"千里之堤"辞典での中国語の意味

中国語で千里之堤の発音

千	里	之	堤
qiān	lǐ	zhī	dī

中国語で千里之堤はどんな意味ですか？

中国語辞典での千里之堤の定義

何千もの堤防小さな蟻の穴、あなたはlongwallの崩壊を作ることができます。 小さなものは注意を払っていないが、大きな問題を引き起こす可能性があります。

千里之堤 一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不注意会造成大乱子。

千里之堤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の千里之堤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への千里之堤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«千里之堤»という単語です。

• 中国語: 千里之堤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Miles de millas de dique
• 中国語翻訳家 - 英語: Thousands of miles of dike
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तटबंध के मील के हजारों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على بعد آلاف الأميال من السد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тысячи миль дамбы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Milhares de milhas de dique
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: dikes মাইল কয়েক হাজার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Des milliers de miles de la digue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beribu-ribu batu dikes
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tausende von Meilen von Deich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 堤防の数千マイル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제방 의 수천 마일
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ewu mil saka dikes
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hàng ngàn dặm của đê
• 中国語翻訳家 - タミル語: அணைக்கரைகள் ஆயிரக்கணக்கான மைல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: dikes मैल हजारो
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bentlerin Binlerce mil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Migliaia di miglia di diga
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tysiące mil od grobli
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тисячі миль дамби
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mii de mile de dig
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χιλιάδες μίλια ανάχωμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Duisende myl van dijk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tusentals miles av vallen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tusenvis av miles av dike

«千里之堤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から千里之堤の使いかたを見つけましょう。千里之堤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华俗語源流大辞典 - 第 107 页

千里送鵝毛,礼轻人意重" ,见清李汝珍《镜花缘》第五十回: "他这礼物虽觉微末,俗语说的: '千里送鹅毛,礼轻人意重。'只好备个 ... 千里之堤,澳于蚊穴"千里之堤,溃于蚊穴"是指千里长的大堤,由;比喻小事或小处不注意,就会酿成大祸或造成严重报失。源出战国 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

素書：中國古今第一權謀術，淡然可知進退，躬身可知運勢: - 第 107 页

一/、\ / / / N W \\千里的長堤,用千百的人力修築幾年方可完成,而/泛名小小的蟻穴卻能在很短的時多多-三間內將長堤毀於一旦,其原以多多/一>因就在於俏若人們不注意, 2、久而久之,蟻穴成千上萬, *外千里之堤也就難保了。蟻穴就會從一個變成許多生 C ...

何清遠/編, 2014

谚语词典 - 第 148 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 155 页

(二)【千里之堤,溃于蚁穴】千里长的大堤,会因一个小小的蚂蚁洞而溃决。比喻小事或小处不注意,就会酿成大祸。溃:溃决。康式昭、奎曾《大学春秋》二: " '找教导处,退回去。这样的人,我们不欢迎! ' ... ... '高见!古人云: "千里之堤,溃于蚁穴。"我们不能开这个 ...

许嘉璐, 2008

教你学成语（下）:

比喻情况极其危险。【出处】《汉书∙枚乘传》:“夫以一缕之任,系千钧之重,上悬无极之高,下垂不测之渊,虽甚愚之人,犹知哀其将绝也。”【例句】在这~的时刻,传来了团长和政委的喊声:“同志们,为了党的事业,为了最后的胜利,冲啊!”千里之堤,溃于蚁穴【注音】qiān ...

冯志远　主编, 2014

男人的资本: 改变男人一生命运的十大资本

这是西方的古谚,我们中国也有“千里之堤,溃于蚁穴”的说法。这句话说明责任的重要性,只注重大问题,而忽视小问题,放任的最后结果就是“千里之堤,溃于蚁穴”。只有尽心尽职,在每一个小问题的处理上做到位,“大处着眼,小处着手”,才能达到最高境界。

黄卫红, 2014

处变不惊（中华美德）:

从重视一个蚂蚁窝开始,日日查月月查,年年查,我们的千里之堤,才会牢固无比!成就一番事业也该是这个道理啊! 一种习惯在日本的一家餐馆吃饭,我们一行几人在门口把鞋子脱了走进去——这是一个习惯而且自然的动作。但是,随后来了一位日本老太太, ...

