"乞骸骨"辞典での中国語の意味

中国語で乞骸骨の発音

乞	骸	骨
qǐ	hái	gǔ

中国語で乞骸骨はどんな意味ですか？

中国語辞典での乞骸骨の定義

乞食を請う 古代の職員は、老齢のため退職を要求した。

乞骸骨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の乞骸骨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への乞骸骨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«乞骸骨»という単語です。

• 中国語: 乞骸骨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mendicidad huesos
• 中国語翻訳家 - 英語: Begging bones
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हड्डियों भीख माँग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التسول العظام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прошу кости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: implorando ossos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাড় ভিক্ষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: mendicité os
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memohon tulang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: betteln Knochen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 物乞いの骨
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뼈를 구걸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngemis balung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ăn xin xương
• 中国語翻訳家 - タミル語: எலும்புகள் பிச்சை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हाडे भीक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kemikleri Dilenmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Accattonaggio ossa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: żebranie kości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прошу кістки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cerșetorie oase
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επαιτεία οστά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bedel bene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tigger ben
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tigge bein

«乞骸骨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から乞骸骨の使いかたを見つけましょう。乞骸骨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

秦汉历史文化论稿/周秦汉唐文化工程 - 第 418 页

如桓帝时赵咨任东海相三年后, "以疾自乞,征拜议郎,抗疾京师" (《赵咨传》〉;灵帝时桥玄任太尉"以疾罢,拜太中大夫,就医里舍" (《桥玄传》〉等,皆其例证。三、乞骸骨《窦融传》"融复乞骸骨"句注引《说苑》云: "晏子任东阿,乞骸骨以避贤者之路。"可见"乞骸骨"是 ...

黄留珠, 2002

晏子春秋: - 第 427 页

僻,當作「辟」,意爲避。舊時大臣辭職爲乞骸骨。言得使骸骨能歸葬鄉土。&避賢者之路:讓出進賢之路。 ... 厶古一^臣愚不能復治東阿,願乞骸骨 0 ,避賢者之路,」再拜,便僻, 4^ 1^,1 ^、虫厶^ 3 、巧 V 一厂/开\ 1 丁 1/1!' 4^0 4 ^々一、巧\一陂池之魚,入於權、宗?

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

千字文 新读（第二版）

解组是将组绶解下来,表示辞官不干了。“谁逼”是有谁逼你了吗?这是一个反问句,当然是没有,是自己辞官不做的。【国学小百科】古代辞官的称谓古代的辞官有一定的称谓,有致仕、致事、致政、告老、请老、乞骸骨等。下面重点介绍一下“致仕”和“乞骸骨”。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国政治制度史 - 第 269 页

《汉书·韦贤传》记载:韦贤"以老病乞骸骨,赐黄金百斤"。薛广德为御史大夫, "乞骸骨"赐"黄金六十斤" ( D 。又《后汉书·郑张徐胡列传》记载: "太尉郑彪以疾乞骸骨,元和元年,赐策罢,赠钱三十万。"赐物待遇。官吏年老致仕而获得实物是中国封建社会官吏致仕 ...

张创新, 2005

後漢書:

二十三年,代陰興行衛尉事,特進如故,又兼領將作大匠。弟友為城門校尉,兄弟並典禁兵。融復乞骸骨,〔一〕輒賜錢帛,太官致珍奇。及友卒,帝愍融年衰,遣中常侍、中謁者即其臥內強進酒食。〔一〕說苑曰,晏子任東阿,乞骸骨以避賢者之路。融長子穆,尚內黃公主, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

唐人小說校釋: - 第 1 卷

乞骸骨,古大臣辭職用語。史記一一二公孫弘傳「臣風行能不足以稱。願蹄侯印,乞骸骨,避貸者路。」天子報曰:「歸侯,乞骸骨是彰挨之不德。」據此,三字直似專用名詞矣。特秩鴻私。太平廣記作「特受鴻私。」鴻私,大恩也。禮記郊特牲「私之也」鄭注云:「私|之, ...

王夢鷗, 1983

生命‧海洋‧相遇: 詩文精選 - 第 108 页

意謂小人背負君子之器而炫耀,將引來強盜的搶奪。乘,音ㄔㄥˊ。乞骸骨:亦稱「乞骸」、「乞身」,意謂使骸骨得歸葬鄉土,為古時大臣辭職之術語。《漢書》卷七一〈疏廣傳〉:「滿三月賜告,廣遂稱篤,上疏乞骸骨。上以其年篤老,皆許之。」鴻私:洪恩。唐.杜審言〈和李 ...

吳智雄、顏智英 編著, 2014

册府元龜: 校訂本 - 第 4 卷 - 第 3720 页

上疏蹄侯,乞骸骨。天子韩日: "将罩年老被病,挨甚概之。雏不能棍事,折街离里,君先帝大臣,明於治乱,肤所不及,得数简焉。(言囊所不及者,坤以向君也。)何感而上曹蹄街将罩、富午侯印(忘,恨也) ,薄肤忘故(薄,猫谦也。君意娘肤过忘故再而求去也) ,井所望也。

王欽若, ‎周勛初, 2006

宋史: 本紀

王 龠乞寢新命,不允,勉諭赴闕。辛亥,台臣言江西推排 ... 秋七月辛未,知靜江府、廣西經略安撫使兼計度轉運使胡穎乞祠祿,詔勳一轉,依所乞宮觀。八月丙戌朔,日有食之。 ... 陳宜中兼給事中。十一月乙卯,右丞相馬廷鸞累疏乞骸骨,授觀文殿學士、知饒州。

脫脫, ‎阿魯圖, 2015

汉代奏议的文学意蕴与文化精神 - 第 103 页

(于)定国性恐,上书自劾,归侯印,乞骸骨。《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》说:七年,有司劾奏之, (王)梁悼新惧,上书乞骸骨。《后汉书·邓张徐张胡列传》说: -其秋,以寇贼水雨策免防、勤,而(张)禹不自安,上书乞骸骨。有的则是功成身退,主动退隐的,如《汉书·售 ...

王启才, 2009

用語«乞骸骨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から乞骸骨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

걸해골(乞骸骨)

서기전 202년 중국. 진나라가 멸망하자 천하를 다투었던 크고 작은 군웅 중에서 초나라의 패왕 항우와 한나라의 유방이 두각을 나타낸다. 항우와 유방이 천하통일을 ... «중부일보, 7月 15»

[정가뒷談]총장직 하차 최재성 “乞骸骨의 심정”

새정치민주연합 최재성 사무총장(사진)은 19일 사전 최고위원회의 참석차 회의실로 가던 중 기자들과 만나 이같이 말했다. '걸해골'은 해골을 빈다는 뜻으로 주군에게 ... «동아일보, 7月 15»

高中文言文中重要的文化常识整理总结

乞身：古代认为官吏做官是委身事君，因此称请求退职为“乞身”。如：时天下略定，通思欲避 ... 乞骸骨：古代官吏请求退职，，意思是使骸骨归葬故乡。如：龚在位五年，以 ... «搜狐, 7月 15»

刘翔离婚记：女子档藏杀器，不堪，禁之

乙未年（2015）5月17日，乃乞骸骨，于沪告天下曰：吾退矣。殷勤谢天下，然语不及葛氏。 是时，有好事者曰：刘郎虽婚，然伉俪不得聚，若路人。翔于沪购大宅，亦不藏葛 ... «搜狐, 6月 15»

干货：文言文官职词语

年老了请求辞职退休，如《张衡传》：“视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。” 2.解官：辞去官职。 ... 乞身：古代认为官吏做官是委身事君，因此称请求退职。如：时天下略定，通 ... «搜狐, 6月 15»

걸해골(乞骸骨)〈자리서 물러날 것을 청원〉

걸해골(乞骸骨)은 '자기의 한 몸은 주군에게 바친 것인데 그 해골은 자기에게 돌려주기를 바란다'라는 뜻으로 결국 늙은 신하가 사직을 원하는 것을 말한다. 이 지구상 ... «충청투데이, 5月 15»

古代官员退休年龄:周朝到明朝都是70岁清朝60岁

秦汉沿袭周例，《西汉会要》中的丞相韦贤，七十多岁时，“以老乞骸骨”。皇帝赏赐给他百斤黄金和一处住宅，准许他退休。韦贤成了历史上第一位退休的丞相，开了丞相 ... «东方网, 1月 15»

重读历史：王阳明为何从天上摔到地下？

明史说：明嘉靖七年（1528），“守仁已病甚，疏乞骸骨，举郧阳巡抚林富自代，不俟命竟归。行至南安卒，年五十七。”他像一位终生奔波的旅人，最后病死在江西南安的 ... «东方网, 1月 15»

我国古代退休年龄：从周代到明代都是七十岁

秦汉沿袭周例，《西汉会要》中的丞相韦贤，七十多岁时，“以老乞骸骨”。皇帝赏赐给他百斤黄金和一处住宅，准许他退休。韦贤成了历史上第一位退休的丞相，开了丞相 ... «中华网, 1月 15»

永贞逸事

贾耽以王叔文党用事，心恶之，称疾不出，屡乞骸骨。丁酉，诸宰相会食中书。故事，宰相方食，百寮无敢谒见者。叔文至中书，欲与执谊计事，令直省通之，直省以旧事 ... «南风窗, 11月 14»