"破不剌"辞典での中国語の意味

中国語で破不剌の発音

破	不	剌
pò	bù	là

中国語で破不剌はどんな意味ですか？

中国語辞典での破不剌の定義

壊れていない、壊れている。 暗殺ではなく、言葉遣い、ナンセンス。

破不剌 破;破烂。不剌，语助词，无义。

破不剌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の破不剌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への破不剌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«破不剌»という単語です。

• 中国語: 破不剌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No rota asesinato
• 中国語翻訳家 - 英語: Not broken assassination
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं टूटी हुई हत्या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا كسر اغتيال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не нарушается убийство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não quebrado assassinato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হত্যা ভঙ্গ করবেন না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Non cassée assassinat
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak memecahkan pembunuhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht gebrochen Ermordung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ていない壊れた暗殺
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아니 깨진 암살
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aja cidra ing mejahi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không bị hỏng ám sát
• 中国語翻訳家 - タミル語: படுகொலை உடைக்க வேண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हत्या तोडू नका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: suikasti kırmayın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non rotto assassinio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie zepsute zabójstwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не порушується вбивство
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu asasinat rupt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν σπασμένα δολοφονία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie gebreek sluipmoord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte bruten mordet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke brutt drapet

«破不剌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から破不剌の使いかたを見つけましょう。破不剌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 240 页

破不剌剌"破不刺剌"用于形容破烂状。那常就穿件破不剌剌价衣裳。元人口语里,用"破不剌"形容破烂状。元杂剧:无名氏《举案齐眉》三: "恰捧着个破不刺碗内.呷了些淡不淡白粥。"范子安《竹叶舟》楔子: "我看起来,你穿着这破不刺的旧衣,擎着这黄甘甘的 ...

王克明, 2007

西厢记的文献学硏究 - 第 546 页

有"杂不剌的众人妻"等语,用以说明"破不剌即破意,杂不剌即杂意。则颠不剌亦即颠意。加不剌字,不过状其颠、杂、破之甚耳"。我认为完全正确。实际上也肯定了"不剌"作为"方言助语词"的解释。"不剌"是一般的北方方言?抑北方的少数民族方言?王季思先生 ...

蒋星煜, 1997

宁波方言词语考释 - 第 55 页

不剌的浪儿每许。"《两世姻缘》第 1 折: "对门间壁,都有些酸辣气味,只是俺一家儿淡不剌的。"《竹叶舟》楔子: "你穿着这破不剌的旧衣。"《举案齐眉》第 3 折: "呷了些淡不剌的白粥。"《五剧笺疑》: "不剌,北方语助词,不音铺,刺音辣去声,如怕人云怕人不剌的, ...

崔山佳, 2007

西厢记考证 - 第 175 页

据《说铃,言鲭册》,万历初,张江陵当国,将南京所藏宝玩兼取上京,中有颠不剌宝石一块,重七分,老米色。 ... 王季思先生校注《西厢记》时,引元人杂剧《举案齐眉》第三折〔紫花儿序〕有"破不剌碗内"、《香囊怨》第三折〔黄锺尾〕有"杂不剌的众人妻&等语,用以说明" ...

蒋星煜, 1988

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 229 页

【破不剌】 01 * 10 形容破烂和破损。臧本《竹叶舟〉楔白: "我看起来,你穿着这破不剌的旧衣,擎着这黄甘甘的瘦脸,必是来投托俺家师父的。"《举案齐眉〉三[紫花儿序] : "恰捧着个破不剌碗内,呷了些淡不淡白粥,吃了几根哽支杀黄齑。"【破步搛衣】? 6 & 1100 VI ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

Lizhen Huang 舉案齊眉劇三二「拾捧看個破不剌惋內夕呻了些淡不淡白粥 0 」西廂一之 ...

Lizhen Huang, 1968

長生殿:

〔末彈唱科〕【三轉】那娘娘生得來仙姿佚貌,說不盡幽閒窈窕。真個是花輸雙頰柳輸腰, ... 直弄得個伶俐的官家顛不剌懜不剌撇不下心兒上。弛了朝綱,占了情場,百支支寫不了 ... 〔末彈唱科〕【七轉】破不剌馬嵬驛舍,冷清清佛堂倒斜。一代紅顏為君 絕,千秋遺恨 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 297 页

但近年治元曲语言者各执一说,没有把"顔不剌"看做多义词,例如徐嘉瑞《金元戏曲方言考》说: "顔不刺,颠倒昏乱,不刺为類之副词。"王季思《西厢记》注释说: "破不剌即破意,杂不剌即杂意,则顔不刺亦颠意。加不刺字.不过状其颠、杂、破之甚耳。词曲中凡言风 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

古籍点校疑误汇录 - 第 234 页

234 古 II 点校疑 IX 汇录王先生注云: "破不剌^破恋,杂不刺即杂怠。则颠不剌亦即颠恋。加不刺,不^ :状其颠、杂、破之甚耳。词曲屮凡言风,宫颠,皆有风流^、放浪窓。"这个解释,对于所引的苽^ "曲儿捻到风流处,教^天下颠不剁的浪」^许" ,还是适合的。

古籍整理出版规划小组, 1984

Jin Yuan bei qu yu hui zhi yan jiu

或說是美女;或說是吏石 0 或解作招垃旦不住狂/風流/恆萍等故思。但缽元曲不剌一詞夕上面加某字夕劫甩某字的.辟林。砌五別安疑不剌倣下所本例:「怕人云怕人不剌的,唬人云唬人不剌的。口又如雄案、甫眉別「破不剌碗卜就是「破碗二夕兩姻世棘別「淡 ...

Lizhen Huang, 1971