"犬马病"辞典での中国語の意味

中国語で犬马病の発音

犬	马	病
quǎn	mǎ	bìng

中国語で犬马病はどんな意味ですか？

中国語辞典での犬马病の定義

犬と病気の犬はまだ犬の病気です。

犬马病 犹犬马之疾。

犬马病の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の犬马病を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への犬马病の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«犬马病»という単語です。

• 中国語: 犬马病
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enfermedad Placeres
• 中国語翻訳家 - 英語: Pleasures disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुख की बीमारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض الملذات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: болезнь Удовольствия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: doença Pleasures
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আনন্দ রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: maladie plaisirs
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit Pleasures
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pleasures Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: プレジャーズ病
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 즐거움 질환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Penyakit asu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bệnh Pleasures
• 中国語翻訳家 - タミル語: இன்பத்திற்கு நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुत्रा रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zevkler hastalığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: malattia piaceri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: choroba Pleasures
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хвороба Задоволення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: boală Pleasures
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασθένεια Pleasures
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: siekte plesier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pleasures sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pleasures sykdom

«犬马病»に関連する中国語の本

以下の図書目録から犬马病の使いかたを見つけましょう。犬马病に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谦词敬词婉词词典 - 第 56 页

汉司马相如《长门賦》: "妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。"犬马 116111716 犬马之疾一鬧她 7 卩犬马病 0 | 116 屮谦词。谦称自己的疾病。【犬马】《白虎通,杂录(阙文"大夫(病) ,称负薪,士称犬马。... ...负薪、犬马,皆谦也。"《公羊传,桓公十六年》: "属负兹舍, ...

洪成玉, 2002

礼貌词语词典 - 第 162 页

《聊斋志异,叶生》: "生曰^ '以犬马病,劳夫子久待,万虑不宁,今幸可从杖 0 。〜【犬马病】对自己疾病的谦称。《聊斋志异,叶生》^ "生曰:宁。今幸可从杖履。, "【犬马齿歼】称自己衰老无用的谦词。齿歼,牙齿掉光了。歼,尽。《后汉书,班超传》, "臣超犬马齿歼,常恐年 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

Li mao ci yu ci dian - 第 162 页

《聊斋志异,叶生》, "生曰: '以犬马病,劳夫子久待,万虑不宁。今幸可从杖) ! ^ / "【犬马病】对肖己疾病的谦称。《聊斋志异,叶生》, "生曰,宁。今幸可从杖履。' "【犬马齿歼】称自己衰老无用的谦词。齿歼,牙齿掉光亍。歼,尽。《后汉书,班超传》; "臣超犬马齿歼,常恐年 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

聊齋志異:

犬馬病— —犬馬,古人白稱的卑詞。犬馬病,就是指白己的病,也含有 ...

蒲松齡著, ‎張友鶴選註, 2012

汉语委婉语词典 - 第 59 页

[犬马] ^代婉指大夫患病。意谓代人劳苦,行役远方而致疾。《公羊传,桓公十六年》: "属负兹舍不即罪尔"汉,何休注: "天子有疾称不豫,诸侯称负兹,大夫称犬马,士称负薪。" [犬马病]婉指有病。《聊斋志异,叶生》: "以犬马病,劳夫子久待,万虑不宁。"参见"犬马"。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

汉语史研究集刊 - 第 378 页

3 ^訓詁與修辭《史記,汲鄭列傳》: "臣常有狗馬病,力不能任郡事。"有人撰文説: "狗馬病,不知是何病,遍査辭書,不得其解。 ... 狗馬之病"、張衡《東京賦》"有犬馬之疾"、鲍照《與伍侍郎詩》"有犬馬病"、權德輿《代賈相公陳乞表》"犬馬之疾日益纏綿"、《唐書'李德裕 ...

四川大学汉语史研究所, 2000

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 34 页

磨,病愈。[ 22 ]犬马病,对自己疾病的谦称。[ 23 ]夫子:先生,老师。旧时县学生员称本县县合为老师、老父师,自称学生、门生。 24 丛杖厦犹言随侍存有。古礼考丛更十得柱杖。又唯尊者得脱履于户内 _ 晚辈有代为捉校纳履的责任。所以从杖履”是敬考事尊之 ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 54 页

17 寢疾,臥病;病倒在床。[ 18 遺(音衛)問:饋贈所需,慰問疾病。遺,贈予。[ 19 ]百裏,百劑。裏,指藥包。[ 20 ]解任:解職,卸任。[ 21 病革(音函)難據康(音差) ,病重難望速愈。革,同「函」。瘡,病癒。[ 22 ]犬馬病,對自己疾病的謙稱。[ 23 ]夫子:先生,老師。舊時縣學生 ...

蒲松齡, 2015

中国交际辞令 - 第 215 页

0 邵瑰哎春囊记·问 h 》: "紫火金丹何处有,仙方米投神楼,且尽芹坟·躬询药饵,思母病康宁如旧。"芹杖谦辞。 ... 犬马病谦辞。称自己的疾病。 0 《聊斋志异·叶生况"以犬马病,劳夫子久待,万虑不宁。"犬马之报谦辞。表示真诚地报答他人。也说"犬马相报"。

徐玉明, 1999

Ren gui hu yao di yi shu shi jie - 第 273 页

逾 0 数日,门者 0 忽通叶生至。公喜,逆 0 而间之。生日: "以犬马病 0 ,劳夫子久待,万虑不宁 0 ,今幸可从杖履 0 。"公乃束装戒旦 0 。抵里,命子师事生,凤夜与俱。公子名在昌,时年十六,尚不能文。然绝惠,凡文艺,三两过,瓢无遗忘。居之期岁,便能落笔成文,益之 ...

Houji Li, ‎Haiming Han, 1982