アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"柔懦"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で柔懦の発音

róunuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で柔懦はどんな意味ですか?

中国語辞典で«柔懦»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での柔懦の定義

柔らかく、優しい1.また、「柔らかい」。 柔らかく、臆病です。 3は弱い方を指す。 柔懦 1.亦作"柔"。 2.优柔懦弱。 3.指弱小者。

中国語辞典で«柔懦»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

柔懦と韻を踏む中国語の単語


仁懦
ren nuo
儒懦
ru nuo
卑懦
bei nuo
孤懦
gu nuo
廉顽立懦
lian wan li nuo
弱懦
ruo nuo
怯懦
qie nuo
nuo
昏懦
hun nuo
暗懦
an nuo
朴懦
pu nuo
浇懦
jiao nuo
疲懦
pi nuo
罢懦
ba nuo
良懦
liang nuo
贫懦
pin nuo
软懦
ruan nuo
迟懦
chi nuo
雌懦
ci nuo
骄懦
jiao nuo

柔懦のように始まる中国語の単語

能克刚
能制刚
柔懦寡断
情绰态
情媚态
情蜜意
情密意

柔懦のように終わる中国語の単語

谀立
退

中国語の同義語辞典にある柔懦の類義語と反意語

同義語

«柔懦»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

柔懦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語柔懦を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柔懦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柔懦»という単語です。

中国語

柔懦
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Sophie cobarde
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Sophie cowardly
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

कायर सोफी
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

صوفي الجبان
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Софи трусливо
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Sophie covarde
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

নরম কাপুরুষোচিত
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Sophie lâche
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

lembut pengecut
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Sophie feigen
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

臆病なソフィー
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

비겁한 소피
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Soft wedi
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Sophie hèn nhát
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனமான மென்மையான
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

मऊ भ्याडपणाचा
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

korkakça Yumuşak
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Sophie vile
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Sophie tchórzliwe
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Софі боягузливо
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Sophie laș
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Sophie δειλή
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Sophie lafhartige
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Sophie fega
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Sophie feige
5百万人のスピーカー

柔懦の使用傾向

傾向

用語«柔懦»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«柔懦»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、柔懦に関するニュースでの使用例

例え

«柔懦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柔懦の使いかたを見つけましょう。柔懦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tongzhi tang jingjie - 第 10 卷
... 也捆酮懈母之蠱尤難於幹父之蠱太剛則傷愛太柔則不丸〕人于、人 ˋ 虫皿、‵立故】泌巽順以而不用剛之述則可免於悔吝三吉 ... 爻位俱柔正而鮭有孺所以篤裕纏之也之也見春若四者其從父之人一、而不得孺孝乎 O 愚謂囍者前事之巳壞也父以柔懦至淤 ...
納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680
2
淮南子(二): - 第 881 页
旦^ 01 /只 560 V 見柔懦者侵?則矜爲剛毅? ,見剛毅者亡,則矜爲柔懦。此 V 主^ ;主乂厶. 3 - 1 、乂/ . ! '才 13 ! ' \乂、开 4^0 一^ "廿主乂厶尸. ! ' /几^厶! ? \ 0 43 無主於中?而見聞舛馳於外者也# ,故終身而無所定趨?一 3 3 、乂主一主一》廿 4^0 主 5^*0 ...
淮南子, 2006
3
傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 740 页
矜为刚毅矜于为柔懦"今不知道者,见柔懦者侵,则矜为刚毅,见刚毅者亡,则矜于为柔懦。"念孙案:矜,皆当为務(務、柃二字,泉书往往讹溷。《管子,小称篇》"務为不久" ,《韩子,难篇》作"矜伪不长"。《吕氏春秋, &躬篇》"務服性命之情" ,務误作矜)。言不知道者,中无 ...
熊月之, ‎钱杭, 1995
4
Shuowen zitong
臭鯽諧潟夷之選宇稍差氏大謂為柔攷嗯蠕也前曰白怯畏需工西觀按犬壹守澤軟需之記域望漠也鶴也亦之量需鮑傅注書州鳴 M 可需即人滾與西大亨了大六釋粟脂卿巽南而九腳言文字之選轎譯聲臭白魷需軸則懦同傅讀臭古 i 需 ... 量周揖康譠柔懦記犬差惠.
高翔麟, ‎In zwei Bänden geb. ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1838
5
Dai Jingshan xian sheng quan ji. Dai Junren zhu ; [bian ji ... - 第 997 页
是文弱的樣子,那是不鉛的,但外貌雖文弱,內心卻不必 I 柔字之訓,不能規定儒這個名詞全部意^不能劃等封武士而言,比铰而得此名 ... 只是一個聲肌儒和柔是雙甏&聲訓之^在^ ^中甚&大槪都是普通的名詞,如懦之^」我以儒是文弱的人這話是封的,若謂, ...
Junren Dai, 1980
6
清代思想史稿 - 第 205 页
梁啟超總結其原因,就是武力脆弱,故民氣懦怯。古代遊牧民族尚且不能抗衡,何況現代白人呢?白種人是以帝國之主義、為民族之運動的。「中國以文弱聞於天下,柔懦之病,深入膏盲,乃至強悍性成、馳突無前之蠻族,及其同化於我,亦且傳染此病,筋馳力脆, ...
季蒙, ‎程漢, 2011
7
梅園論學, 1-3集 ; 雜著 ; 詩存 ; 外編 - 第 997 页
... 也」二字不是懦字; ^正式訓詁,正式訓詁,是「術士之稱」四個^是文弱的樣子,那是不鉛的,但外貌雖文弱,內心卻不必 I 柔字之訓, ... 柔是雙聲^聲訓之^在^ ^中甚^大槪都是普通的名詞,如儒之^」我以儒是文弱的^這話是封的,若謂柔懦,恐怕引申過遠 1 弱也。
戴君仁, ‎戴靜山先生遺著編輯委員會, 1980
8
讓表達流暢起來:
以後又發表長篇論文《說儒》,提出“儒是殷民族教士”,“最初的儒都是殷人,都是殷的遺民”,“靠他們的禮教知識為衣食之端,他們都是殷民族的祖先教的教士,行的是殷禮,穿的是殷衣冠”;周滅殷後,“他們負背著保存故國文化的遺風”,“儒是柔懦之人,不但指那褒衣 ...
黃色的圍牆, 2012
9
戴靜山先生全集 - 第 2 卷 - 第 997 页
所以「&也」二字不是儒字^正式訓钴,正式訓詁,是「術士之稱」四個^是文弱的樣子,那是不鉛的,但外貌雖文弱,內心卻不必 1 柔字之訓,不能規定儒這個名詞全部 ... 所以得著了『儒」的渾&儒是柔懦之九「儒之名起於剧士,此種逍民的七古服古 11 = 5 自成一個 ...
戴君仁, ‎戴靜山先生遺著編輯委員會, 1980
10
華麗血時代:兩晉南北朝的另類歷史(下): - 第 46 页
姚興晚年,依舊不免犯那種柔仁帝王最易犯的致命錯誤,他容忍陰謀奪嫡的兒子姚弼,差點釀成宮廷大禍。雖然最終姚泓嫡子繼 ... 這樣一個柔懦的老好人,不幸生於十六國大偽亂世,他的出生就是個錯誤,坐帝王之位,更是個天大的不幸。姚泓身上孝服還沒有 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2008

