"穷根寻叶"辞典での中国語の意味

中国語で穷根寻叶の発音

穷	根	寻	叶
qióng	gēn	xún	yè

中国語で穷根寻叶はどんな意味ですか？

中国語辞典での穷根寻叶の定義

貧しい根の根を選ぶことは、その事実の真実を明らかにする。

穷根寻叶 指弄清楚事情的真相。

穷根寻叶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の穷根寻叶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への穷根寻叶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«穷根寻叶»という単語です。

• 中国語: 穷根寻叶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vosotros buscar las raíces de la pobreza
• 中国語翻訳家 - 英語: Ye look for the roots of poverty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तु गरीबी की जड़ों के लिए देखो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أيها نبحث عن جذور الفقر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Е. искать корни бедности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ye olhar para as raízes da pobreza
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তোমরা দারিদ্র্যের শিকড় সন্ধান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ye chercher les racines de la pauvreté
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ye mencari akar kemiskinan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ye sucht die Wurzeln der Armut
• 中国語翻訳家 - 日本語: あなたがたは、貧困の根を探して
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예 빈곤 의 뿌리 를 찾아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ye katon kanggo werna saka mlarat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ye tìm ra gốc rễ của nghèo
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீங்கள் வறுமை வேர்கள் பார்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुम्ही गरिबी मुळे शोधणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ye yoksulluğun köklerine bakmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ye cercare le radici della povertà
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ye szukać korzeni ubóstwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Є. шукати коріння бідності
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Voi căuta rădăcinile sărăciei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ye να αναζητήσει τις ρίζες της φτώχειας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kyk julle vir die wortels van armoede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ye söka efter rötterna till fattigdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ye lete etter røttene til fattigdom

«穷根寻叶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から穷根寻叶の使いかたを見つけましょう。穷根寻叶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国茶文化经典 - 第 33 页

即莫知其数,凡江淮草市,尽近水际, #室大户,多居其间。自十五年来,江南江北,凡名草市,劫杀皆遍,只有三年再劫者,无有五年获安者。一劫之后,州县糜费,所由寻捉,烽火四出,凡是平人,多被恐胁,求取之外,恩仇并行,追逮证验,穷根寻叶,狼虎满路,狴牢充塞。

余悦, ‎关博文, 1999

全唐文新編 - 第 13 卷 - 第 45 页

... 唯有廉察,悉皆委任,至今陳墦每出彭蠡湖口,領徒東下,商船百數,隨瑶行止,墦去之後,惘然相弔,安有清朝盛時,根尋源,在劫賊耳, ... 州縣糜費,所由尋捉,烽火四出,凡是平人,多被恐脅,求取之外,恩讎並行,追逮證驗,窮根尋葉,狼近水際,富室大戶,多居其間,自十 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

绍良文集 - 第 1 卷 - 第 445 页

某到任才九月日,寻穷询访,实知端倪:夫劫贼徒,上至三船两船、百人五十人,下不减三二十人,始肯行劫。劫杀商裟,嬰孩不留 ... 一劫之后,州县 II 费,所由寻捉,烽火四出,凡是平人,多被恐胁,求取之外,恩仇并行,追逮证验,穷根寻叶, 染习多死。免之则踪迹未 445 ...

周绍良, 2005

唐传奇笺证 - 第 222 页

故江西观察使裴谊,召得贼帅陈墦,署以军中职名,委以江湖之任,陈墦健勇,分毫不私。自后廉察,悉皆委任。至今陈墦每出彭&湖口,领徒东下。商船百数,随墦行止。墦去之后,惘然 墦... ...从这封《上李太 222 证验,穷根寻叶,狼虎满路,狴牢充塞。四五月后,炎郁 ...

周绍良, 2000

樊川文集校注 - 第 2 卷

杜牧, 何锡光 之則贜狀不明。一獄之中,凡五十人,中一一十人,悉是此輩,至於真賊,十人不得一。路,狴牢〔 5 〕充塞。四五月後,炎鬱蒸濕,一夫有疾,染習多死,免之則踪跡未白,殺烽火四出。凡是平人,多被恐脅,求取之外,恩仇並行,追逮證驗,窮根尋葉,狼虎滿市, ...

杜牧, ‎何锡光, 2007

唐五代農民戰争史料彙編 - 第 1 卷 - 第 217 页

追逮證驗,窮根尋葉"狼虎滿路, '狴牢充塞。四五月後,炎雜凡名草市,劫殺皆徧。只有三年再劫者;無有五年獲安者二劫之後,州縣糜费, '所由尋捉"烽火四出, '劫殺;沉舟滅跡者即莫知其數。凡江淮草市;盡近水際, ^富室大户, ,多居其間,自十五年來,江南江北, ...

張澤咸, 1979

杜牧集繫年校注 - 第 3 卷

吳在慶, 杜牧 樊川文集卷第十一上李太尉論江賊書八二七此輩,至於真賊,十人不得一。疾,染習多死,免之則蹤跡未白,殺之則贓狀不明。一獄之中,凡五十人,中一一十人,悉是之外,恩讎並行,追逮證驗,窮根尋葉,狼虎滿路,狴牢充塞。四五月後,炎鬱蒸濕,一夫有 ...

吳在慶, ‎杜牧, 2008

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5369 页

凡是平人,多被恐胁,求取之外,恩仇并行,追逮证验,穷根寻叶,狼虎满路,狴牢充塞。四五月后,炎郁蒸湿,一夫有疾,染习多死,免之则踪迹未白,杀之则赃状不明。一狱之中,凡五十人中,二十人悉是此辈。至于真贼,十人不得一。凍、亳、徐、泗、汴、宋州贼,多劫 ...

王利器, 1996

獨手丐:

眼前人影一閃,姜飛由旁趕來,目光到處,瞥見凶僧已被窮漢伸手刁住左腕,不知怎麼一來,哈哈之 ... 一部疏落落的長鬚飄拂胸前,根根見肉,黑白分明,越顯得骨秀神清,飄然有出塵之致,神色更極安詳,面上常帶笑容,如非眼見,一點不像和人爭鬥神氣。聽完剛剛 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

Wu Shi chongding bencao gangmu

i ^壼婁| _ 1'巨似`餌脂直而; ' ˉ 窠"薑氏|蒐名;种草仁及:錄別〝瞄瞄短纖仰恤腳路「龍三獅谷糖根恰別{名遣量囡 _ 戊量謂之蒐名量術三不賺塑根仙處錄野救廳巳量之首"扛 _ 仙雅庇之紫...施無怓萎幃旦性舢芝夏菫仙陶人!雖乙衹宜用差鬼樂洧酗草附是滯 ...

李時珍, 1655