"遣词措意"辞典での中国語の意味

中国語で遣词措意の発音

遣	词	措	意
qiǎn	cí	cuò	yì

中国語で遣词措意はどんな意味ですか？

中国語辞典での遣词措意の定義

言葉を見るために言葉を動かすように見えます。

遣词措意 见“遣辞措意”。

遣词措意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遣词措意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遣词措意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遣词措意»という単語です。

• 中国語: 遣词措意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Medidas destinadas Dicción
• 中国語翻訳家 - 英語: Diction measures intended
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ढ़ंग उपायों का इरादा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تدابير يقصد الالقاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дикция меры, направленные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Diction medidas destinam
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ এবং পরিমাপ করার উদ্দেশ্যে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mesures destinées Diction
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kata-kata dan langkah-langkah yang bertujuan untuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Diktion Maßnahmen zur
• 中国語翻訳家 - 日本語: 意図言葉遣い対策
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 발성 대책 의도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Liyane lan ngukur intended kanggo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các biện pháp chọn từ dự
• 中国語翻訳家 - タミル語: சொற்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகளை நோக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द आणि उपाय हेतू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kelimeler ve önlemler amaçlanmaktadır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Misure destinate dizione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Środki dykcję przeznaczone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дикція заходи, спрямовані
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Măsuri destinate dicție
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απαγγελία μέτρα που προορίζονται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Diksie maatreëls bedoel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Diction åtgärder avsedda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Diksjon tiltak ment

«遣词措意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遣词措意の使いかたを見つけましょう。遣词措意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大唐遗梦（上卷）:

码头上更是一片漆黑,只有江面上闪烁着几星渔火,旅舍里还亮着一扇窗阁。李白和司马道长窗下剔灯夜话,谈兴正浓。司马承祯仔细看了李白拿出来的诗赋,连连点头。虽然尚显稚嫩,却是文采飞扬、才气横溢,更难得的是遣词措意如行云流水,收放自如,不见 ...

廖小勉, 2014

脂肪球(新版): 法國文豪莫泊桑最永垂不朽的作品！ - 第 217 页

女人們圍攏一起,壓低了討論的音調,演變成全面性的參與討論,大家紛紛獻計去且完全不失得體,這幾個貴婦特別會運用微妙的表達方式、精闢優雅的修辭去談於啟齒的事,在遣詞措意上保持著矯揉造作地嚴謹,局外人是很難一窺究竟的... ,可是上流她們 ...

莫泊桑, 2014

正識中文 - 第 176 页

書中指出「節縮」於意義並沒有增減*但卻避免了獒冗拖沓 7 是音形上的方便手段 0 陳氏曾任上海廈旦大學校長'《修昌辛學發凡》公認為中國現代修辭學奠基之作' ] 933 年初版 o 遣詞措意的雙關語—廣告的創意. 「流感」是流行性感冒的縮略語. 176 正識 ...

梁慧敏, 2010

宋代文艺理论集成 - 第 521 页

然此意本吴子经耳。子经《法语〉曰: "古人好道而及文,韩退之学文而及道。"子经名孝宗,欧阳文忠公尝有诗(送吴生〉者也;荆公与之论文,甚著。临川人。细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟前辈读诗与作诗既多,则遣词措意,皆相缘以起,有不自知其然者。

蒋述卓, 2000

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 401 页

冷红,盖指枫叶^霜后的枫叶一片绯红,在肃杀的秋风中,正一叶一叶飘落到秋塘中去。用"冷红"形容飘散的枫叶,景中含情,以凄冷的气氛笼罩全词。古代文人伤时悲秋,见秋风落叶,或怀念故土,或慨叹飘零,并不稀见。不过,次句"长与行云共一舟" ,遣词措意颇为 ...

夏承焘, 2003

《沧浪诗话》的诗学研究 - 第 39 页

如张者,专意此事,未尝少忘胸中,故能遇事有得,遂造神妙” " P 、“作文必要有悟入处,悟入必自工夫中来,非饶幸可得也” ” ,在此处吕本中阐述了江西诗学“由学而悟”的学诗策略。吴正仲说, “前辈读诗与作诗既多,则遣词措意,皆相缘以起,有不自知其然者。

程小平, 2006

宋代诗话选释 - 第 52 页

李华曾作《吊古战场文》,陈陶承袭其意作诗"可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人" ,魏泰认为陈陶此诗"愈工于前"。吴幵在《优古堂诗话》中亦认为"诗人有沿袭不失为佳者"。他说: "前辈读诗与作诗既多,则遣词措意,皆相缘以起,有不自知其然者。荆公(王安石) ...

蔡镇楚, ‎胡大雷, ‎周满江, 2007

毛泽东诗词对联辑注 - 第 194 页

正如宋人吴曾所说: "前辈读诗与作诗既多,则遣词措意皆相象以起,有不自知其然者"。(《能改裔漫录)卷八)但是毛泽东能够写出优美感人的诗词,关键还在他有充沛强烈的无产阶级思想感情,而这种思想感情,又是来源于深刻的现实生活感受。作家必须有 ...

萧永义, ‎毛泽东, 1991

中国诗词曲赋名句鉴赏大辞典 - 第 397 页

这^里不说他身如行云,偏说与"行云共一舟" ,遣词措意颇为新颖。【原词】了科' '亏^ : ,。零落'江'南'不'自'由'。'两辆 V , # # 4 ^ &夜愁。冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。【出处】唐,钱翊《未展芭蕉》【鉴赏】好的比喻都是形象生动,不蹈袭^人的。这两句诗写春寒 ...

王亚民, 1992

歴代诗话論作家 - 第 1 卷 - 第 642 页

... 则遣词措意,皆相缘以起,有不自知其然者。荆公晚年《闲居》诗云: "细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。"盖本於王摩诘"兴闲啼鸟换,坐久落花多"。而其词意益工也。徐师川自谓荆公暮年,金陵绝句之妙传天下,其前两句与渠所作云"细落李花那可数,偶行芳草 ...

常振国, ‎降云, 1984