"鼽嚏"辞典での中国語の意味

中国語で鼽嚏の発音

鼽	嚏
qiú	tì

中国語で鼽嚏はどんな意味ですか？

中国語辞典での鼽嚏の定義

一般的なくしゃみは一般的な風邪です。 刺激とスプレーによる鼻粘膜。

鼽嚏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鼽嚏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鼽嚏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鼽嚏»という単語です。

• 中国語: 鼽嚏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: estornudo nariz congestionada
• 中国語翻訳家 - 英語: Congested nose sneeze
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भीड़भाड़ नाक छींक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العطس الأنف المزدحمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Насыщенный нос чихании
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: congestionado espirro nariz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘনবসতিপূর্ণ নাক হাঁচি
• 中国語翻訳家 - フランス語: nez congestionné éternuement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sesak hidung bersin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verstopfte Nase Niesen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 混雑鼻くしゃみ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 혼잡 한 코 재채기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Congested wahing irung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tắc nghẽn mũi hắt hơi
• 中国語翻訳家 - タミル語: நெருக்கடியான மூக்கு தும்மல் வரும்போது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गर्दीचा नाक शिंक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sıkışık burun hapşırık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: congestionato naso starnuto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zatłoczonych nos kichnięcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: насичений ніс чханні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: congestionat stranut nas
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κορεσμένη μύτη φτάρνισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: toe neus nies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nästäppa nysa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: belastet nese nys

«鼽嚏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鼽嚏の使いかたを見つけましょう。鼽嚏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

景岳全書:

少陽司天,咳嚏鼽衄鼻窒,瘡瘍。太陽司天,鼽嚏,喜悲。少陰司天,嚏鼽衄鼻窒。《六元正紀大論》曰:陽明所至為鼽嚏。《至真要大論》曰:少陰司天,民病鼽衄嚏嘔。少陽司天,甚則鼽衄。太陽司天,鼽衄善悲。少陰之復,煩躁鼽嚏,甚則入肺,咳而鼻淵。論證.

張介賓, 2015

古今醫統大全:

金主清涼,秋涼極而萬物反燥也。皆所謂過極則反兼鬼賊之化,制其甚也。由是肝熱甚則出泣。心熱甚則出汗,脾熱甚則出涎,肺熱甚則出涕,腎熱甚則出唾也。凡痰涎唾涕稠濁者,火熱極甚消爍致之然也,或言鼽為肺寒,誤也。彼但見鼽嚏鼻窒,冒寒則甚,遂以為然 ...

徐春甫, 2015

譚氏南遊醫案實錄 - 第 65 页

譚述渠, 馮忠效 據稱:「平時喜游泳,每入水數小時不息,後卽容易傷風。初不注意 7 數月來則飮食不思,〔六七〕黎順貴小姐, 九歲,診於檳城。常患傷風鼽嚏 7 耳嗚、胃呆、頭刺、面黄。再三帖,鼽嚏漸減,頭剌已除 7 先後共服十餘帖而愈。乃以苓桂朮甘加 ...

譚述渠, ‎馮忠效, 1965

傳世藏書: 医经类, 伤寒类, 金匮类, 温病类, 诊断类 - 第 8859 页

详十三卷痙疫门)《五常政大论》曰:审平之纪,其主鼻。少阳司天,咳嚏鼽衄鼻窒,疮疡。太阳司天,鼽嚏,喜悲。少阴司天,嚏鼽衄鼻窒。《六元正纪大论》曰:阳明所至为鼽嚏。《至真要大论》曰:少阴司天,民病鼽衄嚏呕。少阳司天,甚则軌衄。太阳司天,鼽衄善悲。

何清湖, 1995

黄帝內經硏究大成 - 第 3 卷 - 第 1860 页

民病孰嚏。《素問,氣交變大論》陽明司天之政... ...初之氣... ...其病... ...鼽^嚏欠嘔,小便黃赤,甚則淋。少陽司天之政... ...三之氣,天政布,炎署至... ...民病熱中... ...孰站渴喷欠。^少陰司天之政, ^民病血溢血泄鼽嚏。^四之氣,溽署至, ^軌喷飲發。《素問,六元正紀大 ...

王洪图, 1997

素問: 黃帝內經

岐伯曰:少陽司天,火氣下臨,肺氣上從,白,起金用,草木眚,火見燔焠,革金且耗,大暑以行,咳嚏、鼽衄,鼻窒日瘍,寒熱胕腫。風行於地,塵沙 ... 而火且明。丹起,金乃眚,寒清時舉,勝則水冰,火氣高明,心熱煩,溢乾、善渴、鼽嚏、喜悲數欠,熱氣妄行,寒乃復,霜不時降, ...

