"轻骨头"辞典での中国語の意味

中国語で轻骨头の発音

轻	骨	头
qīng	gǔ	tóu

中国語で轻骨头はどんな意味ですか？

中国語辞典での轻骨头の定義

軽い骨が軽い人。

轻骨头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の轻骨头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への轻骨头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«轻骨头»という単語です。

• 中国語: 轻骨头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: huesos ligeros
• 中国語翻訳家 - 英語: Light bones
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाइट हड्डियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العظام الخفيفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Легкие кости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ossos de luz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হালকা হাড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: os légers
• 中国語翻訳家 - マレー語: tulang cahaya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leichte Knochen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライト骨
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빛 뼈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Balung cahya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xương ánh sáng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒளி எலும்புகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाश हाडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Işık kemikler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ossa di luce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: lekkie kości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: легкі кістки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oase de lumină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φως οστά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lig bene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lätta ben
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lette bein

«轻骨头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から轻骨头の使いかたを見つけましょう。轻骨头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

吴方言词典 - 第 333 页

《新民晚报》 1989 , 2 , 4 : "想想自己卖粮票也属非法,于是只好眼睁睁地看着骗人的粮票贩子轻轻松松地远去。然而此时此刻,陈老太心里感到一阵阵从未有过的'挖塞' (又气又恼〉。,【指掐】指甲。【轻可】见"轻敲"。【轻骨头】 0 轻浮,轻飘飘的样子。明,冯梦龙《 ...

吴连生, 1995

上海闲话碎语 - 第 252 页

上海人把轻浮、轻薄、轻佻讲作"轻骨头"或"骨头轻" ,如贱者就被讲作"贱骨头"。如你在女孩子面前,稍稍言语不慎而"得罪"了她,也许她就会唭怒道: "侬奈能骨头介轻啦! "中国古代算命的方式很多,其中就有一种叫"看骨相" ,它与"摸骨"不一样,并不是通过真正 ...

薛理勇, 2005

宁波方言词语考释 - 第 464 页

51 ,轻骨头 9109901 : 011 [&'^53 1^3?5 (!^33]朱本收, 2 〈名〉轻浮不自重的人(多指女性) (第 249 — 250 页)。《玉夔龙》第 3 回: "有一等堂客挣住几件新衣裳,轻骨头人,假去烧香,要做浪梢。"《缀白裘》第 10 集第 2 卷: "柯晓得我是个轻骨头叫化子了夹?

崔山佳, 2007

欢乐颂 · 第二季 - 第 410 页

这小狗腿子,嘴巴这么严实,以后你要是反了你公司,我手里所有位置随你挑, ”关睢尔白了曲筱绱一眼, “轻骨头,经不起表扬, ” “哈哈,我今天可轻骨头了,要是贴两根鸡毛肯定飞了,我现在越想越觉得赵医生妈说得没错,我就是个讲理的人,我要是不憧道理,怎么 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

智慧生存丛书——语言的突破:

加,也不得不接受 o 我患有冠心病,时发时愈所谓“坏良心” ,我皇自打自招的 o 且老年人,骨头中减少了钙的成分,当然体重较轻一些,那又属于“轻骨头”了 o 我每晨早餐进粥一碗佐餐的皇玫瑰腐乳所谓“生话腐化” ,我皇实行的了 o 又老年人的进食每以了正菜 ...

李元秀, 2013

说话要有心眼办事要有手腕

且老年人,骨头中减少了钙的成分,当然体重较轻一些,那又属于“轻骨头”了。我每晨早餐,进粥一碗,佐餐的是玫瑰腐乳,所谓“生活腐化”,我是实行的了。又老年人的进食,每以蔬菜为宜,可是我适得其反,午饭喜啖红烧肉,古人说“食肉者鄙”,我又是一个“鄙夫”。

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

有一种姿态叫低调:

且老年人,骨头中减少了钙的成分,当然体重较轻一些,那又属于'轻骨头'了。我每晨早餐,进粥一碗,佐餐的是玫瑰腐乳,所谓'生活腐化',我是实行的了。又老年人的进食,每以蔬菜为宜,可是我适得其反,午饭喜啖红烧肉,古人说'食肉者鄙',我又是一个'鄙夫',我执 ...

张新国, 2015

吴语论丛 - 第 298 页

以"头"为词尾的名词,在指人时常有表示"卑微"、"小"的作用,象"轻骨头"、"儿蒲头" ,此外象"老三头"、"阿五头"等,还含点"多余"的意思。除去指人的名词以外,也有少量表示"小"的词,象"线头"、"袜头" ,但这种情况不多。"头"尾名词通常是可以兼有大小不同含义 ...

复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 中国语言文学硏究所. 吴语硏究室, 1988

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 169 页

甲: (同情地)但小人得志,当心伊收侬骨头,忙得侬"眼黑也没"了在上海人眼里,骨头是一个人(或动物)的代表。在上海话里.关于"骨头"的词汇是蛮多的,比如"轻骨头"、"贱骨头"、"賊骨头"、"额骨头"等,像大闸蟹一串。关要命的 1 洛錄 "轻骨头"是比喻某个人的 ...

刘业雄, 2003

乾云坤龙(上）:

只是看她年纪轻轻骨头却那么用而大人对她如此用心,老身在一旁看着都心急女口焚,不由得忘了形,就想亲自出马,试试从她的弱点下手,用些软招。”佐代似乎极力想为自己的举动做个让人信服的掩饰。“皇吗?我也不喜欢来硬的,所以也就这么搁着了真是 ...

林不忘, 2014

用語«轻骨头»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から轻骨头という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

阿仁：上港火并上海滩老大后有点飘飘然该醒醒了

加上沪上媒体表扬多、批评少，更加使上港从上至下都有点“轻骨头”哉。“轻骨头”是阿拉上海闲话，形容无名的骄傲、无状的自得。上港原本的争三保六目标一下子就升温 ... «上海热线, 5月 15»

无锡闲话里说的各种不同的“骨头”

轻骨头——轻浮、发嗲的意思，形容撒娇的姿态，大多指孩子的表现，（也可倒着说 ... 例2：伊葛佬小总是勿听说话，经常作骨头，结果拨勒爷娘吃了一顿生活，真是自讨 ... «无锡新传媒, 5月 15»

腥风血雨两会双拼-- 菜单之一

一长串让人怎么也乐不起来的事件，原本兴致勃勃怀揣一系列笑点脚本的时尚代表们，讪讪收起了他们的轻骨头，豁豁然肩扛大义，往昔雷人雷语装疯卖傻争风抢镜者， ... «自由亚洲电台, 3月 14»

骨感美女可能是“一把老骨头”

不少年轻人因为长期坐着，或是伏案工作，没有运动机会，又晒不到太阳，导致体内钙质没有充分吸收，年纪轻轻骨头就面临“疏松”的威胁。史曙生说，根据他们长期检测 ... «人民网, 4月 09»