"遣送"辞典での中国語の意味

中国語で遣送の発音

遣	送
qiǎn	sòng

中国語で遣送はどんな意味ですか？

中国語辞典での遣送の定義

送還見知らぬ人を元の場所に戻す：盲目的な流れは、元の場所に送り返されるべきである。

遣送 将外来之人送回原地：盲流都要遣送回原籍。

遣送の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遣送を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遣送の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遣送»という単語です。

• 中国語: 遣送
• 中国語翻訳家 - スペイン語: repatriar
• 中国語翻訳家 - 英語: Repatriate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्वदेश भेजना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إعادة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: репатриировать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: repatriar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুনর্বাসিত ব্যক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: rapatrier
• 中国語翻訳家 - マレー語: menghantar balik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: repatriieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 送還
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 송환자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: repatriate
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trở về cố hương
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாடு கடத்தும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याठिकाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ülkesine geri göndermek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rimpatriare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: repatriować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: репатріювати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: repatria
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επαναπατρίσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: repatrieer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: repatriera
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: repatriere

«遣送»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遣送の使いかたを見つけましょう。遣送に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

看守所民警执法执勤工作规范300问 - 第 93 页

司法部、公安部对将在北京违法犯罪的外籍罪犯和劳教人员遣送原籍的执行问题提出了哪些要求?为维护首都的稳定,加强遗送工作,北京市政府决定由北京市监狱管理局于 1995 年成立了北京市外地罪犯(劳教人员)遣送处,负责将在北京违法犯罪的外省 ...

谷福生, ‎李斌杰, 2006

臺大醫學院1945-1950 - 第 81 页

六 ˋ 滯留日本人的遣送及財產處理有關滯留日本人的遣送一事~主要依循中美兩國訂定之方針。自去年 12 月下旬起,開始遣送軍隊。 2 月下旬將八萬名軍眷遣送回國後,開始遣送一般居留民眾。到了 4 月下旬,完成了總計四十多萬人的遣送計畫。

張秀蓉, 2013

司法改革雜誌100期: 檢察官，誰來檢察？ - 第 41 页

外國人法第 60 條禁止遣送出境( Verbot der Abschiebung )及第 60a 條暫時停止遣送出境(Vorübergehende Aussetzung der Abschiebung)規定構成遣送出境的障礙事由(Abschiebungshindernisse)。此時,由於外國人已無出境義務,行政機關自不得 ...

財團法人民間司法改革基金會, 2014

公安基层所队适用公安行政强制措施236问 - 第 93 页

第三节强行遣送日间 92 :什么是强行遣送?答:强行遣送,是指公安机关在处理非法集会、游行、示威活动时,对在本人居住地以外的城市发动、组织集会、游行、示威,违反了《集会游行示威法》的人员,强制其返回原居住地的行政强制措施。日间 93 :强行遣送 ...

李斌杰, 2006

治安管理处罚法律文书制作与使用 - 第 166 页

格的外国人,末在指定期限内自动离境的,由公安机关遣送出境。(四)《公安行政法律文书(式样)》见之于《公安行政法律文书制作与使用说明》第 50 条和公安行政法律文书式样三十三。四、内容结构《遣送出境决定书》是多联、填充式文书,由正本和存根组成 ...

张先福, 2006

《調查》第27輯: 中共核心機密 美國政治核彈

極少數幾個從西方民主國家抓捕回中國的政府官員,都是違反西方國家法律從而失去移民身分被“遣送”回中國的。換句話,如果中國官員逃到西方國家,只要不違反所在國法律,即使遭中國政府通緝,也無法將其引渡回中國。反過來,如果違反西方國家法律, ...

《調查》編輯部, 2015

104年移民政策與法規: - 第 444 页

(三)收容程序:外國人並無自由進入我國國境之權利,而入出國及移民署依系爭規定收容外國人之目的,在儘速將外國人遣送出國,非為逮捕拘禁犯罪嫌疑人,則在該外國人可立即於短期間內迅速遣送出國之情形下,入出國及移民署自須有合理之作業期間, ...

