"七步诗"辞典での中国語の意味

中国語で七步诗の発音

七	步	诗
qī	bù	shī

中国語で七步诗はどんな意味ですか？

詩の7つのステップ

"7段階の詩"は、当初南帝国の劉Yiqingの "シーは新しい言語の文学を言った"に見られた曹操によって作られた詩です。 ...

中国語辞典での七步诗の定義

七つの詩の詩篇。 三国志魏は仕事のために曹操。 伝説は、魏ペイ曹操が弟の曹操を傷つけたい、七段階で詩を作ったり、執行したりしたいという伝説があります。 曹操は詩に響き、詩は "煮込んだ豆はスープのために、臭いのあるジュースは、釜の燃焼、豆の豆は泣いている。これは同じ根元、あまりにも不安な揚げ物です！"聞いた後、曹操恥 Cao Zhi。

七步诗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の七步诗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への七步诗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«七步诗»という単語です。

• 中国語: 七步诗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El cuarteto de los Siete Pasos
• 中国語翻訳家 - 英語: The Quatrain of Seven Steps
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सात कदम की रुबाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرباعية من سبع خطوات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: четверостишие из Семь шагов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: a quadra de Sete Passos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাতটি ধাপ এর চতুর্দশপদী শ্লোক
• 中国語翻訳家 - フランス語: le Quatrain sept étapes
• 中国語翻訳家 - マレー語: The Quatrain Tujuh Langkah-langkah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die Vierzeiler von Seven Steps
• 中国語翻訳家 - 日本語: 7つのステップの詩句
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 일곱 단계 의 사행
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing quatrain saka Pitu Langkah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các thơ bốn câu của Seven Steps
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழு ஸ்டெப்ஸ் குவாட்ரைன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सात पायऱ्या च्या चार चरणांचे कडवे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yedi Steps Quatrain
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la Quartina di sette passi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czterowiersz siedmiu kroków
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чотиривірш з Сім кроків
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: catren de Șapte pași
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: το τετράστιχο από επτά βήματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die Kwatrijn van Sewe Stappe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: strofen i sju steg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: den quatrain av Seven Steps

«七步诗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から七步诗の使いかたを見つけましょう。七步诗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鬼才金聖歎 - 第 44 页

這首詩,既言明了其燃萁煮豆事,也隱喻出其兄弟不應相殘的道理,盡在不言中,甚妙。在金燦講述這「百步詩」與「七步詩」時,不時地用眼光掃了一下學生金聖歎,那意思是說: 「你看如何。」聖歎早已明白老師的意思了。待金燦講完後,他當即說道:其實,這『百步 ...

楊子忱, 2005

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【原诗】心悲动我神,弃置莫复陈。丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日亲。何必同衰幅然后展殷勤。忧思成疾疾,无乃儿女仁。仓卒骨肉情能不怀苦辛。本皇同根生,相煎何太急【出处】魏曹植《七步诗》【鉴赏】煮豆的时候,釜下燃烧着豆萱,豆子却在釜 ...

盛庆斌, 2013

愛與恨:

三國時代的曹植有一首《七步詩》:煮豆燃豆箕,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急。豆箕是採完豆子後,留下的莖桿;釜是古代用來煮東西的工具;煎,即用火燒烤。人們煮豆子的時候,總是喜歡拿曬乾後的豆稈當柴來燒。豆子在鍋子裏哭得好傷心,它和豆桿 ...

陳國偉, 2006

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

七步诗曹植【原文】煮豆持作羹,漉豉以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。【鉴赏】相传曹丕称帝以后,对父亲曹操一直偏爱的曹植总是心怀嫉恨。一次朝会,命他在七步内成诗一首,否则以大法处置。语音未落,曹植便说出该诗来,曹丕听 ...

盛庆斌, 2013

必听的语文之谜:

你知道五步诗和三步诗吗煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。这是曹植的“七步诗”,也许你已经读过,但是你可知道唐朝史青五步成诗和宋朝寇准三步成诗吗?唐朝人史青,曾经上表唐玄宗。表中称说,曹子建七步成诗,不足为奇,而且让人觉得 ...

冯志远 主编, 2014

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

七步诗”来历及结果曹植(192—233年),字子建,沛国谯(今安徽亳州)人。他是曹操的第三子,从小就才华出众,很受父亲的疼爱。曹操死后,他的哥哥曹丕当上了魏国的皇帝。因为曹植和曹熊(第四儿子)在曹操亡故时没来看望,曹丕便要追问他们俩。曹熊因为 ...

程如明, 2015

通識中國文學 - 第 41 页

魏朝:七步成詩勸諫兄南朝宋•劉義慶《世說新語•文學》:「文帝嘗令東阿王(曹植)七步中作詩,不成者行大法。應聲便為詩曰:『煮豆持作羹,漉豉以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根 ... 因為詩在七步之內完成,後人稱作《七步詩》。曹植在七步成詩之中展現 ...