用語«柔懦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柔懦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
《末代皇帝传奇》云南热播惠英红护犊情深
一向以强硬女性形象出现的惠英红,一改往日铁血霸气作风,在剧中展现了温顺柔懦的一面。 垂帘听政终结帝制. 满洲正黄旗出身的惠英红气质高贵优雅,早年还凭借“ ... «搜狐, 8月 15»
2
《末代皇帝传奇》热播惠英红“皇后”大不同
而隋唐中的大Boss武则天惠英红,虽然再次掌权,却一改铁血霸气作风,温顺柔懦起来。 转播到腾讯微博. 《末代皇帝传奇》热播惠英红“皇后”大不同. 惠英红(微博)饰演 ... «腾讯网, 4月 15»
3
曾国藩:怨天尤人最终伤的是自己
曾国华一向以文章自诩,老曾也夸他文章“典丽”,可惜科场失意,他怨恨得不得了,居然怪老婆不够凶,没有激励他上进,“内子柔懦,无威可畏”,老婆太柔弱,我不怕她, ... «大洋网, 9月 14»
4
袁世凯为何要纳隆裕太后为妾?
隆裕太后姿色并不出众,且性格柔懦,袁世凯为何钟情于这位大清王朝并不受宠的末代太后,甚至厚颜无耻地要纳她为妾呢? 公元1911年10月10日,国民革命军发动 ... «多维新闻网, 5月 14»
5
《诗经现场》:听流沙河先生谈心得体会(图)
早在孔子之前,已有这种职业,被称为儒,意指性情柔懦。旧式婚仪,笔者幼时见过,司仪仍在唱诵这首《周南·桃夭》,一如三千年前。” 《诗经现场》是流沙河先生阅读《 ... «光明网, 6月 13»
6
清朝官员考评的“考语”
这样的考评一直坚持到晚清。光绪十八年,河南有些官员又“享受”到了类似的评语:新察县教谕曾之棨:“柔懦反复,不堪司铎。”阳武县知县宋安书:“识见迂滞,难膺民社。 «21CN, 1月 12»
7
名人文化
... 上,曾布与章淳意见不合,附和宣仁太后,拥端王为徽宗。徽宗因曾布拥立有功,罢章淳相,拜曾布尚书右仆射(右相)。韩忠彦虽居左相,但生性柔懦,大事多由布决定。 «大江网, 10月 11»
8
袁世凯对日外交思维:日本为中国最大之敌人
对这一点袁世凯却是看得相当清楚:“诚以甲申以后,至于朝鲜寇仇已深,不可复合,前此愚弄之计皆无所施,委派和平柔懦之士如高平、近藤者充当使员,周旋其间,以弭 ... «凤凰网, 6月 09»
9
梁羽生小说经典人物——张丹枫
卓一航固然剑胆琴心,雍容潇洒,但又过于柔懦。 惟有《萍踪侠影录》中的相国公子张丹枫,志向远大,满腹经纶,才调高华,潇洒不羁,“亦狂亦侠真名士,能哭能歌迈 ... «慧聪网, 2月 09»
10
北大历任校长:胡适(1945.9-1948.12)
... 从一个亡国民族的教士阶级,变到调和三代文化的师儒”,孔子的最大贡献在于殷民族部落性的“儒”,扩大到到“仁以为己任”的儒,把柔懦的“儒”改变到刚毅进取的“儒”。 «新浪网, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. 柔懦 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/rou-nuo-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう