"蜻蜓点水"辞典での中国語の意味

中国語で蜻蜓点水の発音

蜻	蜓	点	水
qīng	tíng	diǎn	shuǐ

中国語で蜻蜓点水はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜻蜓点水の定義

トンボとは、トンボが水面を飛ぶときにテールが表面に触れることを指します。 メタファーの表面的な作業は深遠ではありません。

蜻蜓点水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜻蜓点水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜻蜓点水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜻蜓点水»という単語です。

• 中国語: 蜻蜓点水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: superficial
• 中国語翻訳家 - 英語: Superficial
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सतही
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سطحي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: поверхностный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: superficial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাসা-ভাসাভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: superficiel
• 中国語翻訳家 - マレー語: sekali pandang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: oberflächlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 表在性の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 피상적 인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: superficially
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hời hợt
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேலோட்டமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: superficially
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yüzeysel olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: superficiale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: powierzchowny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поверхневий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: superficial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επιφανειακή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oppervlakkige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ytlig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: overflatisk

«蜻蜓点水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜻蜓点水の使いかたを見つけましょう。蜻蜓点水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 194 页

妹妹如要学时,记定左手按弦,不可过重,亦不可太轻,要如蜻蜓点水一般,再无不妙。其所以声哑者,皆因按时过重;若失之过轻,又不成为泛音。'蜻蜓点水'四字,却是泛音要诀。"紫芝道: "泛音既有如此妙论,为何谱上都无此说?他却秘而不宣,是个什么意思?

郭豫适, ‎黄钧, 1996

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 242 页

蜻蜓点水一不着实际.蜻蜓点 7 ^ ~ ~沉不下去.蜻蜓点水一^ "不深不透.蜻蜓点水一东一下,西一下.蜻蜓点水一一面上的.一蜻蜓断翅膀一一飞不起来了.蜻蜓撼石柱一自不董力.蜻蜓撼石柱^ "一怎能摇得半分毫.蜻蜓看东西一一头活眼珠死,蜻艇落在房梁上 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国智慧大观 - 第 3 卷 - 第 522 页

作出过突出贡献的官员的设想原来是在为祖宗推恩,弘扬先君德化的表现,根本没有什么不妥处。这正如纪昀为别人点主、作铭收金而不却以让死者后人为死者尽孝的道理是一样的。于是,嘉庆帝便果断地实行了自己的提拔官员的计划;纪昀的"蜻蜓点水"式 ...

顾晓鸣, 1993

少林功夫

一路龙行剑预备势,虚步前指,金鸡独立,拗步观阵,虚步递剑,藏剑,并步刺剑,朝天一炷香,霸王举鼎,跨步下点剑,平衡势,古树盘根,转身后点,霸王举鼎,转身点剑,挑崩剑起身点,朝天直举,虚步点剑,蜻蜓点水,撩腿剑,倒步点刺,上步刺剑,单踢,古树盘根,三盘落地, ...

吕宏军, ‎滕磊, 2005

婚外情这东西: 当代中囯婚外情纪实

但如果内心并未产生变化,这种类型的人可能多年保持蜻蜓点水式的婚外情,但又不扰乱婚姻。比如上述沈璐娜的外遇似乎并未对她婚姻构成任何伤害。诚然,多数婚姻顾问认为,像这样的人如果不把心理上和性方面的精力消耗在外头,不向外寻求性慰藉, ...

程超泽, 2002

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3265 页

风吹裙翻犹如蝴蝶随风起舞,双手如学蜻蜓点水好不繁忙。紧紧束裹着淡烟满地是青秩,春雨细分雨丝绿苗成垄成行。村歌悠扬想要应唱声调难和,羞坏了那扬鞭而过的马上郎。【注释】〈 0 明代郎瑛编撰的(七修类稿〉卷三十七论此诗: "咏物之诗,宋元以下, ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

走出婚外情 - 第 142 页

这些人依照各自情感需要和婚姻状况采取不同的不忠模式,有些人慢慢走入一种秘密多婚的模式,有一连串蜻艇点水式的短暂婚外情。这些婚外情可能一个接着一个没有间断,也可能是间歇而不规则,不同情况全视个人喜好和行动自由程度而定。蜻蜓点水 ...