黃帝, ‎朔雪寒, 2014

聊齋誌異:

官以南屢無行,惡之,坐發見尸,論死。異史氏曰:「始亂之而終成之,非德也;況誓於初而絕於後乎?撻於室,聽之;哭於門,仍聽之:抑何其忍!而所以報之者,亦比李十郎慘矣!」 梁彥徐州梁彥,患鼽嚏,久而不已。一日,方臥,覺鼻奇癢,遽起大嚏。有物突出落地,狀類屋上 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

梁彦徐州梁彦,患鼽嚏,久而不已。一日,方卧,觉鼻奇痒,遽起大嚏,有物突出落地,状类屋上瓦狗,约指顶大。大嚏,又一枚 落。四嚏凡落四枚,蠢然而动。相聚互嗅。俄而强者啮弱者以食,食一枚,则身顿长。瞬息吞并,止存其一,大于鼬鼫矣。伸舌周匝,自舐其吻。

蒲松龄, 2013

《詩經》訓詁研究 - 第 185 页

朱傳:「嚏,鼽嚏也。人氣感傷閉鬱,又爲風霧所襲,則有是疾。」「鼽嚏」係據《禮記,月令》,《說文》:「鼽,病塞鼻窒。」朱熹之說法雖擺脫人道我,我則嚏,但我思對方以至傷風感冒,仍難免於臆測。歷來訓解此條最爲詳盡者爲陳奐、馬瑞辰,茲引兩家說法如下:嚏,蛤, ...

吕珍玉, 2007

針灸與科學 - 第 80 页

風氣下臨,脾氣上從 1 : I 下臨,肺氣上,體重肌肉萎,食減- ,喘喁寒熱,嚏、爽,目轉耳鳴。衄、鼻窒,瘡瘍燔灼脇痛、善太息。火氣下臨,肺氣上從,欽嚏鼽衄, 2 ^窒瘍,寒熱拊腫。心痛、胃脘痛、厥逆、鬲"熱病行于下,風病行予上,風燥勝復行于初之氣:寒於右之下二之 ...

周治華, 1977

用語«鼽嚏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鼽嚏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

季节交替鼻炎发作可选中医治疗

鼻鼽一病，首见于《内经》，如《素问·脉解篇》云：“所谓客孙脉则头痛、鼻鼽、腹肿者，阳明并于上，上者则其孙络太阴也，故头痛、鼻鼽、腹肿也。”在《内经》中尚有“鼽嚏”、“ ... «新华网, 8月 15»

鼻敏感能否「斷尾」？

這種病狀中醫有不一樣的理解，早在春秋時代已有『鼽嚏』的記載，現今中醫稱之為『鼻鼽』。 中醫認為，鼻敏感患者多見於素體肺、脾或腎氣虛，每遇風寒邪氣，鼻敏感 ... «經濟通, 5月 15»

過敏鼻水流不停？紅棗枸杞茶可「抓漏」

大里仁愛醫院中醫部醫師潘天健表示，中醫學認為過敏性鼻炎屬於「鼽嚏」範疇，多由肺、脾、腎三臟虧虛加上外邪入侵鼻竅而致病。其病主要在肺，但與脾、腎有密切的 ... «yam天空新聞, 5月 15»

要聞港聞- 「專」言中醫：鼻敏感因臟腑虛弱

這種病狀中醫有不一樣的理解，早在春秋時代已有「鼽嚏」的記載，現今中醫稱之為「鼻鼽」。究其病因，主要由寒與虛所致。 隋代的《諸病源候論》記載：「夫津液涕唾，得熱 ... «香港蘋果日報, 2月 15»

中医妙方治疗鼻炎访广东省中医院珠海医院耳鼻喉科主任黄健

鼻鼽一病，首见于《内经》，如《素问・脉解篇》云：“所谓客孙脉则头痛、鼻鼽、腹肿者，阳明并于上，上者则其孙络太阴也，故头痛、鼻鼽、腹肿也。”在《内经》中尚有“鼽嚏”、“ ... «光明网, 9月 14»

中药闻吸治鼻炎

中医称为鼻鼽或鼽嚏。本病属中医“风寒感冒”范畴，多为风寒外袭，肺卫不宣所为，临床以自感鼻塞，流清涕，打喷嚏，甚则水样分泌物从鼻道流出，咽部不适，当以疏风 ... «新浪网, 4月 14»

过敏性鼻炎：哪种治疗方法效果好

中医将打喷嚏、流清涕等鼻病症状称为鼻鼽或鼽嚏。鼽指鼻流清涕，量多；嚏即打喷嚏。认为本病的发生有内因和外因两个方面，内在因素多与脏腑（肺、脾、肾）功能失调 ... «光明网, 3月 14»

鼻炎靠中医解决

中医一般称为鼻鼽、鼽嚏或鼻窒。鼽即鼻出清涕，嚏乃鼻中因痒而气喷作声，窒是以鼻塞时轻时重，或双侧鼻窍交替堵塞，反复发作，经久不愈，甚至嗅觉失灵为特征的 ... «新华网, 11月 12»

注意力不集中過敏性鼻炎惹的禍

吳宗鴻說，過敏性鼻炎類似中醫文獻中的鼻鼽、鼽嚏，古人論述說到：「鼽者，鼻中出清涕也」。「嚏，鼻中因癢而氣噴作於聲也。」由這些描述可知符合現代過敏性鼻炎所 ... «uho優活健康網, 9月 10»