"怯惧"辞典での中国語の意味

中国語で怯惧の発音

怯	惧
qiè	jù

中国語で怯惧はどんな意味ですか？

中国語辞典での怯惧の定義

臆病、恐怖の恐怖。

怯惧 胆小怕事;恐惧。

怯惧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怯惧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怯惧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怯惧»という単語です。

• 中国語: 怯惧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el miedo cobarde
• 中国語翻訳家 - 英語: Cowardly fear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कायर डर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخوف الجبان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трусливый страх
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: medo covarde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাপুরুষোচিত ভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: la peur lâche
• 中国語翻訳家 - マレー語: takut pengecut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: feiger Angst
• 中国語翻訳家 - 日本語: 臆病恐怖
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 겁쟁이 공포
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wedi wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sợ hãi hèn nhát
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோழைத்தனமான பயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भ्याडपणाचा भीती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkak korku
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la paura vile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tchórzliwy strach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: боягузливий страх
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: frica fricos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δειλή φόβο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lafhartige vrees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: feg fruktan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feig frykt

«怯惧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怯惧の使いかたを見つけましょう。怯惧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國語活用辭典 - 第 207 页

I1 又音^ : ^。 2 「法弱」的「怯」宇,與「返却」的「却」字,獱音相近,字形相似, 1 從— ,一從卩,昏; ^不同。 3 「膽怯」、「怯儒」的「怯」字,響 3 作,語耷作 6 气。怯口家鄉的士話。 ... 他有些怯場,表現不如預期的好。 18 昆「怯陣」條。:怯懼 1 ^糗? ; 8 :怕事。

周何, ‎邱德修, 1997

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

漢紀五十三至晉紀十二 司馬光 朔雪寒. 魏紀二起昭陽單閼(癸卯),盡強圉協洽(丁未),凡五年。文皇帝黃初四年(癸卯、二二三年)春,正月,曹真使張郃擊破吳兵,遂奪據江陵中洲。二月,諸葛亮至永安。曹仁以步騎數萬向濡須,先揚聲欲東攻羨溪,朱桓分兵赴之; ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

敦煌变文词汇研究 - 第 318 页

怯懼害怕。金劉祁《歸潜志》卷七: "大臣尤當以至公至正黜陟百官,大不可畏嫌避黨爲自保計。南渡爲宰執者,多怯懼畏懦不敢有爲,凡執處一事,先恐人疑己。如宰執本進士,或士大夫得罪,知其無辜,不敢辨言,恐人疑其爲黨也。又或轉加詰貴,以示無私。或要職 ...

陈秀兰, 2002

捶丸: 中国古代的高尔夫球 - 第 120 页

玩心者,观其形,听其声;有怯于心,必显诸形。显诸形者,我得迫而胜之。睹形乘胜气怯者无复,怯而输者,必难复胜气既无以复,我可纵横。纵橫者,自在乘胜气 ... 对方在形体上已显 X 出怯惧,打球方法必然会混乱,此时就可以乘机进攻取胜了。显:显露。 151 这三 ...

刘秉果, ‎张生平, 2005

大藏經 - 第 16 卷 - 第 165 页

二者得無怯懼,三者得不退道。四者如師子吼。五者得無所畏。六者遊行圃林。七者依止樂窟。八者^無所取。者勢力勇猛能破他軍。十者守讒一切法苗稼。云何菩^得不镞怖。善男子。裨如師子所遊行處終無驚怖。. 21 見己身無有等者菩薩如是所行之處無有 ...

高楠順次郎, ‎Kaigyoku Watanabe, ‎渡邊海旭, 1983

標準國語筆順辭典 - 第 57 页

場^ 17 ^ * 10 膽小而【怯怯羞羞】 4 〕^ ?〕、廿工义工膽小,害羞的樣子 4^ (處) 01111 !動懼 I 怵惕。 2 害怕 I 吃藥讓我有點發怵。 ... 所遇 二三五【恐怕】 7 ^ ^ 1 怯懼。態。^受打擊而呈現不安^狀【恐怖】 17 ^ , 4 ^ 1 害怕。。副:表示疑惑 I 恐怕。懼—恐懼。

謝玲蘭, ‎吳秋嫻, ‎盧佳慧, 2007

公牍学史 - 第 116 页

自今春已来,差除渐循旧弊,凡干敏之吏,熟于北方事者,举留奏乞,百不从一。不惟使材臣能吏不劝而殆,亦足见朝廷不忧河北之事办否也。(以下节去原文一段)臣愚以朝廷不以北事为忧,则又怯惧如此。既曰惧矣,则于用人之际又若忽而不忧,此臣之所未偷也。

许同莘, ‎王毓, ‎孔德兴, 1989

续西遊记

假如徒弟们的兵器不曾缴库,尚在手申,这时遇着强人,你老人家每每叫我们方便,如今你厌想起兵器,是何心哉扩三藏道, "徒弟,我说兵器,非是叫你灭妖,乃是要你镇怪。他见你有兵器,必然怯惧。若是妖魔有怯惧之心,我们便有保全之处。"这是在跟妖魔作斗争 ...

