"启者"辞典での中国語の意味

中国語で启者の発音

启	者
qǐ	zhě

中国語で启者はどんな意味ですか？

中国語辞典での启者の定義

古い書簡の預言は述べ始めます。

启者 旧时书信中开始陈述之套语。

启者の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の启者を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への启者の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«启者»という単語です。

• 中国語: 启者
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Señores,
• 中国語翻訳家 - 英語: Sirs,
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: महोदय ,
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السادة الكرام،
• 中国語翻訳家 - ロシア語: господа ,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Senhores,
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আহা,
• 中国語翻訳家 - フランス語: Messieurs ,
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tuan-tuan,
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Damen und Herren,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 拝啓、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이여 ,
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bapak-bapak,
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sirs ,
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஐயா,
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुरुषांनो,
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Baylar,
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Signori ,
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Państwo,
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Господа ,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: domni ,
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κύριοι ,
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Menere,
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: herrar,
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: I menn

«启者»に関連する中国語の本

以下の図書目録から启者の使いかたを見つけましょう。启者に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

實用應用文 - 第 156 页

... 書啟泐書,字名下敬辭啟啟啟信封界界界界友學姊兄象 00 公公校教長授 00 公〇 00 公〇營連長長〇〇〇〇仁〇〇學 00 姊哥稱謂課裴女先士生長理姊兄姊兄雅左鑒右專幕麾下下閣惠下鑒惠偉惠文尊賜提鑒語逕敬啟啟者者逕敬啟啟者者逕敬啟啟者者 ...

李慕如, 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 340 页

五、常用啟事敬詞對象用語祖父母及父母敬稟者/謹稟者/叩稟者(去、覆信通用)長輩及長官茲肅者/敬肅者/謹肅者/敬啟者/謹啟者(覆信時用:謹覆者/敬覆者/肅覆者)敬啟者/謹啟者/啟者/茲啟者/逕啟者(覆信時用:茲覆者/敬覆者/逕覆者)晚輩去信可不用;覆信時 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 504 页

五、常用啟事敬詞對象用語祖父母及父母敬稟者/謹稟者/叩稟者(去、覆信通用)長輩及長官茲肅者/敬肅者/謹肅者/敬啟者/謹啟者(覆信時用:謹覆者/敬覆者/肅覆者)敬啟者/謹啟者/啟者/茲啟者/逕啟者(覆信時用:茲覆者/敬覆者/逕覆者)晚輩去信可不用;覆信時 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 504 页

五、常用啟事敬詞對象用語祖父母及父母敬稟者/謹稟者/叩稟者(去、覆信通用)長輩及長官茲肅者/敬肅者/謹肅者/敬啟者/謹啟者(覆信時用:謹覆者/敬覆者/肅覆者)敬啟者/謹啟者/啟者/茲啟者/逕啟者(覆信時用:茲覆者/敬覆者/逕覆者)晚輩去信可不用;覆信時 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

104年一次考上銀行 國文: - 第 340 页

五、常用啟事敬詞對象用語祖父母及父母敬稟者/謹稟者/叩稟者(去、覆信通用)長輩及長官茲肅者/敬肅者/謹肅者/敬啟者/謹啟者(覆信時用:謹覆者/敬覆者/肅覆者)敬啟者/謹啟者/啟者/茲啟者/逕啟者(覆信時用:茲覆者/敬覆者/逕覆者)晚輩去信可不用;覆信時 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

105年國文完全攻略: - 第 87 页

苫次:對居喪者的提稱語;古人以為父母去世,子女守禮盡哀,睡在草蓆上,以土塊當枕頭。p禮席:對居喪者的提稱語。 ... 對象或事由用語祖父母及父母敬稟者/謹稟者/叩稟者/去(覆信通用)長輩及長官茲肅者/敬肅者/謹肅者/敬啟者/謹啟者覆信時用謹覆者/敬覆 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

105年國文-公文格式用語─看這本就夠了: - 第 1-128 页

對晚輩用:順問近祺、即問近對祖父母、父母用:敬稟者。對一般長輩用:謹啟者、敬啟者。對師長用:謹啟者、敬啟者。對平輩用:茲啟者、逕啟者。對晚輩用:啟者、茲者。頻出度 A 對尊長用:家父、家母、家兄、家姊。(加一家字)(用挪抬)對卑幼、親戚用:舍弟、舍 ...

