"秋风团扇"辞典での中国語の意味

中国語で秋风团扇の発音

秋	风	团	扇
qiū	fēng	tuán	shàn

中国語で秋风团扇はどんな意味ですか？

中国語辞典での秋风团扇の定義

秋の風のファングループは、秋以降、ファンは使用できません。 古いメタファーはもはや男性、女性に好まれていません。

秋风团扇 秋风起后，扇子就用不到了。旧时比喻不再受男子宠爱的女子。

秋风团扇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の秋风团扇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への秋风团扇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«秋风团扇»という単語です。

• 中国語: 秋风团扇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: otoño fan redonda
• 中国語翻訳家 - 英語: Autumn round fan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शरद दौर प्रशंसक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخريف مروحة مستديرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Осень круглый поклонник
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: redondo fã outono
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শরত বৃত্তাকার ফ্যান
• 中国語翻訳家 - フランス語: automne éventail rond
• 中国語翻訳家 - マレー語: Musim luruh pusingan kipas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herbstrunde Fan
• 中国語翻訳家 - 日本語: 秋のうちわ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가을 라운드 팬
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Autumn babak penggemar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thu quạt tròn
• 中国語翻訳家 - タミル語: இலையுதிர் சுற்று விசிறி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शरद ऋतूतील गोल चाहता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sonbahar yuvarlak fan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Autunno ventilatore rotondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jesień okrągły miłośnik
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: осінь круглий вентилятор
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ventilator rundă toamnă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φθινόπωρο γύρο ανεμιστήρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Autumn ronde fan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: höst runda fläkt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: høst runde fan

«秋风团扇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から秋风团扇の使いかたを見つけましょう。秋风团扇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古代詩詞典故辞典 - 第 711 页

【团扇妾】唐,李白: "谁怜团扇妾,独坐怨秋风. "【团扇诗】唐,赵氏: "无金可买长门賦,有恨空吟团扇诗. "【团扇捐】南朝梁,萧纲: "具共雕炉暖,非同团扇捐。"【收团扇】清,顾绍敏: "美人有怨收团扇,狂士欹呼托酒杯. "【怜团扇】明,谢肇浙: "明月怜团扇,西风怯绮罗。

陆尊梧, 1992

古书典故辞典/: 校订本 - 第 331 页

今用作《秋风扫落叶》,比喻扫除腐朽,十分容易。也比啃扫除净尽。[秋风过耳 1 谓漠然无动于衷。《吴越春秋·吴王寿梦传》,《富贯之于我,如秋风之过耳。"其秋风团扇]以秋风起而团扇弃置不用,喻女子失宠,遭到冷落。即汉代班捷好失宠,作纳扇诗自伤事。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

蝴蝶媒:

那詩道:團扇復團扇,莫近秋風面。秋風動拋擲,眼見蛛絲亂。懷古憶班姬,良時易遷換。譬如明月光,三五難常見。蔣青巖看了一遍,將那團扇端端正正放在太湖石上,把衣冠整了一整,恭恭敬敬向那團扇拜了四拜,說道:“奇纔,奇纔,真可與曹大家、蔡文姬並駕爭光, ...

南岳道人, 2014

長生殿:

〔旦作不理介〕〔貼〕貴妃,你莫怪我說,【剔銀燈】自來寵多生嫌釁,可知道秋葉君恩?恁為人,怎趨承至尊?〔老旦合〕【雁過聲】姊妹每情切來相問,為甚麼耳畔噥噥總似不聞!〔旦〕【尾聲】秋風團扇原吾分,多謝連枝特過存。總有萬語千言只在心上忖。〔竟下〕〔貼〕姊姊, ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

雪月梅: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 作秋風團扇之感,就是萬幸 因即欲擁抱上床,小梅笑道:

陳朗, ‎胡三元, 2015

螢窗異草:

秋風團扇之詩,獨不能為公作耶?」言次,巧笑承迎。宰不能自主,與之偕入,解衣交歡,枕席之情遠勝疇昔。將曙猶擁之酣寢,陡覺臂痛如割,張目視焉,則一獰毛巨犬,盞目豺口,正在抱中。驚絕亟起,將出戶,戶實反扃。犬逐之,白身繞屋而走,被創無數。幸婢媼聞其號 ...

長白浩歌子, 2014

呂叔湘先生九十华诞纪念文集 - 第 114 页

秋风!团扇 51 落花!流水 515 .咫尺!天涯 5 ^ —箭!双雕 51 虎头!蛇尾 6 皮开!肉绽顺 61 蚕食|鲸吞酒肉!朋友脍炙!人口天涯!比邻—石!二鸟水落!石出手挥!目送柳绿士饱!马腾心猿!意马 6 ^名存!实亡皮笑!肉不笑眼高!手低志大!才疏外强!中干口蜜!腹剑 7 ,膝痒!

《呂叔湘先生九十华诞纪念文集》 编辑组, 1995

闲书四种 - 第 409 页

无扃置空房,令蛾眉有秋风团扇 3 悲也。"晓过妇家,窗栊犹闭,微闻仓琅一声,似鸾篦 4 堕地,重帘之中,有人晓妆初就也。时初日在梁,影照窗户,盘盘腻云,光足鉴物,因忆微之 5 诗云: "水晶帘底看梳头" ,古人当'日,已先我消受眼福。 1 沉水:沉香的别名. : 2 籌香: ...

冒襄, ‎沈复, ‎陈裴之, 1995

中国装饰文化 - 第 88 页

扇裁月魄羞难遮,一与女子有关,自是引出一长串缠绵婉约的故事、诗文。汉代班婕妤的《怨歌行》曰: "新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团《以明月。出入君, 1 ^袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐 I 笥中,恩寸青中道绝。"诗意以秋风起而团扇 ...

展望之, 2001

蝴蝶媒: 鴛鴦蝴蝶派愛情小說

便將手中團扇向蔣青嚴面前一擲,道:「這扇上面,便是小姐的佳作。你快快了。」看蔣青嚴連忙拾起那扇兒,細細觀看,原來就是一首詠這團扇的五言古詩。那詩^團扇復團扇,莫近秋風面。秋風動拋擲,眼見蛛絲亂。懷古憶班姬,良時易遷換。譬如明月光,三五難 ...

胡三元, 2015

用語«秋风团扇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から秋风团扇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

夜跑故事讲述之郑女士：奔跑中邂逅真实的历史

长乐未央是汉时人们对快乐无穷尽的美好祈愿，汉宫飞燕、秋风团扇、千金纵买相如赋；这些历史片刻的经典画面在脑海中闪现，那“感念天地之悠悠，独怆然而泪下”的 ... «搜狐, 8月 15»

粤讴--失落的“广州情歌”

命冇薄得过桃花，情冇薄得过纸。纸上桃花，薄更可知。君呀，你既写花容，先要晓得花的意思。青春难得，莫误花时。我想绝世风流都冇乜好持。秋风团扇，怨在深闰。 «金羊网, 11月 14»

广东曲艺界的盲妹

命有薄得过桃花，情有薄得过纸。纸上桃花，薄有可知。君呀，你既写花容，先要晓得花的意思。青春难得，莫误花时。我想绝世风流都无乜好恃。秋风团扇，怨在深闺。 «金羊网, 11月 13»

桃花扇底送南朝，人间痴虫有几多？ 山河都碎了，那扇子，还是撕了罢 …

秋风团扇，怨在深闺。写出万叶千花，都为情一个字。唔信你睇侯公子，李香君，唔系情重，点得遇合佳期。”青春过，花期就难续。秋风起，团扇就不合时宜。这不是悲剧， ... «金羊网, 8月 13»