"犬马之恋"辞典での中国語の意味

中国語で犬马之恋の発音

犬	马	之	恋
quǎn	mǎ	zhī	liàn

中国語で犬马之恋はどんな意味ですか？

中国語辞典での犬马之恋の定義

Inuyasha〗〖〗仲間の宮廷は君主を大切にする。

犬马之恋 〖解释〗比喻臣子眷恋君上。

犬马之恋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の犬马之恋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への犬马之恋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«犬马之恋»という単語です。

• 中国語: 犬马之恋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Placeres de amor
• 中国語翻訳家 - 英語: Pleasures of love
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्यार का सुख
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متع الحب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Удовольствия любви
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Prazeres do amor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভালোবাসার আনন্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Plaisirs de l´amour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kenikmatan cinta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Freuden der Liebe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛のプレジャーズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사랑의 즐거움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dog tresna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pleasures của tình yêu
• 中国語翻訳家 - タミル語: காதல் இன்பத்திற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुत्रा प्रेम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aşkın Pleasures
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Piaceri dell´amore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przyjemności miłości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Задоволення любові
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Plăcerile iubirii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χαρές του έρωτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Genot van die liefde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pleasures av kärlek
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gleden av kjærlighet

«犬马之恋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から犬马之恋の使いかたを見つけましょう。犬马之恋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

虽雨露之恩,幽遐必被;而犬马之恋,亲近为荣。”译文四川因山高少日,所以当地的狗看见太阳,就对着太阳狂吠,是比喻人见识太少,少见多怪;吴地的水牛看见月亮便气喘吁吁,用来嘲笑世人恐惧得太过分了。期盼之心殷切,好比大旱之年企盼天空的云霓;恩泽 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

釣磯詩集校釋 - 第 85 页

孝宗時,賜進士出身,官至寶章閣待制。游才氣超逸,匡復中原之志,溢於詩詞間,世譽為「愛國詩人」。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《放翁詞》等。 2 刊本「物」作「木」。 3 幽遐:深遠的樣子。唐劉禹鍚〈蘇州刺史謝上表〉:「雖兩露之恩,幽遐必被,而犬馬之戀,親近為 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

105年國文完全攻略: - 第 232 页

... 猥」以微賤,當侍東官;(丁)猶「犬馬」之戀主,竊託慕於闕庭; (戊)太尉「執事」:轍生好為文,思之至深;(己)君若不施大惠,寡人「不佞」,其不能諸侯退矣上述各項,何者使用敬稱? (A)甲戊(B)丙丁(C)甲丙(D)乙戊。 4.下列有關「綽號」、「法號」、「別號」、「諡號」,何者 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

生死之恋: 蒋碧微回忆录 - 第 166 页

... $感毋;非言可喻,受恩深重;没齿难忘,此生已去,来世有共 0 ,当图犬马之报牡。下月初君曾有来此之约,届时根或不在,当预嘱仆人妥为招待,务恳仍下柄舍间,勿存容气为祷。碧微但是就在这信发出的同一天,我又接到了他一封满纸热情,足他在大醉以后所写 ...

蒋碧微, 1988

缪斯之恋 - 第 90 页

如今由于科学技术的高度发达,狗在现代人类生活舞台上的"配角"作用,也日渐降低,但是它在人类发展过程中尽过的"犬马之劳" ,还是应该载入史册的。再说,这件人类的原始"艺术品" ,也并未完全失去它的实用价值。就像有/机械化装^ ,人们还是缺少不了 ...

黎先耀, 2004

成語源 - 第 499 页

【犬馬之歯】虞扉自稱年齡的謙詞,漢書趙充國傳:「犬馬之齒七十六,一【犬馬戀主】门^力; 3 ^ ;犬馬封飼主之戀慕,比喻臣子對君主的慕戀一樣。文選曹子建上貴躬應詔詩表:「瞻望反側,不勝犬馬戀主之情。」二畫【犯矢石】 1 ^ 7 产形容作戰勇敢,冒犯箭矢及石塊 ...

陳國弘, 1981

全唐文新編 - 第 8 卷 - 第 65 页

... 祇命戀恩,復屬王師出征,聖轸方切^輒求安返,又所不敢,伏惟睿聖文臣郢言,臣聞量力而仕,臣下之審分,知止不殆,道經之明訓, ... 何徵損益,飲冰斯切,俟駕靡遑,螻蟻之微,無階報國,犬馬之戀,但喜歸朝,臣不重,非有實望,不宜謬居,臣昔叨此官,已積負乘之懼, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

全唐文 - 第 4 卷 - 第 138 页

臣久居遠服,戀^常臣某言:伏奉去年七月十四日詔書,授臣使持節汝州諸軍事、守汝汝州刺史謝上表恩,幽遐必被;而犬馬之戀,親近爲榮。陛下察臣此言,則天下之人無不幸甚。江海遠地,孤危小臣"雖雨露之才之人,讒言必至。事理如此,古今同途。了然辨之,惟在 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

古书典故辞典/: 校订本 - 第 79 页

《论语,为政》, "今之孝者,是谓能养,至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎? "后以"犬马之养"比喻不孝不敬。【犬马恋主】犬马不忍离开它的主人,比喻人臣对君主的感情。三国魏曹植《上责躬应诏诗表》, "踊跃之怀,瞻望反侧,不胜犬马恋主之情。"【犬马难鬼魅易】画 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

汉语成语俗语对照词典 - 第 554 页

(一)【犬马犹然知恋主】狗马还知道眷恋和报效主人。明,冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷: "犬马犹然知恋主,况于列在生人。"亦作"犬马犹知恋主"。清,金圣叹《三国演义续编》第六回: "犬马犹知恋主,思虽刑臣,乞迁就主。"亦作"犬马尚知恋主"。蔡东藩《清史演义》 ...

许嘉璐, 2008

用語«犬马之恋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から犬马之恋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

克莱斯勒“触电”，001号“土豪金”牧马人成刘强东座驾

业内分析人士认为，“犬马之恋”的真正意义在于跨界合作的双方优势互补。克莱斯勒挥师线上业务，看中的是京东商城在电商行业的领头羊地位，特别是其所拥有的数量 ... «硅谷动力, 11月 13»

001号“土豪金”牧马人成刘强东座驾

业内分析人士认为，“犬马之恋“的真正意义在于跨界合作的双方优势互补。克莱斯勒挥师线上业务，看中的是京东商城在电商行业的领头羊地位，特别是其所拥有的数量 ... «电脑之家, 11月 13»