"千里姻缘使线牵"辞典での中国語の意味

中国語で千里姻缘使线牵の発音

千	里	姻	缘	使	线	牵
qiān	lǐ	yīn	yuán	shǐ	xiàn	qiān

中国語で千里姻缘使线牵はどんな意味ですか？

中国語辞典での千里姻缘使线牵の定義

結婚ジャン=〗婚姻によって導かれたラインが暗黙のうちに月の下に関与する赤い線で結ばれるので、何千ものマイル。 "1000マイルの結婚"。

千里姻缘使线牵 〖解释〗指婚姻是由月下老人暗中用一红线牵连而成。同“千里姻缘一线牵”。

千里姻缘使线牵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の千里姻缘使线牵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への千里姻缘使线牵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«千里姻缘使线牵»という単語です。

• 中国語: 千里姻缘使线牵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Matrimonio Trinidad tire de los cables
• 中国語翻訳家 - 英語: Trinidad marriage pull the wires
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: त्रिनिदाद शादी तारों खींच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترينيداد الزواج سحب الأسلاك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тринидад брак тянуть провода
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Casamento Trinidad puxar os fios
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লাইন মাইল বিবাহ হাজার হাজার নেতৃত্বে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trinité mariage tirer les fils
• 中国語翻訳家 - マレー語: garis membawa beribu-ribu perkahwinan batu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trinidad Ehe die Drähte ziehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: トリニダードの結婚は線を引きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트리니다드 결혼 은 와이어를 당겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: baris mimpin ewu marriage miles
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trinidad hôn nhân kéo dây
• 中国語翻訳家 - タミル語: வரி மைல் திருமணம் ஆயிரக்கணக்கான தலைமையிலான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ओळ मैल लग्न हजारो नेतृत्व
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hat mil evlilik binlerce led
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Trinidad matrimonio tirare i fili
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trynidad małżeństwo przeciągnąć przewody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тринідад шлюб тягнути дроти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trinidad căsătorie trage firele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρινιντάντ γάμο τραβήξτε τα καλώδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Trinidad huwelik trek die drade
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Trinidad förbindelse dra trådarna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trinidad ekteskap trekke ledninger

«千里姻缘使线牵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から千里姻缘使线牵の使いかたを見つけましょう。千里姻缘使线牵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 意味。【原词】惜起残红泪满衣,它生莫作有情痴,人天无地著相思。花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝,不成消遣只成悲。巧妻常伴拙夫眠,千里姻缘使线牵【出处】清∙缪艮《集俗语竹枝词》【鉴赏】灵巧的妻子,往往陪伴着笨拙的丈夫同眠;男女相隔千里, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝,不成消遣只成悲。巧妻常伴拙夫眠,千里姻缘使线牵【出处】清∙缪艮《集俗语竹枝词》【鉴赏】灵巧的妻子,往往陪伴着笨拙的丈夫同眠;男女相隔千里,常常就因为一线的牵系而结成了姻缘。“巧妻常伴拙夫眠”常用来感叹好女子 ...

盛庆斌, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1019 页

(田汉《白蛇传》)人们一些来参加婚礼的人们还不知道,这两个跨越大洋的年轻人从相识到相知到相恋,再到今天的成婚―这桩美好姻缘的"媒人"竟是电脑网络。(理直《网络爱情织就跨国婚姻》,《今晚报》 2000 年 7 月 20 日)〇也作〔千里姻缘使线牵〕 0 二诸葛 ...

白维国, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 107 页

千里送鵝毛,礼轻人意重" ,见清李汝珍《镜花缘》第五十回: "他这礼物虽觉微末,俗语说的: '千里送鹅毛,礼轻人意重。'只好备个领谢帖 ... 俗语"千里姻缘使线牵" ,见明吴承恩《西游记》第九十三回: "国王道: '你乃东土圣僧,正是千里姻缘使线牵。寡人公主,今登 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

丘客道:「這是千里姻緣使線牽,靈神簽內,了然明白。這個何妨!」夫人道:「不是嫌你外方。若在本土,可圖久遠。」「若是夫人錯愛,我決不歸矣。況父母雖則年高,尚有兄娛可仗。且居異地幸未有妻子可思。願得天長地久吾願足矣。-爾果真來,畫心.明早起妝束如初 ...

西湖漁隱, 2015

歡喜冤家:

丘客道:「這是千里姻緣使線牽,靈神簽內了然明白,這個何妨!」夫人道:「不是嫌你外方,若在本土,可圖久遠。」丘客道:「若是夫人錯愛,我決不歸矣。況父母雖則年高,尚有兄嫂可仗。且自身家居異地,幸未有妻子可思。願得天長地久,吾願足矣。」夫人道:「爾果真 ...

漁隱主人, 2014

名句用法辞典 - 第 76 页

例:二诸葛说是个便宜,先问了一下生辰八字,拍算了半天说:千里姻缘一线牵,就替小二黑收作童养媳。(赵树理《小二黑结婚》)巧妻常伴拙夫眠〔译注]聪明的妻子往往陪伴着笨拙的丈夫睡觉。【出处】清·缪良《集俗语竹枝词》: “巧妻常伴拙夫眠,千里姻缘使线牵。

周宏溟, 1989

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

爾耕道:「千里姻緣使線牽,怎講得遠近?看老兄這樣像貌,愁甚麼富貴功名。姨妹也可稱女中丈夫,這也不為錯配了。」進忠低頭語,想起初救他時原是一團義烈之氣,全無半點邪心。及見他生得端莊,又聽得田爾耕說他家有許多田產,終是小人心腸,被他惑動了, ...

胡三元, 2015

中国诗词名句鉴赏大辞典 - 第 38 页

高登伟 三 8 ;世事都從愁裘過,月如無恨月常圆。淸【尿詩】巧妻常伴拙夫眠,千里姻緣使線牽他人有意或無意的從中撮合牽線。 V 常用來說明男女的結成姻緣,往往是由於夫不解風情的無奈心境。八千里姻緣使線牽常用來感歎好女子的遇人不淑,或是形容丈 ...

高登伟, 1990

中國俗语大辞典: - 第 642 页

Duanzheng Wen, 1989