程超泽, 1999

中国歇后语大词典 - 第 754 页

《官场现形记》二九回)蜻蜓点水^不深人^ 091 丫叩^ 10 ^ 1 31101—1311 311611^蜻蜓点水:雌蜻蜓产卵时,贴着水面飞,把尾巴往水中一点一点的,将卵产于水中。本指雌蜻蜓产卵时只浮在水面,不深入水中,转指人处事浮在表面上敷衍.不深入实际。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

点水集 - 第 9 页

因为我看了自己所写的东西,便想到 50 年代在报社工作时曾在墙报上写过一篇短文,批评一些同志写的新闻通讯不够深入,形象地喻为"蜻蜓点水"。如今对照自己的文字,也不过是"蜻蜓点水"而已。所以,自认为把当年送给别人的"帽子"套在自己头上,也颇为 ...

王淮兵, 2001

苗族图腾与神话/中国社会科学院青年学者文库 - 第 63 页

其中的"蜻蜓情切切,相飞又相扑,水面去屙蛋,顶劳破蛋出"描写的应该是蜻蜓点水的景象。蜻蜓点水,实际上就是蜻蜓在水面上产卵。早期的苗族先民,未必知道蜻蜓点水的秘密,但这十分具有特点的景象一定给他们留下了深深的印象,所以才有"水面去 ...

吴晓东, 2002

用語«蜻蜓点水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蜻蜓点水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

做两周国际义工洋专家传经不是“蜻蜓点水”

9月18日，引进国外高层次人才项目洽谈会对接环节一开始，尤素夫·马克便被项目需求单位团团围住。 马克是以色列高级专家组织的负责人。该组织每年派遣的专家 ... «新浪网, 9月 15»

蜻蜓点水：旱鸭子过河‧楚汉

在迈向高收入和先进国之前，尽管一些我们掌控不了的种种外在因素将拖慢我们的脚步，一些未可预测的危机困境也将挡在我们前进的路上，然而这正是能让我们修正 ... «南洋商报, 8月 15»

蜻蜓点水：简单的事实‧楚汉

马航过去所遭逢的两宗在不同时空、肇因有异的空难事件，震惊全球。 MH17乃被导弹所击落而机毁人亡，298条生命被无辜夺走是个血淋淋的事实；MH370被列为史上 ... «南洋商报, 8月 15»

沪指4000点犹如蜻蜓点水后市还能上涨多少？

由于市场量能仍旧没有显著放大，向上将冲击120日半年线，技术性压制点位在4000点附近，指数只有放量才可击破，因此投资者应耐心持股并实时观察盘面情况。 «一财网, 8月 15»

台风“苏迪罗”威力大减过境长江下游“蜻蜓点水”

中新网南京8月11日电(朱晓颖蒲鹏州)“说好”的台风“苏迪罗”迅速“瘦身”、威力大削，令人神经紧绷的“11日从江苏横穿入海”预警，被当天的艳阳高照所替代。11日，被阻 ... «新华网, 8月 15»

蜻蜓点水：人性实验场•楚汉

许多年前的一部美国电影The Experiment，故事是以一场心理学研究的实验纪录来描述人性真实面，人物是受录取的26位普通百姓，为赚取酬劳而参与这项为期两周的 ... «南洋商报, 8月 15»

蜻蜓点水：忧虑症候群‧楚汉

根据最近多年的国人健康调查报告数据，显示患有忧郁与焦虑症的国人持续增长。这类属于精神疾病的患者，3持年前已多达300万之众，其中只有约10%患者求医就诊 ... «南洋商报, 7月 15»

安徽:讲党课不回避矛盾问题、不蜻蜓点水浮于表面

不回避矛盾问题、不蜻蜓点水浮于表面。各级党组织书记在讲党课中，联系本地本单位政治生态实际，联系党员干部思想、工作、生活和作风实际，讲清楚“三严三实”的 ... «新浪网, 6月 15»

蜻蜓点水：一个未来的智慧国‧楚汉

常说这个小岛是个“KIASU”和“FINE”的社会；或因此怕输心态而催生的推动力与罚款示儆的严格纪律下，成就了这个亚洲小岛国不断创造种种的奇迹。在短短建国未及 ... «南洋商报, 5月 15»

黄金126日均线蜻蜓点水，警惕与银、油关系逆转

汇通网2月27日讯——黄金昨日对126日均线“蜻蜓点水”，白银多空也关注17.00关口及其附近的126日均线阻力。金银关系方面，金/银比率仍处在短期回调通道中，但 ... «汇通网, 2月 15»