賴慶芳, 2007

兒童詩寫作研究 - 第 140 页

例如幾乎家喩戶曉的曹植〈七步詩〉, ,「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣:本是同根生,相煎何太急!」相傳詩作的產生是由於有一次曹丕找到藉口要治曹植的罪,但給他一條逃命的路,就是限他在七歩之內做一首詩,做不出便殺頭。曹植走不到七步,脫口而出做成了這首 ...

陳正治, 2008

畅读三国励志人生:

今天我要亲自考考你:限你走七步,做诗一首。如果你 ... 曹植开始迈了两三步,接着走一步,念一句:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!曹丕听了 ... 曹植在无比悲愤中作出七步诗,他不愿骨肉相残,亲情骨肉之间为什么要相互排挤、相互残杀呢?

张振华, 2014

梦见诗: 林得楠诗集 - 第 105 页

第二步其叶何离离第三步佥; ?去我时第囬步积愁常苦悉第五步想见^颜色第六步或拮仫心脾第七步夫了声是-浮见^ ^心的一^无言诗^ '象见底的洛神赋參 2001 洛神七步诗的前六句借自甄洛所作《塘上行》.这首五言诗是甄洛被迫嫁给曹操长子曹丕后思念 ...

林得楠, 2005

用語«七步诗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から七步诗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

200首“中外诗歌”覆盖地铁

本次活动共收集了近200首中外诗歌，其中中国诗歌主要选用了100多首脍炙人口、流传百世的经典古诗，如曹植的《七步诗》、杜甫的《春夜喜雨》等，近70首外国经典 ... «新华报业网, 9月 15»

“ 五步诗” 与“ 三步诗”

很多人都知道“七步诗”的故事，但要谈到“五步诗”和“三步诗”的典故，恐怕就鲜有人知了。在中国历史上，还真就出过“五步成诗”和“三步诗成”的诗坛奇才！ 据《漫叟诗话》 ... «光明网, 3月 15»

逗妹吐槽:梅西练九阴白骨爪库班库里做七步诗

梅西、苏亚雷斯、内马尔、皮克、小白领衔主演，众将表情简直萌出血~ ~ ~据说创意还是时空穿越....。.梅西你在干嘛…… 帅帅哒~. 萌萌哒梅西~. @sharon_0061：“煤 ... «新浪网, 2月 15»

邓紫棋引曹植《七步诗》回击抹黑传闻：都是一家人

昨晚，她在微博发了篇曹植的《七步诗》，并说：“三岁时家人就教我念唐诗，但20年后我才真正懂得这首的感人之处。回港这礼拜每天都有媒体跟踪，但六年来已慢慢适应 ... «大公网, 11月 14»

旷世之才七步成诗《三国争霸2》新英雄曹植介绍

起凡旗下次世代国民竞技巅峰巨作《三国争霸2》于近日又公布了第三位全新英雄角色——曹植。“本是同根生，相煎何太急”，这部广为流传的“七步诗”故事，相信大家 ... «多玩游戏网, 7月 14»

中国古代帝王多有写诗癖乾隆一生作诗超4万首

清乾隆帝一生写了四万多首诗，数量多，却无甚可观，反而不如辽道宗耶律洪基和 ... 尤其是陈王曹植是“专业诗人”，其代表作《七步诗》以豆萁与豆做喻，唱出了“本是 ... «凤凰网, 4月 14»

毛新宇母亲邵华曾向毛泽东开口要了一件什么礼物？

我喜欢曹植，最讨厌曹丕，很阴险，逼着他弟弟写七步诗，幸亏他弟弟才智过人，七步之内作成了'煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急'一诗，要不就把 ... «人民网, 3月 14»

广西桂剧《七步吟》山东剧院上演

这首妇孺皆知的《七步诗》,讲述的是千古流传的曹氏兄弟“相煎”的故事。广西桂剧团突破以往“抑丕扬植”的倾向,以桂剧的形式对这个故事进行了全新的诠释。23日、24日 ... «齐鲁晚报, 10月 13»

《七步诗》新解曹植神奇预言司马氏篡权

著名学者汪宏华撰文新解《七步诗》，他认为曹植恨中有亲、骂中存爱，在讥讽曹丕同根相煎、兄弟相残之前就先暗示了外部有人煽风点火以渔利。曹丕不愧是中国第一位 ... «凤凰网, 1月 13»

曹植的七步诗其实是一步诗吗

大家都知道“七步成诗曹子建”。七步诗是：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急！”。然而《三国演义》却是另外的说法：这流传千古的七步诗其实是曹植 ... «凤凰网, 10月 12»