"犬马恋主"辞典での中国語の意味

中国語で犬马恋主の発音

犬	马	恋	主
quǎn	mǎ	liàn	zhǔ

中国語で犬马恋主はどんな意味ですか？

中国語辞典での犬马恋主の定義

夫と妻は、次の軍の扶養家族のための主な理由を愛する6月。

犬马恋主 喻臣下眷怀君上。

犬马恋主の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の犬马恋主を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への犬马恋主の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«犬马恋主»という単語です。

• 中国語: 犬马恋主
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Placeres del amor principal
• 中国語翻訳家 - 英語: Love pleasures main
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रेम सुख के मुख्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متع الحب الرئيسي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Любовь удовольствия главная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Prazeres do amor principal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রধান আনন্দ ভালোবাসা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rencontres plaisirs principale
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cinta satu nikmat yang utama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liebe Freuden Haupt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 主な愛の喜び
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사랑의 즐거움을 주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kekasih jaran asu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tình yêu thú vui chính
• 中国語翻訳家 - タミル語: முக்கிய இன்பத்திற்கு காதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुत्रा घोडा प्रेमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ana zevkler sevgisi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Amore piaceri principale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miłość przyjemności głównym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Любов задоволення головна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Plăceri dragoste principal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απολαύσεις Αγάπη κύρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Liefde plesier belangrikste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kärlek nöjen huvud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjærlighet gleder hoved

«犬马恋主»に関連する中国語の本

以下の図書目録から犬马恋主の使いかたを見つけましょう。犬马恋主に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 554 页

(一)【犬马犹然知恋主】狗马还知道眷恋和报效主人。明,冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷: "犬马犹然知恋主,况于列在生人。"亦作"犬马犹知恋主"。清,金圣叹《三国演义续编》第六回: "犬马犹知恋主,思虽刑臣,乞迁就主。"亦作"犬马尚知恋主"。蔡东藩《清史演义》 ...

许嘉璐, 2008

成語源 - 第 499 页

漢書孔光傳:「臣智謀短淺,犬馬齒戴. ,詖恐 I 且顚仆,無以報稱 0」【犬馬之誠】 0 ^ 3 自己誠心的謙稱。謝眺拜中 ... 【犬馬之歯】虞扉自稱年齡的謙詞,漢書趙充國傳:「犬馬之齒七十六,一【犬馬戀主】门^力; 3 ^ ;犬馬封飼主之戀慕,比喻臣子對君主的慕戀一樣。

陳國弘, 1981

古书典故辞典/: 校订本 - 第 79 页

的卑词,谓效忠于君主,如犬马之报答主人。《史记'三王世家》: "臣窃不胜犬马心。 V 【犬马之养】象对待犬马一样的供养父母,毫无孝敬之心。《论语-为政》, "今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎? "后以"犬马之养"比喻不孝不敬。【犬马恋主】 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

杜诗新补注 - 第 318 页

[ 12 ] "犬马"句:赵引曹子建表: "不胜犬马恋主之情。"赵并云: "言其有怀君之心也。"赵于"狐狸"句只引出处,末作具体解释。仇注: "犬马,自方。狐狸, E 当时窃位者。"依仇此说,犬马恋主是杜甫眷恋汉中正。杨末言犬马恋主指谁,对"狐狸"句则言"王昔当以谗谐而 ...

信应举, 2002

隋唐演義:

王義道:「忠義乃國家之寶,人君每患不足,安有厭其多而棄之者;況犬馬戀主之誠,君子所取,臣雖遠方廢民,實風化所關,陛下寧忍棄之乎?」煬帝聽了大喜,遂重賞進貢來人,便將王義留在左右充用。自此以後,煬帝凡事設朝,或各處遊賞,俱帶王義伺候。王義每事 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

晉書:

犬馬戀主,切不敢忘。誠知晉之宗廟鞠為茂草,亦猶洪川東逝,往而不還。明公應符受命,可謂攀龍之會。但受人之榮,復事二姓,臣志所不為,恐亦明公之所不許。若賜臣餘年、全臣一介之願者,明公大造之惠也。」勒默然。張賓進曰:「自將軍神旗所經,衣冠之士靡 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 89 页

