"裙钗"辞典での中国語の意味

中国語で裙钗の発音

裙	钗
qún	chāi

中国語で裙钗はどんな意味ですか？

中国語辞典での裙钗の定義

頭の上にスカートとヘアピンを着た古代の女性。 一般的に女性を指すのに使用されています：服を着る兄弟。

裙钗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の裙钗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への裙钗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«裙钗»という単語です。

• 中国語: 裙钗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: falda horquilla
• 中国語翻訳家 - 英語: Skirt hairpin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्कर्ट के लिये कांटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنورة القاسي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: юбка шпилька
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: saia hairpin
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্কার্ট মাথার কাঁটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: jupe en épingle à cheveux
• 中国語翻訳家 - マレー語: jepit rambut skirt
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rock- Haarnadel-
• 中国語翻訳家 - 日本語: スカートヘアピン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스커트 의 머리핀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: rok hairpin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: váy kẹp tóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்கர்ட் ஊசி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्कर्ट पिन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Etek saç tokası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gonna tornante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spódnica spinka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спідниця шпилька
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fusta ac de păr
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φούστα φουρκέτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Skirt haarnaald
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kjol hårnål
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skjørt hårnål

«裙钗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から裙钗の使いかたを見つけましょう。裙钗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

大荒顽石”就是“诚不若彼裙钗”中的“裙钗”,也就是元顺帝直系后裔孝庄文皇后的灵魂。“大荒顽石”乃《红楼梦》第一主角。而“石兄”乃是一事无成的“堂堂须眉”,也就是《红楼梦》第一作者,乃朱明皇室的后裔;他主持了《红楼梦》的全部创作过程,但他不是“石头”, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

俞平伯論红楼夢 - 第 1 卷 - 第 110 页

俞平伯 逭裏又說「裙釵一二」,「一二」與「萬千」屬對,蓋非有他意;但窖中有治家才能的女子却不^婉而成章」〔 5 ,或可借評《紅樓夢》歟? ^..亦從這裏可得到一點綫索,作者微意之所在,蓋非泛泛的鋪張誇大也。古人所謂「微而顯,志而晦?難治國,裙釵可齊家」, ...

俞平伯, 1988

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 360 页

裙钗一二可齐家。"这两句话对于上文提出的问题做了进一步的回答。虽指的是凤姐,却不限于凤姐。其意义有二:其一,裙钗胜于金紫,也就是女子胜于男子,符合本书开首总评: ^一一细考较去,觉其行止见识皆出我之上;我堂堂须眉,诚不若彼裙钗" ,也合于第 ...

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

俞平伯自选集 - 第 213 页

(一三三页)除了这五条,在本回之末更有两句诗的总评: "金紫万千谁治国,裙钗一二可齐家。"这两句话对于上文提出的问题做了进一步的回答。虽指的是凤姐,却不限于凤姐。其意义有二:其一,裙钗胜于金紫,也就是女子胜于男子,符合本书开首总评: 41 一一 ...

俞平伯, 2008

商品史话 - 第 1 卷 - 第 32 页

一动一变幻:正看呈红,侧观显绿;白昼看,缭乱七彩;灯下看,锦簇五色。穿在身上,一经款款起步,裙之摇曳,幻出群鸟飞翔,千姿万态, "百鸟之状皆见"。由于裙是妇女的盛装,钗是妇女的头饰,所以古时把"裙钗"二字作为妇女的代称。《金丹大要》有一句: "裙钗之下 ...

张辅元, 1988

红楼梦的版本及其校勘续编: - 第 79 页

诚不若此裙钦哉(庚)诚不若彼裙钗(杨)诚不若彼裙钗女子(府、正) (校:诚不若彼裙钗,是程本属文,杨为"诚不若彼裙钗哉" ,列晋同, "哉"被團去,是后人所为。〉悔则无益之(甲)悔又无益之(庚)悔亦无益(杨)悔又无益(府、正)大无可奈何之日也(甲)大无可如何之日 ...

郑庆山, 2006

再生緣: 風花雪月古典言情

可惜裙釵絕了命,她娘孤苦在吾門。害其愛女投池死,少不得,養彼煢煢半世身。忠孝王爺聽此語,大驚大駭大酸心。啊唷奇哉!好一個忠貞的女子。王親國戚貴當權,誰不趨迎誰不貪。竟有女中真俊傑,卻能知,勢如冰雪這般言。至今果應當初語,皇甫門中報了冤。

陳端生, 2015

再生緣 - 第 1 卷 - 第 229 页

玉面通红眸惨淡,芳心已乱意迷离。自知容貌原娇美,瞒不过,聪敏裙钗俊眼觑。且是用言遮饰去,她如不信再求伊。状元暗暗担惊怕,按定容颜扯绣衣。呵唷夫人呵,何出此言?下官本是一微才,幸蒙岳父提拔来。连中三元身及第,现今供职立金阶。下官若是裙钗 ...