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[初考/五等], 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 297 页

啟事敬詞也要配合受信人的輩分來使用,如對直系尊親用「叩稟者」、「敬稟者」;對長輩用「謹肅者」、「謹啟者」;對平輩用「敬啟者」、「茲啟者」等。如是請託的書信,則可改為「茲懇者」、「敬託者」。啟事敬詞也可寫在「正文」之前,表示要陳述「正文」內的事情。

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

中國內地機構文書研究與應用

行文習慣用語開啟語敬啟者、謹啟者、逕啟者、茲啟者、茲陳者、茲覆者、茲懇者、敬託者、茲託者、謹肅者。開頭引敘、引據用語──行文開頭常用茲、茲因、茲為、茲經、茲介紹、茲定於、頃悉、頃聞、頃獲、頃奉、頃按、前按、近按、現按、近收、前收、欣悉、 ...

Shek-kam Tse 謝錫金, ‎Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, ‎W.W. Ki, 2004

英汉比较翻译教程 - 第 26 页

原文 De 缸 Sk 为英语一般商务书函中的语体词,被分别译为"敬启者"、"阁下"。《现代汉语词典》对"阁下"的释义是:敬辞,称对方,从前书函申常用。今多用于外交场合,如"大使阁下"、"总统阁下"。"阁下"一词的语义及使用范围现在虽有扩大,但是如今在一般的 ...

魏志成, 2004

用語«启者»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から启者という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

银河证券：850只基金符合证监会中港互认标准(表)

敬启者：中国证监会、香港证监会已就内地与香港开展基金互认工作的实施原则、互认模式与操作方案达成共识，并于2015年5月22日就基金互认有关工作安排正式 ... «新浪网, 5月 15»

披书三叹

披”者，披读阅览之谓，意谓匆匆披阅，非精读之对象。 .... 过去写信，在开头处常用“敬启者”字样，这是一般用法；如给长辈（如儿女给父母）写信，则应当用“敬禀者”。 «搜狐, 1月 15»

果智还俗

果智也曾就寺庙的公共问题写过三封公开信，例如呼吁寺庙财产公开，敬启者分别是“各大丛林长老、中佛协大德、统战部及国家宗教局的领导”。他显得言之谆谆。 «南都周刊, 6月 14»

蔡元培先生的请托(图)

径启者：同乡赵余馨君久在司法界任典狱等职，操守甚好，以东南诸省人浮于事，愿来秦中效力，弟已为介绍于孟与愿院长。赵君以维桑之恭，晋谒左右，务请随时照拂， ... «网易, 10月 13»

“J-Hi”Java开源平台的生力军

J-Hi快速开发平台团队核心成员，平台项目的主要发起者与组织者。十多年来一直 ... 张昊：我是J-Hi项目的发启者， 从2005年末时我就开始做这个项目了。当时它还 ... «中文IT技术网站, 3月 11»

温州炒房团再战上海滩：没啥不能炒

就在章蕾尚不知所以然并力图求解的同时，她曾经的朋友、现在的炒楼“票友”吴永春已准备抛出第二套房子，“炒楼散户”林启者正计划大力度收购意向中的几套房子，看 ... «腾讯网, 7月 09»

孟小冬与梅兰芳的传奇婚恋<游龙戏凤>成就奇缘

启者：冬自幼习艺，谨守家规，虽未读书，略闻礼教。荡检之行，素所不齿。迩来蜚语流传，诽谤横生，甚至有为冬所不堪忍受者。兹为社会明了真相起见，爰将冬之身世， ... «中国网, 11月 08»