刘振鹏, 2013

10天打造超強的成功智慧: - 第 264 页

可這一次不同,傑瑞知道,這次碰到的是公司靈魂的東西。對於影響深遠的「小過錯」,「小題大做」去處理,以防止「千里之堤,潰於蟻穴」,正是即時修好「第一個被打碎玻璃的窗戶」的明智舉措。千里之堤,潰於蟻穴某屋的一扇玻璃窗被打碎,如果得不到及時修理, ...

杜澤宇, 2013

别让管理败在不会激励上：做管理一定要会的80个激励方法:

千里之堤,溃于蚁穴”,再严明的法纪,也经不住人们一次又一次的违反和破坏。所以,管理者对待随时可能发生的一些“小奸小恶”,特别是对于触犯企业核心价值观念的一些“小奸小恶”,进行小题大做的处理是非常必要的。有一天,在日本一家公司任职的销售员 ...

林伟宸 编著, 2014

螢雪齋文集 - 第 85 页

細節需要我們用心去體會,需要我們不斷磨練,不斷完善,細節不是一日就能領悟的,需要我們長期修鍊。」古語說:「千里之堤,毀於蟻穴」;俗語也說:「小洞不補,大洞吃苦」。千里的長堤,如果有小蟻穴而不察,漸成大穴,終必堤潰成災;小病不治,終成大病,甚至不能 ...

劉昭仁, 2011

用語«千里之堤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から千里之堤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报红船观澜：如何清除政治生态“雾霾”

千里之堤，溃于蚁穴。可以说，腐败行为起初往往是从小处开始的。几顿饭、几杯酒、几张卡，温水煮青蛙，不知不觉间，一失足成千古恨。因此，治理政治生态中的“雾霾” ... «人民网, 8月 15»

闻涛：保障投资者权益就是护住资本市场千里之堤

据报道，包括证券公司员工和证监会工作人员等在内的多人，因涉嫌从事证券领域的违法活动被公安机关要求协助调查。在资本市场剧烈波动的当下，公安机关铁腕 ... «股城网, 8月 15»

将火灾隐患整改到位

千里之堤，溃于蚁穴。各地各单位要以对人民群众生命财产高度负责的态度，切实整改各类安全隐患，尤其是人员密集场所，如果整改不及时、措施不落实，极易造成群 ... «新华网, 8月 15»

人民日报人民时评：用法治保障投资者权益

... 市场是一座大坝，那么市场中各种违法违规者就是白蚁，相关部门必须严加防范、严厉打击，以风清气正的市场秩序赢得投资者的信任，筑牢资本市场的千里之堤。 «人民网, 8月 15»

鏗鏘令：千里之堤潰於蟻穴

內地最高法院近日召開全國法院警示教育視頻會議，強調把法院審判執行人員以案謀私、枉法裁判等作為查處重點，從嚴查處在當事人、代理人和法官之間充當訴訟 ... «on.cc東網, 8月 15»

新华网：令计划案表明净化政治生态的紧迫性

新华网北京7月23日电千里之堤，毁于蚁穴。党性修养的放松是最危险的隐患，制度堤坝的“管涌”是最严重的险情。令计划严重违纪案件，以极其深刻的教训再次警示 ... «凤凰网, 7月 15»

贪官“从没想过要那么多钱做什么用”不是笑话

千里之堤，溃于蚁穴，只有防微杜渐，才能廉洁从政。特别是有权力不能任性，手中的权力好似江河，用好它，涓涓细流入农田；用坏它，洪水猛兽毁掉家园。这在三名 ... «人民网, 5月 15»

涉农腐败，蝼蚁之穴可溃千里之堤

阅读背景：“获批一万，到手五千”“坐等村民送鸡上门”，日前，新华社又报道了一些地方农村危房改造惠民资金被基层干部侵占的乱象。媒体撰文称，涉农腐败“已到了 ... «人民网, 4月 15»

“千里之堤”怎能容忍“蚁穴”存在

这些与百姓权益密切相关的基层官员，把权力变现，用权力寻租，其中不乏小“官”巨腐，令人震惊。这些基层腐败行为，就像一个个“蚁穴”，威胁着党和国家的“千里之堤”。 «新华网, 2月 15»

千里之堤溃于蚁穴《小三来了》大头兵的尊严

俗话说"三个臭皮匠，顶一个诸葛亮"，一根筷子总是不敌一把筷子的强度。三国之中不只是有名士猛将，那些名不见经传的士兵也是在历史上留有一席地位的，小看了 ... «搜狐, 1月 15»