"遣词造意"辞典での中国語の意味

中国語で遣词造意の発音

遣	词	造	意
qiǎn	cí	zào	yì

中国語で遣词造意はどんな意味ですか？

中国語辞典での遣词造意の定義

「言葉と行為」の言葉を記述してください。

遣词造意 同“遣辞措意”。

遣词造意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遣词造意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遣词造意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遣词造意»という単語です。

• 中国語: 遣词造意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dicción italiana hecha
• 中国語翻訳家 - 英語: Italian diction made
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: किए गए इतालवी ढ़ंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الالقاء الإيطالي المقدم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Итальянский дикция сделал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dicção italiana feita
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ এবং অর্থ তৈরীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Diction italienne fait
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perkataan dan membuat makna
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Italienischen Diktion machte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 作られたイタリアの言葉遣い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이탈리아 제 어법
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Liyane lan nggawe meaning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Diction Ý làm
• 中国語翻訳家 - タミル語: சொற்கள் மற்றும் பொருள் தயாரித்தல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द आणि अर्थ बनवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kelimeler ve anlam verme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dizione italiana fatta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Włoski dykcja wykonane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Італійський дикція зробив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dicție italiană a făcut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιταλική προφορά γίνεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Italiaanse diksie gemaak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Italiensk diktion gjort
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Italiensk diksjon gjort

«遣词造意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遣词造意の使いかたを見つけましょう。遣词造意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 30 页

我們此時此地何不如莊、惠一樣,趁此遊興,領會一下閒遊之樂,領悟一下濠上之風!袁昶此詩,寫景抒情,確有鮑、謝之味,而又受宋人影響,遣詞造意,刻意求新,而又力求僻澀。詩末六句議論,寫感受,意在反襯所寫「即目清景」娛人之深,不願離去;也寫出了閒遊之 ...

上海古籍出版社, 1997

中國文選析論下冊: Pedagogy and Reform - 第 8 页

... 一九八八)對此詩的結構和技巧有如下的剖析:這首詩有三個特點二結構句式上的新穎、風格上的奇特和遣詞造意的驚心動魄。與鎚的許多詩歌相似,作者對樂府古題又作了...次創新的改革'他衝破了通篇五言的格局'採用長短句式,錯落有致,使詩歌的關節 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

唐宋名家词风格流派新探 - 第 254 页

绿肥红瘦" ,遣词造意,令人耳目一新! " '绿肥红瘦' ,创获自妇人,大奇。" 1 "当时文士莫不击节称赏,未能有道之者。" 2 "人工天巧,可称绝唱。" 3 "结句尤为委曲精工,含蓄无穷之意焉,可谓女流之藻思者矣。。 4 李清照的初期词,除仿效《花间》、《尊前》、吸收慢词 ...

殷光熹, 1993

劉大杰古典文學論文選集 - 第 174 页

又惠洪《冷斋夜话》引山谷云:诗意无穷,而人之才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵不得工也。然不易其意而造其语,谓之换骨法,窺入其意而形容之,谓之夺胎法。他认为诗意无穷,而人才有限,遣词造意,独创极难,于是教人以取巧之方,创点铁、夺胎之 ...

劉大杰, 1984

马一浮诗话 - 第 85 页

山谷才大,用事尤须活看。(注〕教授、学者,抗战时期在四川大学任教。《次韵和苏盒题重玄亭》(第 133 页) ,谓物本玄同,名无主客,言涉义趣,或远于诗矣。 无关群怨。如或未至诗亡 ~ 85 ~ 依"〔注〕为祖。若泛言景物,意味已浅。大凡遣词造意,先须审.

马一浮, 1999

清人诗論硏究 - 第 175 页

故古人命意以遣词,非因词以造意也。。首先应该指出的是,这里再次说明了"命意以遣词"与"神气备而词从之"原是一个问题的不同侧面,神气与意是密切相关的。其次,强调了诗人的神气为创作的关键,神旺气盛才可以驾^文字,借以表情达意,诗作才能"真意 ...

王英志, 1986

中国诗歌的审美境界 - 第 116 页

在一个诗节中,下音死板,决定一个诗节的平仄属性;上音较松动,平仄变通不影响诗节的属性。因而平厌、仄仄均为仄音节。因此诗的格律在规整确定中又有灵活变化,便于诗人遣词造意。为了便于掌握诗词格律,古人有一种通俗说法,对于五律,而言,称作"一、 ...

禹克坤, 1992

中囯艺朮史: 戏曲卷 - 第 4 卷 - 第 530 页

其口吻、语调、遣词、造意,都与这位富有修养的大家闺秀所适宜,文气沛然,境界幽远,不避用熟典,处处体现了主人公的身份、文化、爱好、性格。髙明对于人物身处两种境地里两种生活语言的自觉运用,使剧作的双线结构对比效果发挥得更加强烈。当然 ...

史仲文, 2006

Critical biography of Chen Liang - 第 376 页

但无论其豪放与婉约,均为其性情的直接抒写,故大抵皆能与词作本身的内容相互和谐,意刚则词劲健,意柔则词妙馒,这至少 ... 不能反映出唐宋词的全体风貌,也不能体现出词的历史发展过程,但作为两种遣词造意的不同风格,却固存于作家的创作实践之中。

Ping Dong, ‎Hongzhang Liu, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1996

唐代文学史 - 第 1 卷 - 第 194 页

胸臆,笔端饱含感情。如"肉食谋何失,藜藿缅纵横"、"塞垣无名将,亭堠空崔嵬"、"但见沙场死,谁怜塞上孤"、"汉庭荣巧宦,云阁薄边功"等等,皆锋芒毕露,言简意深,充满战斗精神。 ... 破灭的感叹。"众芳委 的愤懑心情,从遣词造意上看 时晦,鹩鴂鸣悲年" (《摩遇》 ...

乔象锺, ‎陈铁民, ‎王学泰, 1995