"亲密无间"辞典での中国語の意味

中国語で亲密无间の発音

亲	密	无	间
qīn	mì	wú	jiān

中国語で亲密无间はどんな意味ですか？

中国語辞典での亲密无间の定義

親密な：ギャップ。 密接な関係、疎遠さえない。 非常に近いと説明され、ギャップはありません。

亲密无间 间：缝隙。关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。

亲密无间の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の亲密无间を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への亲密无间の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«亲密无间»という単語です。

• 中国語: 亲密无间
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La intimidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Intimacy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आत्मीयता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ألفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: близость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: intimidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্তরঙ্গতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: intimité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Intim
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Intimität
• 中国語翻訳家 - 日本語: 親密
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 친밀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: karukunan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tình thân mật
• 中国語翻訳家 - タミル語: நெருக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सलगी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: samimiyet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: intimità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: intymność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: близькість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: intimitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οικειότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: intimiteit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: intimitet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: intimitet

«亲密无间»に関連する中国語の本

以下の図書目録から亲密无间の使いかたを見つけましょう。亲密无间に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

亲密无间

莫丹热爱沙漠,雷利钟情海洋。钟爱大自然的两人,在盐湖城的沙漠中相遇,热心的莫丹尽心帮助遭人追杀的雷利,由此展开了一段患难中的爱情故事。

菲尔德, 2000

通人情懂世故让你人见人爱

间,若有什么事不公开,就不够义气,就是没有诚意,以至于只有达到了“同吃、同住、同行、同生死”,才算够得上哥儿们,算得上是亲密无间的朋友。这样做表面上朋友之间亲如兄弟,无话不说,无事不公开,实际上并不尽然。首先,那些“亲密无间”、“融为一体”的 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

别把你的婚姻搞砸了 - 第 110 页

华盛顿【美国】 110 与婆婆亲密要有间◇场景再现◇吴颖是一个比较会哄婆婆开心的人,与丈夫结婚一年来,她与婆婆相处得亲密无间,然而,太无间了就有些不拘小节了。一个炎热的夏日,由于天气太热,吴颖就把衣服全都脱了,搂着6岁的儿子在屋里睡觉。

金点, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

赢在起跑线上/学生成才地图:

而培养不成爱好,还是顺其目然为好。还有一种情形,如果你和爱好好上一段时间,发觉做不成亲密无间的朋友,不想做亲密无间的朋友,或者不必要成为亲密无间的朋友,那就让它成为一种纯粹的爱好,爱好足球并不要一定成为足球明星,爱好音乐并不一定就 ...

柯兆银, 2004

读懂婚姻

人们往往用亲密无间来形容和谐的家庭关系。但当我们以冷静的目光来看待“亲密无间”时,便会发现这是乌托邦式的幻想。 ... 想法,尊重对方的某些习惯,不强求一律,不试图改造对方,这看上去有些冷漠,但往往可以减少许多无谓的冲突,增进感情的亲密度。

袁丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

枕边小品：花季雨季全集·浪漫卷:

亲密有间——菩提在婚姻中,有一种常见的误区,那就是以为夫妻二人可以亲密无间。从美学角度讲,有距离,才有美。远距离看山,重峦叠嶂,云缭雾绕,神秘莫测;远距离看湖,微波涟漪,浓妆淡抹,美不胜收;远距离看人,男人英俊潇洒、生机勃勃;女人婷婷袅袅, ...

文飞扬, 2015

新编成语辨析词典 - 第 91 页

(杨沫《回忆》)【抵足而眠】^ 21^ 6「 011(^1 【亲密无间】 0 ) 1 。^11 ^11 |16|1 陣抵足而眠:脚与脚相触地睡在一张床上。形容双方情谊深厚。亲密无间:彼此间非常亲密,没有隔阂(间:缝隙)。' : '棒两者都有关系十分密切的意思,但有区别丄意义不同。 0 "抵足而 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

婚姻的经营比选择更重要:

这样,就能使夫妻俩的感情热浪交织成愉悦的重逢狂欢,把平静的生活推向一个新的高峰。亲密有“间”胜过亲密无间日本一位学者在他《缘份的科学》一书中,曾这样精彩地比喻过:“夫妻关系犹如河中的两根柱子,间隔越近,在两根柱子之间张网捕鱼就越容易, ...