贞复居士, ‎路工, ‎田牧, 1986

中外智谋故事（中国儿童课外必读）:

公元二 626 年(明天启六年) ,努尔哈赤亲率大军十三万,号称二十万,进攻宁远城。那位魏忠贤派来的高经路坐在长城跺口上以隔岸观火的悠闲心态,幸灾乐祸地看看宁远城的要灭和袁崇焕的败亡。然而,只有孤城一座和守兵一万的袁崇焕,并无丝亳的怯惧之 ...

王秀芝, 2013

静态写作指导与好词好句好段（上）: - 第 728 页

我怯惧那僻静而又感到一种吸引,因为在那几乎没有人迹的草径间蝴蝶的彩翅翻飞着,而且有着别处罕见的红色和绿色的蜻蜓。我自己也就和那些无人注意的草木一样静静地生长。 56.岳飞庙 走上石阶,跨过门槛,一道高高的屏风兀立于眼前,“壮怀激烈”四 ...

学生作文指导小组　编, 2014

用語«怯惧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怯惧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乐在其中

直到反复推敲最后送出，犹心存几分丑媳妇羞于见公婆的怯惧。毕竟“文章乃经国之大业，不朽之盛事”。然而，拙作一经送出，就有一种受孕临盆的期待，心存一种念想， ... «汉丰网, 8月 15»

斯皮思选强鹿赛热身满贯赛前重回职业生涯起点

要知道，一名顶尖高手，并不会怯惧任何一个类型的球场。而在自己擅长的赛事，又肯定更容易保持良好的手感和状态。 并不是说球场类型完全没有分别。林克斯球场有 ... «搜狐, 7月 15»

时隔七年张艾嘉带新片《念念》重回银幕

有多少执念，是对成为下一代父母的怯惧？《念念》是三个与父母无缘的孩子，与自己和解的故事。”香港知名作家林奕华如此评价《念念》。在影片中，张艾嘉试图通过 ... «新华网湖北频道, 4月 15»

乡愁之旅没有终点

在这百感交集的咏叹之中，他们表达得最为真切的却是怯惧和愧怍。作为“他乡即故乡”的现代人，也许不再会有可以佑护一生的家园，但当他展开对家园的想象的时候， ... «央视国际, 2月 15»

勇敢女生谭嘉惠首唱新歌《梦想》 斗歌朱明瑛

当天，同场表演的还有著名歌唱家、传奇歌后朱明瑛，但谭嘉惠并未怯惧这位歌坛前辈，而是大胆为放歌，唱出当下年轻人的执着与坚韧。 舞蹈专业出身的谭嘉惠，拥有 ... «搜狐, 9月 14»

纪录片《空中浩劫》点击率攀升

灾难永远在我们猝不及防的时候当头砸下，你无从躲避，无能怯惧，心胆俱碎，招架无力。”到记者发稿时，马航失联已超过90个小时。在这让人揪心的祈福和守候中， ... «新华网陕西频道, 3月 14»

灾无情，惜当下：杏林子《太多的来不及》

灾难永远在我们猝不及防的时候当头砸下，你无从躲避，无能怯惧，心胆俱碎，招架无力。”或许正如作家所言：“我们唯一能做的，只不过在还来得及的时候，小心呵护 ... «新浪网, 3月 14»

湖北大叔与女儿一起上大学高数满分被尊为学霸

与一帮十八九岁的孩子们拼学习，44岁的苏以彬并不怯惧。 在同学吴博辉的眼里，这位“大叔”十分和蔼可亲，最令他钦佩的则是苏以彬对待学习的认真态度。吴博辉说， ... «国际在线, 3月 14»

宋文洲:中国不可能重拾文革流行的普世价值

作为一个还算独立思考的人，微博上的谨言慎转，并不是对各种风声鹤唳的怯惧，毕竟每个人对所谓的“普世价值”有自己的理解。 下面，我想通过自己的阅历来谈谈我 ... «中华网, 9月 13»

普世价值是个伪命题

作为一个还算独立思考的人，微博上的谨言慎转，并不是对各种风声鹤唳的怯惧，毕竟每个人对所谓的“普世价值”有自己的理解。 下面，我想通过自己的阅历来谈谈我 ... «搜狐, 9月 13»