"轻重倒置"辞典での中国語の意味

中国語で轻重倒置の発音

轻	重	倒	置
qīng	zhòng	dǎo	zhì

中国語で轻重倒置はどんな意味ですか？

中国語辞典での轻重倒置の定義

Inverted重要度と重要度の両方の状態を反転します。

轻重倒置 把重要的和不重要的两者的地位摆颠倒了。

轻重倒置の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の轻重倒置を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への轻重倒置の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«轻重倒置»という単語です。

• 中国語: 轻重倒置
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fuera de lugar
• 中国語翻訳家 - 英語: Misplaced
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गलत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في غير محله
• 中国語翻訳家 - ロシア語: перебранка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Misplaced
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিনিষের পাল্টাপাল্টি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Misplaced
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak kena pada tempatnya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Misplaced
• 中国語翻訳家 - 日本語: 見当違い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잘못
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: misplaced
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đặt không đúng chỗ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गहाळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yanlış yerleştirilmiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Misplaced
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niesłuszna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: суперечка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nepotrivit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άστοχες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: misplaas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: felplacerad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Misplaced

«轻重倒置»に関連する中国語の本

以下の図書目録から轻重倒置の使いかたを見つけましょう。轻重倒置に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代汉语语病例析 - 第 434 页

(二)条件与结果倒置条件与结果倒置,一般常见于复合判断中的假言判断里。假言判断前后两部分,即前件与后件反映的 ... (三)轻重倒置轻重倒置,是由于把判断中前后两个肢判断的次序弄颠倒,致使语意的重心倒置。这类语病一般出现较少,下面仅举一例讲 ...

薄剑锋, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 290 页

輕重倒置表示將輕重、本末等弄顛倒了。輕重緩急指事情先後、輕重等的區別。也說緩急輕重。輕財好施比喻不重金錢,樂於施捨助人。輕財重義指人輕視錢財而重視正義。也說輕財貴義、輕財好義。輕描淡寫形容說話或作文對某事不深入敘述,只是大概提 ...

五南辭書編輯小組, 2012

50歲前來得及，養出好習慣，戒除壞習慣: - 第 220 页

譬如你特別喜歡看動畫片,而動畫片又往往在你作業還沒做完的時候播放,很多人就禁不住動畫片的誘惑,先去看動畫片了。這其實就是一種輕重倒置的做法。另一方面,有些事情的輕重則是因為你完全沒有經歷過,也沒有思考過,而不知道它們的輕重。

陳維明 著, 2014

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 6 页

轻重倒置轻重、主次位置颠倒。置:安放。《明史,孙磐传》: "夫女诬母仅拟杖(杖责,打板子〕,哲等无罪反加以徒(徒刑\轻重倒置如此,皆东厂(明代特务机构)威劫所致也。"毛泽东《反对党八股》: "一个人偶然一天两天不洗脸,固然也不好,洗后脸上还留着一个两个 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

以經解經: - 第 169 页

們的私意解經'顯得有私心而輕重倒置。今日教會在推動某種我們認為重要的事工,要引用聖經為根據時'有可能會暫時擱置眒學家嚴格的釋經原則'而較牽強的解釋所引用之經文。例解 136 =指看壇上體物起誓「你們這瞎眼領路的有禍了。你們說:『凡指看 ...

陳終道, 2014

談文學

其次輕重可以在篇幅分量上顯出。就普遍情形說,意思重要,篇幅應占多;意思不重要,篇幅應占少。這不僅是為著題旨醒豁,也是要在比例勻稱上顯出一點波瀾節奏,如同圖畫上的陰陽。輕重倒置在任何藝術作品中都是毛病,不過這也不能一概而論。名手立論 ...

朱光潛, 2006

教你学组词造句（下）:

轻盈轻微轻狂轻视轻重轻闲轻柔轻敌轻易轻松轻快轻信轻生轻捷 2.手轻年轻口轻看轻减轻 3.轻描淡写轻装上阵轻车简从轻重倒置轻而易举轻于鸡毛轻车熟路轻举妄动 o 【造句】轻微一他睡着了,发出轻微的蔚声。轻巧一他的身体灵活性很好,轻巧一跳就 ...

