"千里足"辞典での中国語の意味

中国語で千里足の発音

千	里	足
qiān	lǐ	zú

中国語で千里足はどんな意味ですか？

中国語辞典での千里足の定義

トリニダードとガチョウ 2.何千マイルもできる人を指します。 3.優秀な優秀な人材。

千里足 1.指千里马。 2.泛指能行千里者。 3.喻杰出人才。

千里足の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の千里足を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への千里足の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«千里足»という単語です。

• 中国語: 千里足
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Trinidad pie
• 中国語翻訳家 - 英語: Trinidad foot
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: त्रिनिदाद पैर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترينيداد القدم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тринидад ноги
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Trinidad pé
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ত্রিনিদাদ পা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trinité- pied
• 中国語翻訳家 - マレー語: Trinidad kaki
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trinidad Fuß
• 中国語翻訳家 - 日本語: トリニダードフット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트리니다드 발
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Trinidad mlaku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trinidad chân
• 中国語翻訳家 - タミル語: டிரினிடாட் கால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्रिनिदाद पाऊल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Trinidad ayak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piede Trinidad
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trynidad stóp
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тринідад ноги
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trinidad picior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρινιντάντ πόδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Trinidad voet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Trinidad fot
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trinidad fot

«千里足»に関連する中国語の本

以下の図書目録から千里足の使いかたを見つけましょう。千里足に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

滄浪詩話:

豈非歲久文字舛訛而然耶?《木蘭歌》「促織何唧唧」,《文苑英華》作「唧唧何切切」,又作「歷歷」;《樂府》作「唧唧復唧唧」,又作「促織何唧唧」;當從《樂府》也。「願馳千里足」,郭茂倩《樂府》作「願借明千里足」,《酉陽雜俎》作「願馳千里明足」。《漁隱》不考,妄為之辯。

嚴羽, ‎朔雪寒, 2014

古诗文名篇难句解析辞典

郎"从"良"声,也因"良"得义;《尔雅,释诂》: "元、良,首也。"參愿驰明驼千里足,送儿还故乡。 1 〉包孕句。也可以看成祈使句。主语"木兰"因对话省。"愿"一直管到"故乡" ,可以把"愿"字以下的文字都看成宾语,宾语又是有两个兼语的兼语句。"驰"的宾语是"明驼千里 ...

岳洲黄, 2005

炎黄文化硏究 - 第 3 卷 - 第 244 页

正如魏徴所说: "美玉明珠,孔翠犀象,大宛之马,西旅之獒,或无足也,或无情也,生于八荒之表,途遥万里之外,重驿人贡,道路不绝者, ... 愿驰千里足,送儿还故乡" 3 的诗句, "千里足"可以指马或驼,但唐人段成式在其《酉阳杂俎》前集十六《毛》引《木兰篇》作"愿借明 ...

王俊义, 2006

天龍神帝（四）:

整個山脈方圓千里足足有兩千多個元嬰期修士,越到中心,元嬰期修士就越密集。他也害怕在自己煉器的時候被別人打擾,能有這麼多元嬰期修士當護衛,也只有李秋雨能做到。 第430章滅天劍,成李秋雨神識化為虛影在山脈中穿行,不時留下一個陣法和禁止 ...

風一樣逍遙, 2015

天龙神帝（四）:

风一样逍遥. 五十几个元婴期修士都臣服在李秋雨座下,这个地方是家族的核心之地,只有元婴期修士才能进来。李秋雨将这个城池的元婴期修士全部安排在这个山脉中,还有自己信任的百余个修士。整个山脉方圆千里足足有两千多个元婴期修士,越到中心 ...

风一样逍遥, 2015

先秦漢魏晋南北朝詩 - 第 3 卷

一作周$。*府、*妃同。百千五。可汗問所欲。木蘭以上七字文苑作可汗杖輿木芮亨芭 H 。一作可沒向所&。又作柢央木胡 3 。不用尚書郎。某府、*坦竺 w 。一作欲共木凹*。不仰尚亨邱。願牡古文克作代千里足。文苑作胡符吱林千里 Q 。芒 H 。*吋一作忖 9 。

逯欽立, 1983

朝野僉載:

朝發西京,暮至東洛。後隋末,不知所在。唐文武聖皇帝敕天下訪之。同州刺史宇文士及訪得其馬,老於朝邑市麵家挽磑,鬃尾焦禿,皮肉穿穴,及見之悲泣。帝自出長樂坡,馬到新豐,向西鳴躍。帝得之甚喜,齒口並平,飼以鍾乳,仍生五駒,皆千里足也。後不知所在矣 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

处世的艺术（白金版）:

请看下面的例子:三国时东吴的国君孙权号称是善识人才的明君,但却曾“相马失于疲,遂遗千里足”。周瑜死后,鲁肃向孙权力荐庞统。孙权听后先是大喜,但见面后却心中不悦。因为庞统生得浓眉掀鼻,黑面短髯,形貌古怪,加之庞统不推崇孙权一向器重的周瑜, ...

马银春, 2015

後水滸傳:

原來是無大不大、日夜能行千里的一座輪船。只這座輪船,卻是怎個模樣?但見:木伐南山,巧過輸子。木伐南山,按氣候節令,有四時二十四丈一座輪船;巧過輸子,列周天變數,是三百六十五部各處車輪。廣闊七十二步,高低三十六停。船面豎起木城,億萬千堵; ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

走出困境：如何应对人生中的挫折与压力:

所谓“千里马”,古人称为“千里足”,是指一种灵活快速、日驰千里的良马。人们常常也用它来比喻聪明才干,尤其指智略干练的王佐之才。这种才干的确是人们建立功业的宝贵条件。所谓“老黄牛精神”,主要就是指刻苦奋斗精神—坚韧不拔、埋头苦干、顽强拼搏 ...

郑一群, 2014

用語«千里足»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から千里足という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

文言文中的一词多义

驰：1、骑（愿驰千里足） 2、驱车（追赶）（公将驰之）. 14. 出：1、发、起（方其出海门） 2、 在边疆打仗（出则方叔、召虎） 3、来到（每岁京尹出浙江亭教阅水兵） 4、产生（计将 ... «搜狐, 9月 15»

学者新解《木兰辞》：木兰辞官因不堪官场等级

可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。 «中国新闻网, 3月 15»

河北农民"叫板"语文课本20年

一首《木兰诗》，千古传诵，木兰替父从军的故事，家喻户晓。河北元氏农民刘林源发现，上个世纪五十年代，这篇课文中用的是“愿驰明驼千里足”，而后则成了“愿驰千里 ... «中国新闻网, 11月 14»

挖掘机技术哪家强惨绝人寰的广告涂企需学习

中国山东找蓝翔”，是许多故事进阶为段子的标配式结局。 “天苍苍，野茫茫，挖掘技术哪家强？可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，挖掘技术哪家强？” 先看个这 ... «慧聪网, 10月 14»

蓝翔为什么这么火？因为挖掘机技术强

可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，挖掘技术哪家强?” “天苍苍，野茫茫，挖掘技术哪家强?可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，挖掘技术哪家强?”. «投资界, 10月 14»

蓝翔为什么这么火？

可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，挖掘技术哪家强?” 先看个这几天挺火的帖子吧：. “2000年当第一次公开恋情时，王菲31岁，谢霆锋20岁，王菲年龄是谢霆锋 ... «挖贝网, 10月 14»

谁的乡愁？

当然这是揣测之词，穷人没文化，心里怎么想的没能写下来流传后世—《木兰诗》虽有“愿驰千里足，送儿还故乡”的句子，但《木兰诗》并不是花木兰写的。 绅士阶层出身的 ... «南风窗, 2月 14»

2010世纪明德励志修学冬令营日前在北大开营(组图)

万卷书破，千里足行，风华少年聚北京；豪情满怀，长志在胸，天地之间任我行。"伴着振奋人心的励志修学营营歌，中国科学院院士、北京大学科学与社会研究中心教授 ... «搜狐, 2月 10»

资料：《木兰辞》原文赏析

可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床， ... «新浪网, 8月 09»

《木兰诗》千古传误之考

3、不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 4、愿驰千里足，送儿还故乡。 5、当窗理云鬓，对镜贴花黄。 6、出门看火伴，火伴皆惊忙。 7、同行十二年，不知木兰是女郎。 «环渤海新闻网, 6月 09»