10 犬马恋主一据说狗与马皆能效忠主人,狗有展草之报恩事,马有垂缓之救主事。据晋,干宝(搜神记》卷五:三国东吴李信纯,家养一犬,爱之尤甚。一日李于城外饮酒,醉卧草中, .火起命危。犬拽李衣不动,奔入水中湿身,走来沾湿野草。火至湿处即灭,主人免于 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

李鴻章傳:

然諸葛治崎嶇之蜀,能使士不懷奸,民咸自厲,而李鴻章數十年重臣,不能輯和國民,使為已用。諸葛之卒,僅有成都桑八百株,而鴻章以豪富聞於天下,相去何如耶?至其鞠躬盡瘁,死而後已,犬馬戀主之誠,亦或仿佛之。第三,李鴻章與郭子儀。李鴻章中興靖亂之功, ...

梁啟超, ‎朔雪寒, 2014

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

當時堯舜的年紀,都已到一百歲左右,皇上精神矍鑠,將來比堯舜還要長壽,再在位一二十年,傳與太子,亦不算遲,況四海以內,仰皇上若父母,皇上多在位一日,百姓也多感戴一日,奴才等近沐恩慈,尤願皇上永遠庇護;犬馬尚知戀主,難道奴才不如犬馬麼?」情現乎 ...

蔡東藩, 2015

狐狸緣全傳:

第一十回嵯岈洞眾狐定計老蒼頭延師治妖詞曰:犬馬猶然戀主,況於列位生人?為奴護救主人身,深識恩情名分。主虐奴,非正道;奴欺主,是傷倫。能為義僕即忠心,何憚筋勞力盡。話說老蒼頭自己踽踽涼涼,一直奔了迎喜觀,去請王半仙。這話且按下不表。

鄒弢, ‎醉月山人, 2014

用語«犬马恋主»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から犬马恋主という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清末何以成为告密者的春天

于是岑春煊乘机向太后表明自己“不胜犬马恋主之情”，请求开去云贵总督之任而留在都中效力。慈禧太后当即表示：“你的事情我知道了，我总不会亏负于你！”. «Focus.tianya.cn, 4月 15»

第一章徐福去哪儿了

与君王一语不合就跳槽的好日子不存在了,中国知识分子从此只能跪在唯一的主子面前肉麻地表达“犬马恋主之情”,而且这一跪就是两千年。 所以,从名校毕业后,徐福就 ... «金羊网, 4月 15»

梁启超评价李鸿章：在诸葛亮之下郭子仪之上

... 数十年重臣，不能辑和国民，使为已用。诸葛之卒，仅有成都桑八百株，而鸿章以豪富闻于天下，相去何如耶？至其鞠躬尽瘁，死而后已，犬马恋主之诚，亦或仿佛之。 «光明网, 2月 14»

“官屠”岑春煊

臣话尚未说尽，又要远赴四川，不胜犬马恋主之情，意欲留在都中，为皇太后、皇上作一看家恶犬，未知上意如何？”要求留在北京供职，监视奕劻等人，保护朝廷。 «南方周末, 12月 11»

梁启超如何评价李鸿章：在诸葛亮之下郭子仪之上

至其鞠躬尽瘁，死而后已，犬马恋主之诚，亦或仿佛之。 第三，李鸿章与郭子仪。李鸿章中兴靖乱之功，颇类郭汾阳，其福命亦不相上下。然汾阳于定难以外，更无他事， ... «凤凰网, 11月 10»

名妓杨翠喜"人肉炸弹"引爆政坛"丁未大惨案"

见此状，岑春煊立马趁热打铁向太后表明自己的“不胜犬马恋主之情”，同时请辞云贵总督之任，表示愿意留在都中效力。慈禧太后听后，当即就表示：“你的事情我知道 ... «网易, 1月 10»