冯志远　主编, 2014

人性的提升 - 第 75 页

它們都告訴我們:一定要根據事情的本末輕重進行規劃,而千萬不能幹那些輕重倒置的事情。只要把自己的目標或者標準界定好,把要解決的問題按照重要程度排列好>那麼我們可以說>問題就解決了一半。乃 提升〔〕畫作流程盡可能簡化約翰要 黑...章簡單 ...

王春永, 2008

精編簡明成語辭典 - 第 90 页

比喻把先後、輕重的位置弄顛倒了。不好好唸書,卻忙著求神問卜,真是「本末倒置」。不要誤用「本末倒置」可用在事物、因果關係的錯置· ,「輕重倒置」則僅用於事物。未卜先知近:料事如神釋義尚未占卜前就先知道結果。指能預知未來的事,形容有先見之明。

五南辭書編輯小組, 2013

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

卻總是在失敗中尋問為什麼找不到成功之路」'是運用「映襯」的手法'、' :用「排比」的句型來呈現^ ^本末倒置解釋比喻把先後、輕重的位置弄顛倒了。近義捨本逐末;輕重倒置反義崇本抑末;輕重緩急卩成功和失敗^「成功」,像是 81 的美酒,酒不醉人,人自醉, ...

彭筠蓁, 2013

用語«轻重倒置»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から轻重倒置という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

智库访谈：中国应如何应对英国退欧公投冲击波

因为我相信现在从英国方面来说，如果它轻重倒置，把这些实际上是次要的问题放在主要的位置上来处理中英关系，实际上是不符合英国利益的。 现在实际上对中国来 ... «和讯网, 9月 15»

当我们谈论“教育”时，我们在谈论什么

把主要精力用在琢磨怎样塑造孩子而不是了解他们，是一种轻重倒置。现在大部分中小学教师与学生沟通很差，学生有心里话不对老师说，因为老师并没有了解他们的 ... «搜狐, 9月 15»

突破三大壁垒卫浴企业以全新姿态迎未来

... 企业都是能力导向的，能力即包含了资源获取的能力和对环境变化、市场机会的把握能力，如果轻重倒置，甚至对资源产生过度依赖还沾沾自喜，则迟早被市场淘汰。 «九正建材网, 9月 15»

虚报股权转让王维基亚视判罚30万

通讯局认为《六点钟新闻》和《新闻及天气报告》载有不準确资料，有关报道有隐瞒事实而有所偏倚，或轻重倒置而误导观众，因此该两个新闻节目违反了《电视节目 ... «星球网, 7月 15»

默克尔劝降日本亚投行接纳英国

可能有人疑惑：台湾是我核心利益，放下如此重大二战遗留问题不尽力予以解决，而热心与美国搞“共庆”、阅兵之类，是否轻重倒置？是否劳民伤财？是否好大喜功？ «中华网, 3月 15»

期末考试啦！最实用小学语文复习资料

3、带反义词的成语：远近闻名、黑白相间、轻重倒置、左右为难、黑白分明、舍近求远、因小失大、头重脚轻、积少成多、舍本逐末、贪小失大、异口同声、左邻右舍、 ... «搜狐, 12月 14»

“男男强奸”为何不入罪？

与此类似的轻重倒置的还有侮辱尸体罪。奸淫尸体是侮辱尸体罪的一种行为方式，而我国刑法对尸体并没有作男性尸体和女性尸体的区分，虽然在实际中奸淫男性尸体 ... «搜狐, 9月 14»

傅小随:城市社会矛盾与社会管理创新

城市往往在社会管理上轻重倒置，对环保、教育、卫生和社会保障等历史积累问题解决不力，反而过度关注并倾斜资源于应付火烧眉毛的表面问题，使基础问题 ... «中国经济网, 10月 13»

朝鲜战争中美军妄言投30颗原子弹重创中国

这在战略上是轻重倒置，主次倒置。虽然如此，仍感兵力不足。再往朝鲜增兵已十分困难。英、法等国则更不愿意再往朝鲜增兵。美国付出代价如此巨大，胜利十分渺茫， ... «东方网, 10月 13»

什么可以成为历史

但是事实上，如果能将Martin Guerre放在宗教改革这个大问题下来看，就可以免去轻重倒置，甚至“零碎化”的倾向，而有了重要的意义。 记得怀特海在他的一本讨论 ... «南方周末, 9月 13»