"萍水相遇"辞典での中国語の意味

中国語で萍水相遇の発音

萍	水	相	遇
píng	shuǐ	xiāng	yù

中国語で萍水相遇はどんな意味ですか？

中国語辞典での萍水相遇の定義

Pingshui偶然に会う比喩的に未知の人々が遭遇する。

萍水相遇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の萍水相遇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への萍水相遇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«萍水相遇»という単語です。

• 中国語: 萍水相遇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pingshui reúnen
• 中国語翻訳家 - 英語: Pingshui meet
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Pingshui मिलो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Pingshui قاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Pingshui Знакомства
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pingshui meet
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুযোগ দ্বারা পূরণ করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pingshui rencontrent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pingshui bertemu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pingshui treffen
• 中国語翻訳家 - 日本語: Pingshui大会
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Pingshui 대회
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pingshui ketemu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pingshui gặp
• 中国語翻訳家 - タミル語: Pingshui சந்திக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Pingshui बैठक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pingshui buluştuğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pingshui incontrano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pingshui spotykają
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Pingshui Знайомства
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pingshui întâlni
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pingshui πληρούν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pingshui ontmoet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pingshui möts
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pingshui møtes

«萍水相遇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から萍水相遇の使いかたを見つけましょう。萍水相遇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 45 页

這裡指太行山地區。[ 2 ]岑寂:冷清,寂莫。「 3 ]極力:盡力,竭力。[ 4 ]萍水之人:偶然相遇的人。浮萍隨水,飄泊無定,因此用以比喻偶然相遇。王勃《滕王閣序》:「萍水相逢,儘是他鄉之客。」[ 5 ]焚之:據山東省博物館抄本,原作「焚」。[ 6 ]典史:官名,元置,知縣的屬官。

蒲松齡, 2015

多功能分類成語典 - 第 81 页

I 〔〕「白頭如薪」、「氾氾之交」、「萍水相憑」中的錯字,應該改成八.首、泛泛、逢 8 ,新、泛泛、逢( : .親、飯飯、逢 13 .新、泛泛、向。 2,〔〕「抵」掌 ... 稱不上是好朋友。^!,/! ^\丁 1 走匸\ |萍水相逢解釋萍水:浮萍在水面飄盪。指如浮萍在水面飄盪,四處浮游的相遇。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中华成语词典 - 第 424 页

唐-王勃(簾王阁序〉: "萍水相逢,尽是他乡之客。"〔或〕萍水相遇萍水偶逢 0 我们不过- ,你却解囊相助,叫我怎样感^你呢?〔近〕裹逅相通不&而 18 厶"相"不读! ( ^ , ?0 逼迫。不得已:不得不这样。迫于 〔反〕盛气凌人趾离气扬【迫不得已】; 35 130 / 1 迪: 424 內- ...

中华书局. 编辑部, 2000

汉语成语考释词典 - 第 788 页

也比喻漂流在外的亲友偶然相遇。清,沈复《浮生六记,浪游记快》:此(史烛衡)生平第二知心交也,惜萍水相逢,聚首无多日耳。又作〔萍水相值〕,值(化? ) :遇到;碰上。明,李开先《闲居集,五言律诗-贝江刘凤鸣秀才,喜其逢而惜其去也,诗以送之,时正暮秋二首〈其 ...

刘洁修, 1989

二十年目睹之怪現狀:

不過我為足下起見,在這裡擺個攤,終不是事,不如到小號裡去,奉屈幾時,就同乾俸一般。等我到南京去,有了機會,便來相請。」侶笙道:「這卻使不得!我與足下未遇之先,已受先施之惠;及至萍水相遇,怎好為我破格!況且生意中的事情,與官場截然兩路,斷不能多 ...

吳趼人, 2014

空空幻: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

小艇划來乘晚風, ,美人圖在綠波中。,今朝滿載採菱舟,歸來笑向郎羊剝,諸同人看畢,皆面面相戲道:一角青青一點愁。「花兄有此敏捷才華,我輩擱筆矣。」「諒諸兄,此時俱未落稿,據小弟愚見今日之作,且不必完,今日萍水相遇,誠奇遇也。不如即命排宴暢飲盡歡, ...

梧崗主人, ‎胡三元, 2015

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

甥竟成一操,彼大讚不已道:『四海訪師無得,今日萍水相遇。』甥以為讚技之言,不料,竟邀甥又到一密室中,款以盛席。甥後欲告歸,彼命家人將紅氈舖地,竟欲拜甥為師,甥卻之再三,必然不放。後又將言賺他道:「讓弟到寓所通知了再來。他恐一來不去,他的學技 ...

松雲氏, 2015

懸浮: - 第 68 页

... 不說了。今晚她想要抬起他的文字,單純當名譠者,不相識的路人甲路人乙,與他萍水相遇,只因眼眒無意問交換的剎那,激發了莫名好感。既定偏見遺不存在,惰懸浮.

胡晴舫, 2014

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[56]萍水:喻偶然相遇。[57]怀:想念。帝阍(hūm):帝居。阍,守门者,此指宫门。[58]时运:时机命运。不齐:不好,不顶用。[59]命途:生命之路,前途。舛(chuǎn):逆,乖违。[60]李广难封:言飞黄腾达,极其艰难。李广,西汉名将,抗击匈奴屡立战功而至死未得封侯。[61]屈: ...

盛庆斌, 2013

英雲夢傳:

甥竟成一操,彼大讚不已道:'四海訪師無得,今日萍水相遇。'甥以為讚技之言,不料,竟邀甥又到一密室中,款以盛席。甥後欲告歸,彼命家人將紅氈舖地,竟欲拜甥為師,甥卻之再三,必然不放。後又將言賺他道:“讓弟到寓所通知了再來。他恐一來不去,他的學技心 ...

朔雪寒, 2015

用語«萍水相遇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から萍水相遇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

威權性格，一柱獨秀

兩者的師生關係，也不過是萍水相遇，留下遺憾，沒什麼深厚情誼可言。如今大辣辣要人助選，實在是厚臉皮自以為恩同再造，一日為師，終身為母了。 可見，洪婆的威權 ... «南方快報, 6月 15»

一句话点破中俄关系

... 对方拼杀世界单极独大的美国...'至于越南，那是中俄交易中的一枚小筹码，两国之间可以用秘密谅解来解决。' 虽然萍水相遇同床异梦仍然兴高彩烈，姚法难得诚实. «多维新闻网, 5月 14»