"人微言轻"辞典での中国語の意味

中国語で人微言轻の発音

人	微	言	轻
rén	wēi	yán	qīng

中国語で人微言轻はどんな意味ですか？

中国語辞典での人微言轻の定義

人々は嘘をつきにくく、会話的に価値が低い。

人微言轻 地位低，说话不受人重视。

人微言轻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の人微言轻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への人微言轻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«人微言轻»という単語です。

• 中国語: 人微言轻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Humildemente
• 中国語翻訳家 - 英語: Lowly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नीच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وضيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Скромный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Humilde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অকুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Humble
• 中国語翻訳家 - マレー語: hina
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Niedrig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 卑しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지위가 낮은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lembah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thấp kém
• 中国語翻訳家 - タミル語: நலிவடைந்தோருக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नम्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aşağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Umile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pokorny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Скромний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Umil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ταπεινός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nederig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ringa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ydmyk

«人微言轻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から人微言轻の使いかたを見つけましょう。人微言轻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

隗状说:“下臣不敢,有言曰:人微言轻。”秦王直逼:“未必如此,寡人现在让你人微言重。”隗状大起胆子:“人既微,言无所重。”秦王笑了:“隗卿,寡人听出来了,卿是否急于挪位?”隗状笑说:“挪位非下臣所可为,待有挪位,何敢拒之?有言曰:在其位谋其政,不在其位不谋 ...

Lin LiMing, 2015

精編分類成語辭典: - 第 27 页

他知道「人微言輕」的道理,所以拚命努力,想成為有影響力的人。低下,說*解釋人的身分卑微,言語不被重視。出處宋·蘇軾《上執政乞度滕賑濟及因修廟解宇書》:「蓋人微言輕,理白當爾。」一一/人微言輕///日人、一弓, ~相似人多口雜/ ~ –取得共識吧! ~ 11 口口 ...

五南辭書編輯小組, 2013

18岁后要懂点人情世故:

人微言轻时,要拎得清自己的分量“人微言轻”的意思是:身份不够,说话没有分量。身份够不够没有标准,它完全是相对的,也就是说,当同一场合的人中,别人的职位比你高,资历比你深,专业素养比你深厚,那么你就是“人微”了。但若换另一个场合,其他人都不如 ...

石秀全 编著, 2014

军事成语 - 第 21 页

苏若舟, 柯理. 信任我,声望低,权力小。【释义】微 8 小。人微指声望低。轻,重量小。权轻指缺乏权威。资望浅,缺乏权威,不足以使人信脤,是年轻将领常用的谦词。人微言轻【语源】《后汉书,孟尝传》: "臣前后七表... ...而身轻言微,终不蒙察。, ,后作"人微言轻。

苏若舟, ‎柯理, 1983

《辞源》研究论文集 - 第 207 页

此外《辞源》、《辞海》释义的详略深浅也不同,例如:人微言轻指地位低微,言论、主张不为人所重视。多用作自谦之词。宋苏轼《东坡集》续集十一《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》: "某已三奏其事,至今未报,盖人微言轻,理自当尔。"本作"身轻言微"。《后汉书》 ...

史建桥, ‎乔永, ‎徐从权, 2009

精編簡明成語辭典 - 第 24 页

據 24 人滿為患 N>N、日口弓,又入戶又弓他在這個單位還是新人,不免「人微言輕」,講話沒有份量。釋義指人的社會地位低下,說話就不起作用。反·舉足輕重人微言輕近·身輕言微 NN N 日人、一弓~一人量,真是一處「人間仙境」。書十七形容景色優美的地方 ...

五南辭書編輯小組, 2013

畫圖緣: 中國古典浪漫輕小說

花天荷毫不推卻,歡歡喜喜飲乾,道:「吾兄罰小弟失言如此,小弟失言受罰亦如此,只要吾兄記得清清白白,不要也失言如此,則小弟便受罰醉殺,亦含笑矣。」柳青雲道:「看兄說來說去,總是疑小弟前言為未確也。這也莫怪吾兄,一來卻是小弟人微言輕,不足取信: ...