千華數位文化, ‎張瀚騰, ‎[高普考／地方特考], 2014

《捕殺令完成》: 破壞力難以預料的政治核彈

2、被引渡者是根據要求國的請求而遣送當事人;而被驅逐者則並不需要他國請求,是主動驅逐當事人出境。 3、被驅逐者在當事國並無合法身分或被吊銷其合法身分;而被引渡者則不然,可能是當事國公民。高光俊這番解釋,是有針對性的。由於對驅逐出境和 ...

金安國, ‎莫一潭, ‎哈耶出版社, 2015

內政部入出國及移民署96年年報 - 第 79 页

涉及刑事案件者,需俟司法案件終結並經檢察官同意後方可遣送出境。至於護照遣失或逾期者,需俟該受收容人國家核發短期旅行文件後,方可遣送出境。一、收容為強化收容效能,提升各臨時收容所床位週轉率,並解決收容所人滿為患與管理上相關問題, ...

吳振吉, 2008

用語«遣送»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遣送という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

(RFA首发) 台湾政府霸王强上弓杨罗旖旎遣送回虎口

中华民主进步同盟主席、前亲民党立法院议员钱达告诉本台，他原本准备七点出门到收容所阻挠移民署遣送杨女。 未料杨罗旖旎早上六点五十分打电话向他求救说，她 ... «自由亚洲电台, 9月 15»

新西兰华人贩毒案牵连全家被遣送起诉最高法院被驳回

人民网北京9月4日电，新西兰中华新闻网消息NZ华新社奥克兰9月4日电： 英文媒体Scoop消息很多人都认为拿到PR就安全了，其实不然。Jianyong Guo和自己的妻子 ... «人民网, 9月 15»

两名外国公民非法在华教学被遣送出境

【两名外国公民非法在华教学被遣送出境】近日，山西阳泉警方侦办一起非法就业案。两名涉案人员分别为美国籍及巴基斯坦籍，所持均非工作类签证，却在当地一家少儿 ... «腾讯网, 8月 15»

中国遣送20名涉看恐暴视频外国人离境

7月18日凌晨离境的上述20人中第二批9名外籍旅游者中有5名南非公民、3名英国公民和1名印度公民； 包括9名英国人的第一批11人已于7月15日被遣送离开中国。 «BBC 中文网, 7月 15»

男子无钱想旅游大闹救助站希望被遣送云南顺便旅游

中新网重庆7月16日电(方娇刘相琳)男子身无分文却一心想外出旅游，赖在救助站希望将其遣送至云南满足旅游愿望。记者16日从重庆巴南警方获悉，经民警耐心劝导， ... «中国新闻网, 7月 15»

韩国大妈MERS隔离无聊约人凌晨打高尔夫被遣送

于是，警察最终通过GPS追踪才于当天晚上七点半在高尔夫俱乐部找到了他们一堆人，然后遣送回了首尔。韩联社的报道表示，韩国政府接连不断在对MERS隔离对象 ... «搜狐, 6月 15»

一号嫌犯将被遣送归国的突破意义

美国移民与海关执法局纽约办公室发言人当地时间28日在接受中新社记者采访时确认，中国红色通缉令一号女嫌犯杨秀珠目前正被美方羁押，听候被遣送回中国。 «新浪网, 5月 15»

港民主派议员马来西亚拒入境后遣送

港民主派议员马来西亚拒入境后遣送 ... 打印. 赞 0. 通过邮件发送 ... 他不愿透露梁国雄遭遣送是否与马来西亚与北京关系密切有关。 afp_tickers. 法新社+国际新闻. «swissinfo.ch, 5月 15»

美方：“红通”一号女嫌犯杨秀珠正待遣送回中国(图)

马丁内斯向记者表示，由于违反美方免签证计划(VWP)的条款，杨秀珠目前正被美国移民与海关执法局羁押，听候被遣送回中国。 “作为外国逃犯，杨秀珠是美国移民与 ... «凤凰网, 5月 15»

河北警方遣送出境1名有性侵儿童记录外国人

【一名有性侵儿童犯罪记录的外国人被河北警方遣送出境】一名在国外有性侵儿童犯罪记录的外籍男青年近日入境中国，从事贸易活动。河北省警方立即将其纳入不间断 ... «新浪网, 4月 15»