"青史传名"辞典での中国語の意味

中国語で青史传名の発音

青	史	传	名
qīng	shǐ	chuán	míng

中国語で青史传名はどんな意味ですか？

中国語辞典での青史传名の定義

青少年の歴史緑の名前の歴史：歴史の本。 歴史に良い名前を残す。

青史传名 青史：史书。历史上留下好名声。

青史传名の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の青史传名を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への青史传名の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«青史传名»という単語です。

• 中国語: 青史传名
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Legado por su nombre
• 中国語翻訳家 - 英語: Legacy by name
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाम से विरासत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرث بالاسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Наследие по имени
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Legado por nome
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নামে উত্তরাধিকার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Legacy de nom
• 中国語翻訳家 - マレー語: Legacy dengan nama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Legacy by Name
• 中国語翻訳家 - 日本語: 名前でレガシー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이름으로 레거시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Warisan dening jeneng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Legacy theo tên
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெயர் மரபுரிமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाव वारसा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adıyla Legacy
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Legacy per nome
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spuścizna po imieniu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Спадщина по імені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Legacy de nume
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Legacy με βάση το όνομα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Legacy by die naam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Legacy efter namn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Legacy etter navn

«青史传名»に関連する中国語の本

以下の図書目録から青史传名の使いかたを見つけましょう。青史传名に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

分类汉语成语大词典: - 第 658 页

【靑史标名】 11118 5111 6(80 1111118 音史:史书;标:标记,引伸为记载,在史书上记载美名,留传后世。也作"靑史留名"、"青史留芳"、"靑史传名"。冗,无名氏《昊天塔)第一折: "掩不能勾青史标名,留芳万古。"明,施耐庵《水浒传》第七十一回: "今皇上至圣至明, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中学汉语成语大全 - 第 197 页

[解释]美好的名声,永远传流后世。留:留下。芳,香,比喻美名或美德。百世,形容时代久远。古代以三十年为一世, [例句]还要让它"留芳"百世(唐锼《琐忆》) [ '说明]语本元,无名氏《昊天塔万古"。明,罗贯中《 3 国演义》第九回, "青史传名,流芳百世"。同义:流芳百世, ...

杨直培, 1988

文学典故词典 - 第 258 页

(见《三国志·魏志·常林传》裴松之注引鱼豢 K 魏略牙)又,昔羊篇历官清慎,有私牛于官舍产犊,及迁·任时留下其犊。(见《晋书·羊枯传扣)后以"留犊"喻居官清廉。·甫朝梁 ... 后常作"流芳百世。; ;冬三国演义扣第九回: "将罕若抉汉室,乃忠臣也,青史传名,流芳百世。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语国俗詞典 - 第 302 页

芳,比喻美名。指好的名声永远流传后世。语出《三国志,魏书,后妃传》: "并以贤明,流芳上世。"南朝,宋,刘义庆《世说新语,尤悔》: "桓公卧语曰: '作此寂 ... 形象,含褒义,具赞美、夸张意味,可引起千古留名、永垂不朽的联想。例:将军若扶汉室,乃忠臣也,青史传名 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

三国演义 - 第 66 页

... 乃忠臣也,青史传名,流芳百世;将军若助董卓,乃反臣也,载之史笔,遗臭万年。"布避席下拜曰: "布意已决,司徒勿疑。"允曰: "但恐事或不成,反招大祸。"布拔带刀,刺臂出血为誓。允跪谢曰: "汉祀不斩,皆出将军之赐也。切勿泄漏!临期有计,自当相报。"布慨诺而 ...

罗贯中, 1981

舜裔源流世系暨先賢事蹟

卓曰:「布與我有父子之分,不便賜與斤我只不究其罪斤汝傳我意,以好言慰之可也。」儒曰:「 ... 布奮然曰:「非司徒言斤布幾自誤占」允見其意已決斤便說之曰:「將軍若扶漢室斤乃忠臣也斤青史傳名斤流芳百世,將軍若助董卓*乃反臣也斤載之史筆遺臭萬年。

Zhifu Chen, 1977

四大名著/卷三/三国演义/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

... 之日: "将军若扶汉室,乃忠臣也,青史传名,流芳百世;将军若助董卓,乃反臣也,载之史笔,遗臭万年。"布避席下拜日: "布意已决,司徒勿疑。"允日:狙恐事或不成,反招大祸。"布拔带刀,刺臂出血为誓。允跪谢日: "汉祖不斩,皆出将军之赐也。

罗贯中, 2003

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 27 页

布曰: "吾欲杀此老贼,奈是父子之情,恐惹后人议论。"允微笑曰: "将军自姓吕,太师自姓董。掷戟之时,岂有父子情耶? "布奋然曰: "非司徒言,布几自误! "允见其意已决,便说之曰: "将军若扶汉室,乃忠臣也,青史传名,流芳百世;将军若助董卓,乃反臣也,载之史笔, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三岡識略:

魯戈莫挽將頹日,猶望千秋青史傳。」諸將重其義,欲降之。不可,且曰:「予窮海孤臣,豈至今日而復改節耶?」辭氣慷慨,至死不屈。識與不識,莫不流涕。 啟禎詩選吳門陳濟生,陳仁錫之子也,懷宗末年,曾刊《啟禎詩選》,序係吳相國甡所作,中有「二祖列宗」語。

董含, ‎朔雪寒, 2014

趙太祖三下南唐:

女兒不免趁今太祖受卻南唐危困,前往效力,立下功勞,一來化仇為好,完此姻盟,二來與國家出力,青史留名,方不負聖母傳訓汝之武略工夫。”小姐聞父親之言大悅,諾諾連聲。次日於閨房中,收抬齊聖母所賜贈法寶,攜同四婢,拜別父親起程。是日父女灑淚分離, ...

好古主人, ‎朔雪寒, 2014

用語«青史传名»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から青史传名という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

三国那一场干儿子与干女儿的较量

司徒王允有个干女儿，名叫貂蝉，那是一个绝世美女，琴棋书画样样精通，尤其是 .... 看吕布下不了主意，又说：：“将军若扶汉室，乃忠臣也，青史传名，流芳百世；将军若 ... «凤凰网, 3月 15»