陈端生, ‎赵景深, ‎刘崇义, 1982

传播与交融: 第 2 届中国小说戏曲国际学术研讨会论文集 - 第 244 页

還是當作「裙釵婿」?她對子高的性別錯亂,是否也隱含她對自己的性別錯置?從編劇的四句「正名」的含義指示,公主的心理意識更像個同性戀者,所以儼然將子高視為裙釵婿一個擁有男身的裙釵。儘管她可以與子高完成生理上陰陽交合的自然情境,但潛意識 ...

徐志平, ‎國立嘉義大學中國文學學系, 2006

红楼心解: 读《红楼梦》随笔

其意义有二:其一,裙钗胜于金紫,也就是女子胜于男子,符合本书开首总^ : ^一一细考较去,觉其行止见识皆出我之么我堂堂须眉,诚不若彼裙钗" ,也合于第二回宝玉"女〕匕水做的,男人泥做的"那样的说法。原来书中屡以凤姐比男人,以男人为标准,总似在尊男, ...

俞平伯, 2005

用語«裙钗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から裙钗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

走进潮汕抗战纪念馆

纪念馆内，黄发垂髫，须眉裙钗，参观的人们络绎不绝。透过一帧帧泛黄的画面，仿佛将人带回到了70多年前那场血雨腥风的烽烟岁月，让人目睹了日寇铁蹄践踏中华 ... «南方网, 9月 15»

远去的荷包长存的温情

在男耕女织的古代，荷包曾经是人们的生活必需品。不论垂髫耄耋，须眉裙钗，脖颈腰间随处可见。一两块绣片所缝制的一个小囊，可以是放铜钱小票的零钱包，搁剪子 ... «瓯网, 9月 15»

叶青《上学啦》素颜上游泳课魔性校花瓷肌清丽

《我去上学啦》是她首次参加真人秀节目，从古代裙钗换上清纯校服，全程素颜出镜竟与戏里容貌没差，看点十足。尤其和“呆萌同学”蒋劲夫组成转学生“互助”小组后，俩人 ... «北青网, 8月 15»

中考”名著欣赏“典型题分享

裙钗本是修成怪，为子怀仇恨泼猴。行者虽然生狠怒，因师路阻让娥流。……罗刹无知轮剑砍，猴王有意说亲由。女流怎与男儿斗，到底男刚压女流。这个金箍铁棒多 ... «搜狐, 5月 15»

裙钗下的权谋：慈禧太后与晚清朝局

自戊戌至庚子之动乱，实乃中枢大权旁落之三年，太后及皇上同为傀儡。后人往往不察其中隐情，以为太后乱政。端王之祸害，在于为大阿哥修桥铺路、修枝翦叶。 «新浪网, 4月 15»

史上最强悍女驯夫记

裙钗之辈最厉害的地方就是擅以裙钗制胜，变性别弱势为优势，明里示弱，暗地部署，沉得住气，狠得下心。在充满犯罪美学和逻辑力度的局里，妻子是谋略家，丈夫就一 ... «南都周刊, 1月 15»

金陵十二钗谁能做老婆：凤姐男人首选林妹妹可别娶回家

在《红楼梦》的诸位裙钗中，真正属于贾府的其实只有四位钗(元迎探惜)。其中浓墨重彩的，最具特色的就是探春了。而且我认为探春是十二钗中最漂亮的，最有现代美感 ... «太原新闻网, 11月 14»

古代女子别称大全

... 代称大多是从妇女的容貌和服饰两方面着眼的，如：红袖、红裙、红粉、粉黛、蛾眉、红颜、裙钗、巾帼、佳人、丽人、玉人、仙子、娇娘、妖娆、姝丽、碧玉、倾国、倾城等。 «中青网, 9月 14»

才女年过二十八网上写"打油诗"招"驸马"

荷包薪资可温饱，勤俭节约善持家”，而对对方的要求也完全不物质不浮夸，“物质非为首选项，最羡樵夫伴裙钗。诚盼白首不离伴，性情敦厚不浮夸”。她的愿望也相当 ... «人民网, 3月 14»

步行者签拜纳姆全因湖人功勋

动人心红白肉色，堪人爱可意裙钗. 已经隐藏重复盖楼[点击展开]. ”妇人又问：“几位哥儿？”西门庆道：“只是一个小女，早晚出嫁，并无娃儿. 顶[0]; 回复; 复制. 网易浙江省 ... «网易, 2月 14»