刘海花, 2015

美人心机:

泰戈尔闺蜜,顾名思义当然就是“闺中密友”,是女人们对同性女友的最亲密的称呼。我的理解是闺蜜既然和你好到了亲密无间的地步,自然也就知道你所有的秘密,对你的底细一清二楚。所谓物与类聚,你们彼此肯定有很多共同的兴趣和爱好,比如爱穿同样 ...

枯藤老树新芽, 2015

一统中原：赵普:

前面已经说过,他同赵匡胤的关系,经历了一个从亲密无间到渐渐疏远,最终完全决裂的演变。赵匡胤决意在973年最终罢免赵普的宰相职务,主要在于赵普的专权。赵普的专权,在孤立自己的同时,也造成了他与皇弟赵光义的矛盾。赵光义作为陈桥兵变的 ...

姜正成, 2015

用語«亲密无间»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から亲密无间という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

有爱！美国宝宝与袋鼠成好友亲密无间形影不离

美国弗吉尼亚州，14个月大的宝宝Alia同一只袋鼠Boomeroo成了形影不离的好朋友，她可能也是世界上唯一能与袋鼠做朋友的宝宝啦。这只名为Boomeroo的袋鼠 ... «新华网, 9月 15»

美国一幼童与袋鼠成为好友形影不离亲密无间(组图)

据英国《每日邮报》9月7日报道，很多孩子在幼儿时期会和毛绒玩具成为好朋友，走到哪里都抱在怀里。而来自美国弗吉尼亚州北部的14个月大幼童艾莉雅-赫卡索恩却 ... «人民网, 9月 15»

小S与三女儿自拍咧嘴大笑亲密无间母女相

新浪娱乐讯7月28日下午，小S[微博]晒出一张与三女儿咧嘴大笑的合影，而拍摄的角度似乎显得小S的脸部有些扭曲变形，但其还是大方甜蜜晒照，更是配文：“我和我的 ... «新浪网, 7月 15»

鱼塘夫妇亲密无间自拍再秀恩爱！ 张翰：为你充当自拍杆

鱼塘夫妇亲密无间自拍再秀恩爱！ 张翰：为你充当自拍杆. 中国娱乐网讯鱼塘夫妇再聚啦！5月13号中午，赵丽颖在微博晒出与张翰的九连拍，张翰留言道：“为了让你的 ... «荆楚网, 5月 15»

邓超祝姐姐生日快乐晒合照亲密无间

新浪娱乐讯4月19日是邓超姐姐的生日，邓超在微博上晒出两人合照并祝姐姐生日快乐。邓超留言：“姐，岁月给我们的结果只有一个，那么的爱着对方，生日快乐！ «新浪网, 4月 15»

王诗龄紧搂Baby送香吻婚纱示人亲密无间(组图)

人民网北京4月13日电 （李岩）昨天，Angela王诗龄在网上晒出一组和Baby杨颖的亲密合影，并称：“Angela和Angelababy！”照片中，王诗龄戴着白色发箍，披着头发， ... «人民网, 4月 15»

亲密无间！李好竟坐何炅腿上主持《为她而战》

亲密无间！李好竟坐何炅腿上主持《为她而战》. 综艺新闻腾讯娱乐 [微博] 2015-04-09 10:50. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, 4月 15»

非洲管理员照料狮子11年情同父子亲密无间

据国外媒体报道，在非洲，一名叫Frikkie饲养员和他的“小伙伴”雄狮一起度过了11年。狮子被认为是凶狠冷血的大型肉食动物，然而狮子Zion和它的管理员Frikkie 形成 ... «人民网, 1月 15»

大S小S全家聚会亲密无间许雅钧徐妈妈出镜

大S小S全家聚会亲密无间许雅钧徐妈妈出镜. 2014-12-31 07:27:00 来源：北青网娱乐. 分享到：MSN开心网人人网豆瓣新浪微博搜狐微博腾讯微博更多. 大小S和 ... «北青网, 12月 14»

许晴现身影迷见面会顽皮献吻亲密无间爱心满

许晴似风一样女子般的出场着实另粉丝们欢腾，随性的她舍弃座椅，来到粉丝群中间席地而坐合影签名，其间又是飞吻，又是自拍，亲密无间，暖暖的都是爱意。 «国际在线, 12月 14»