步月主人, 2015

听南怀瑾讲《庄子》:

不要犯“人微言轻”的错误原文:且德厚信矼,未达人气;名闻不争,未达人心。而强以仁义绳墨之言术暴人之前者,是以人恶有其美也。译文:一个人虽然德行纯厚诚实笃守,可未必能和对方声气相通,一个人虽然不争名声,可未必能得到广泛的理解。而勉强把仁义 ...

潘鸿生, 2015

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 38 页

人微言輕言談中,L先生自謙說,他「人微言輕」。這是一句成語,可以參照字典,也可以直譯之,但更好的是採取綜合法,音譯、直譯兼反譯:I wasren weiyanqing [a smallpersonwhosewordscarriedlittle weight-t.n.],而不是 whosewordswerelight。譯不了 L先生 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

紫宸:

门主玄木,这些玛法冒险者中往日也有不少曾被天王殿欺压过的,不过也知道自己人微言轻,先看看玄木要说什么,纷纷静了下来。玄木道:“在下玄木,想要为大家说句公道话,雷火门主说沙城并未得到舛龙刀,但大家却不相信,不过的确是空口无凭,不相信也是 ...

云中君, 2014

用語«人微言轻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から人微言轻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

银行混改民资难进：担忧“人微言轻”话语权缺失

银行混改民资难进：担忧“人微言轻”话语权缺失. 2015年09月26日15:06 .... 但是，民间资本进入银行后'人微言轻'，这种结果就很难实现。”该分析师说，“交行混改迈出了 ... «凤凰网, 9月 15»

男人的教养

一个人的涵养，不在心平气和时，而在心浮气躁时；一个人的理性，不在风平浪静时，而在众声喧哗时；一个人的慈悲，不在居高临下时，而在人微言轻时；情侣间的尊重， ... «新浪网, 9月 15»

中青报：当虚荣心被功利心绑架

尽管人微言轻，可看到“学院”竞相改“大学”，我还是情不自禁地要瞎操心、乱弹琴。但假如我在教育行政部门或高校任职，也还是不敢造次的，不是“脑袋”不敢，是“屁股”不 ... «人民网, 9月 15»

开发区居民本想存钱却买成保险三年后银行补偿430元

保监会也有明确要求，保险代理人不得将保险产品人微言轻储蓄产品介绍，不得套用“本金”、“存入”等概念，不得将保险产品的利益与银行存款收益、国债收益等进行 ... «聊城新闻网, 9月 15»

应健中：预料在未来的“修复市场”阶段可以获利

笔者人微言轻，说了不算，那么我们来看看近期最有权威的人对股市的看法。上周末，央行行长周小川说了9个字：“股市调整已大致到位”。说这话时上证指数3160点，话 ... «东方财富网, 9月 15»

过激言论致七国脚不满皮克恐引爆更衣室矛盾

塞维利亚的比托洛也对皮克不满，尤其是巴萨中卫的“加泰罗尼亚独立言论”也让比托洛不认可，不过在西班牙国家队内，比托洛是小字辈，人微言轻。 在昨天的新闻发布 ... «腾讯网, 9月 15»

扒一扒手机江湖的遮羞布：各机型市场占有率及用户行为分析

首先，请允许Mr.QM代表QuestMobile 包括Mr.Zhou、漂亮妹、天才妹在内的全体屌丝男女，对于天津的爆炸事件表示一下哀悼。虽然人微言轻，但还是要画圈圈诅咒 ... «搜狐, 8月 15»

交行混改打“头炮” 民资却步“人微言轻”？

交通银行(6.96, 0.20, 2.96%)混改“落地”令沉寂多时的银行业多了一些期待。交行6月16日发布公告称，该行深化改革方案已获国务院批准。按照公布的混改内容，交行 ... «新浪网, 6月 15»

谢非：党员干部都是党的形象代言人

身处“窗口”的党员干部，决不能以为自己人微言轻，言行无所顾忌；而应珍惜自己所处的“窗口”位置，树牢宗旨意识、公仆意识，真心实意地为群众办实事、解难事、做 ... «人民网, 4月 15»

光明日报：加强环境保护要有几把“硬刷子”

一直以来，环保部门“人微言轻”，很多违法污染案件无法得到坚决查处。这其中不仅有地方保护主义的“潜规则”，更与环境保护部门缺乏有效监督制约手段，“腰板不够硬” ... «人民网, 1月 15»