"铺保"辞典での中国語の意味

中国語で铺保の発音

铺	保
pū	bǎo

中国語で铺保はどんな意味ですか？

中国語辞典での铺保の定義

店舗が古ければ、店舗名の保証が発行されます。

铺保 旧时称以商店名义出具证明所做的保证。

铺保の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の铺保を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への铺保の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«铺保»という単語です。

• 中国語: 铺保
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tienda garante
• 中国語翻訳家 - 英語: Shop guarantor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुकान गारंटर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متجر الضامن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: магазин гарантом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: loja fiador
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দোকান জামিনদার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Boutique garant
• 中国語翻訳家 - マレー語: kedai penjamin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shop- Garant
• 中国語翻訳家 - 日本語: ショップ保証
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쇼핑 보증인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: toko jaminan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cửa hàng bảo lãnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடை உத்தரவாதமளிப்போரும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुकान गॅरेंटर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mağaza garantör
• 中国語翻訳家 - イタリア語: negozio garante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sklep gwarantem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: магазин гарантом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: garant magazin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κατάστημα εγγυητή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shop borg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shop garant
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shop garantist

«铺保»に関連する中国語の本

以下の図書目録から铺保の使いかたを見つけましょう。铺保に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中共党史珍闻录:

张亮是四川省罗山县人,30岁,她怀有身孕,不久也由上杭县城一家糖果店的老板保出,纳为姨太太。 4月间,在上海的周建人、杨之华、鲁迅收到瞿秋白的信。信中大意谓:狱中到夜间很冷,食物极少,衣服单薄,天天挨饿受冻;听监狱的人说,如果有殷实铺保或 ...

白云涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

文史资料存稿选编: 经济 - 第 167 页

除此之外,税章上还规定包税人需要寻找当地两家所谓"殷实铺保" ,这两家铺保必须出具"保结" ,负责担保包税人按月交税,如有拖欠由铺保赔偿。牙纪们把这两道关都过去以后,县里才发给"包税证"和"承包书" ,凭此进行征税。由于这些条件的限制,也就给 ...

中国人民政治协商会议. 全国委员会. 文史资料委员会, 2002

Zheng zhi guan bao - 第 11 卷 - 第 362 页

362 ·昧战睡罩部爵奏阜臂鞍钦此蔷婚黔省唾午递防僳樊武碱垂照部静核置删碱另挂萧樊仍分具常霉常撬具清罩恭呈御霓苛阑副特街萧铺提傈中罩参搏郝以德查孩具原保萧侯葫缺後以副婚在任铺闰鸵管戴花翻瑰己葫辅扶模申罩寥擒拄铺保玖副将在任 ...

China. Xian zheng bian cha guan. Guan bao ju, 1965

民國法規集成 - 第 52 卷 - 第 3 页

中華民弒財政部封於省锪漑 後通知原銪保解除其扣保^任在新邾保未接孩定以前原站保仍應艇拔負^ ^三具保商剁業锊核准中途 ... 對保月年具保^畨^保以内顿由鋪保 3 如數賠繳之全賁倘虧欠或侵^數 4 超過扣:保今保得現奉幣保十分之二余:額訐阈耸 ...

China, ‎蔡鴻源, 1999

聂荣臻回忆录 - 第 83 页

而这家米店既是我们起义用的武器转运站,又是我租老百姓房子的铺保。起义的时间还没有最后定,我的铺保就发生了问题。房东问我怎么办?前面说了,我租的这间房子是我们军委的联络点,不能轻易放弃。我就对房东说,你看怎么办,我是外江人,找了本地 ...

聂荣臻, 1986

风云激荡七十年 - 第 193 页

如招工时,日方要铺保,我们没有铺保这个做法。总之,由于制度上的不同,涉及到许多政策上、法律上的问题,你得把道理讲清楚,然后他才肯跟你订合同。来中国旅游的人也不只是看看风光,也还是要了解我们的社会各个方面情况。因此要和各个有关部门 ...

朱穆之, 2007

三年级·拓展篇 - 第 93 页

... 刚才还在做事 o “干什么的? ”老太太问 o 邮差先生告诉她: “有一封信,挂号信,得盖图章 o ”老太太没有图章 o “那你打个铺 ... 正走间,一个爱开玩笑的小子忽然拦住他国铺保;以店铺的名义作出的担保 o 的去路 o “你的信吗? ” 〇言′攀 的背,尘土极幸运地 ...

方卫平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中華民國九十一年監察院糾正案彙編(一) - 第 186 页

項目糾正事項檢討改進就明且評審作業過程亦失謹式,即人員與公文雙重對保,除派員至保證廠商核實查對外,並再以公文慎,致生弊端,核有違函睛保蹬薇商查照,又於九十一年一月二十九日召開政風督導會議並決失藉;前的罩位於铺保或金融樱樽履保金保 ...

監察院, 2000

憶秋白 - 第 222 页

现在被国民党逮捕了,你是知道我的,我并不是共产党员,如有人证明我不是共产党员,有殷实的铺保,可释放我。"信尾署名是"林其祥"。这里秋白暗示他当时的入狱情况和口供。秋白被捕了!怎样才能搭救秋白?怎样才能多知道他的情况,再和他见面?我一面 ...

《忆秋白》编辑小组, 1981

矮纸集 - 第 112 页

中国不知从什么时候兴了铺保制度。领营业执照,向银行贷款,取一张"仰沿路军警一体放行,妥加保护"的出门护照,甚至有些私立学校填写入学志愿书,都要有两家"殷实铺保"。吃了官司,结案时要"取保释放"。因此一般"殷实"一些的店铺就有为人做保的义务。

汪曾祺, 1996

用語«铺保»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から铺保という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

民国治房

第一次，为了让儿子上学，他找了铺保；第二次，他借高利贷交学费，找了铺保；第三 ... 由此可见，北平（北京）的租房市场上一直是需要铺保的，想租房，先找店铺作保， ... «新浪网, 9月 15»

[要闻]上栗县抽检包子铺保学生早餐食品安全（图）

本网讯正值新学期开学季，为确保学生早餐食品安全，9月23日早上7点，上栗县市场监督管理局会同萍乡市食品药品检验所对城区5户人流量最大的包子铺进行抽样 ... «江西热线, 9月 15»

看门头的铺保

上世纪40年代中期，北平琉璃厂，某古玩铺掌柜卖出去一件极名贵的汝窑三足奁（置放镜子、首饰等的小容器），换来一张面值一万块大洋的银票，高兴极了，想去外面 ... «汉丰网, 9月 15»

租房需办“铺保”

民国北京琉璃厂，某古玩铺掌柜卖出一件汝窑三足奁，换来一万块大洋的银票，他吩咐伙计将那张银票换成现钱存入银行。伙计很听话，果然去钱庄兑了银票，可是没存 ... «金羊网, 9月 15»

许广平过境香港要办“铺保”

1926年，许广平从厦门坐船回广州，船上售票员说：回广州有两条路，一条经过汕头，另一条则要绕道香港，走前面那条路比较慢，走后面那条路比较快。许广平急着回 ... «21CN, 9月 15»