大廈 - 第 330 页

香港重慶大廈 Gordon Mathews 著、Nicole Yang 譯. NOTES Prelude 1 Norman1895,17;quotedinSandhaus2010,17. 2 Smith1883,48;quotedinSandhaus2010,121. 3 Welsh1993,378-86;Tsang2004,47-55;Kuetal.2003. 4 Mathews,Ma ...

Gordon Mathews 著、Nicole Yang 譯, 2013

勇闖埃及：貧民窟、性工作者、茉莉花革命: - 第 252 页

國家圖書館出版品預行編目(CIP)資料勇闖埃及:貧民窟、性工作者、茉莉花革命/施盈竹作. -- 2013.07 (這世界;1) ISBN 978-986-89267-4-5(平裝)公分. --面; --新北市:我們出版:遠足文化發行, 1.遊記 2.埃及 102010489 761.09 塌景一 Ramses 火車站的 ...

Emma．施盈竹, 2013

贫民窟的百万富翁

原著小说

Vikas Swarup, ‎斯瓦鲁普, 2009

监测世界人口: 简要报告. 重点是人口分布、城市化、国內移徙和发展

由于住房昂贵,城市贫民往往别无选择,只能住在缺乏供水和卫生设施的拥挤的贫民窟。根据联合国人类住区规划署(人居署)最近的估计, 2005 年有 8 , 4 亿人居住在贫民窟。 2004 年, 6 亿多城市居民得不到经改善的卫生设施, 1 . 8 亿人得不到经改善的 ...

United Nations, 2009

ふるさとは貧民窟なりき

橋板の貧民窟・岩の坂で育った社会派ルポライターが綴る、壮絶で切ない、怒涛のような少年時代の思い出。木賃宿・長屋の住人。梅毒で鼻が無い“フガフガのおばさん”、正体 ...

小板橋二郎, 2004

《中國經濟：危機剛開始》:

話雖如此,中國城市與其他發展中國家相比有一個顯著差異,無論城市大與小、人口多與寡,我們很難看見貧民窟存在。此一現象過去被歸因於中國的戶口制度,每一個中國人生下來就會被歸屬到城市戶籍或農村戶籍,農村人口無法享受城市的教育、醫療 ...

王燕京, ‎領袖出版社, 2013

环境行为学概论 - 第 108 页

能不能以动物界的情况来类比人类呢?显然,绝不应如此简单化地对待。但学术界对这个问题的看法仍有许多不同的观点在争论中。有不少学者曾对人类中人口拥挤做过一些观察研究,收集过不少材料,如贫民窟、民族聚居区、集中营、监狱等等。 1 ·环境 ...

李道增, 1999

朝阳门外的彩虹: 崇贞女学校的人们

本书记述的是上世纪20年代到40年代,日本一位基督教徒清水安三先后与他的两位夫人清永美穂、清水郁子在北京朝阳门外的贫民窟创立崇贞女学校的曲折而真实的历史 ...

山崎朋子, ‎李尚波, 2007

用語«贫民窟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贫民窟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

里约州公共安全局：奥运会期间部分贫民窟可供参观

新华网里约热内卢９月１９日电（记者姬烨）巴西里约州公共安全局副局长罗伯特·阿尔齐尔１９日称，在２０１６年里约奥运会期间，一些有平乱警察局进驻的贫民窟可以供 ... «新华网, 9月 15»

摄影师披露纽约贫民窟真实面貌

据英国《每日邮报》近日报道， 来自加拿大多伦多的摄影师艾伦•阿戈斯蒂诺(Allen Agostino)在纽约布鲁克林区和皇后区的贫民窟生活了14个月，用镜头记录下了生活在 ... «环球网, 8月 15»

肯尼亚贫民窟设“自动提水机” 民众可刷卡买水

中新网7月6日电据外媒6日报道，自动提款机大家应该很熟悉，但自动“提水机”你听说过吗？肯尼亚首都内罗毕的贫民窟最近就引入“自动提水机”，让民众可以用刷卡的 ... «中国新闻网, 7月 15»

印度孟买假酒中毒事件受害者大多来自贫民窟

【环球时报驻印度特约记者 周良臣】上周末发生在孟买贫民窟的假酒致死案仍在不断更新死亡数字。据美国有线电视新闻网23日报道，已有99人死于这起甲醇中毒事件， ... «环球网, 6月 15»

菲律宾首都最大贫民窟失火50万人无家可归

参考消息网3月3日报道台媒称，菲律宾于3月步入防火月，但火灾却是一起接一起，被视为马尼拉最大贫民窟之一的社区2日也发生大火，约5000栋房屋付之一炬，约50 ... «新浪网, 3月 15»

里约贫民窟发生枪战国际奥委会主席行程被取消

新华社里约热内卢２月２５日体育专电（记者赵焱陈威华）原定于２５日在巴西里约热内卢马累贫民窟举行的一场有国际奥委会主席巴赫参加的社会项目展示被迫取消， ... «搜狐, 2月 15»

巴西贫民窟生活水平提高94%居民感到生活幸福

走进里约贫民窟，仿佛置身于另一个世界。这里的房屋一般只有一两层，有的甚至由铁板搭建，外墙被刷成各种鲜艳的颜色，网状胡同纵横交错，各类餐馆、小商店等一 ... «人民网, 2月 15»

“贫民窟”帕特尔与女友结束六年感情

今年24岁的年轻英国印度裔男星戴夫·帕特尔扮演过《贫民窟的百万富翁》中身世坎坷的杰玛·马利克、美剧《新闻编辑室》中的程序员尼尔、《涉外大酒店》中满嘴跑火车的 ... «新浪网, 12月 14»

外媒:中国富人到巴西贫民窟和切尔诺贝利寻刺激

除了前往巴西的贫民窟，这对年轻的中国夫妇还去过索马里——此行的灵感来自美国电影《黑鹰坠落》——以及乌克兰的切尔诺贝利核电站。在切尔诺贝利核电站，二 ... «新浪网, 8月 14»

全球最高贫民窟45层摩天楼被流浪者占据曾拍摄美剧

人民网7月25日讯据英国《每日邮报》报道，委内瑞拉一栋摩天大楼里常年居住着流浪汉，被称为“世界上最高的贫民窟”。这栋45层高的楼里，居住着超过3000居民。 «人民网, 7月 14»