"软懦"辞典での中国語の意味

中国語で软懦の発音

软	懦
ruǎn	nuò

中国語で软懦はどんな意味ですか？

中国語辞典での软懦の定義

柔らかい臆病者1.また、 "柔らかい臆病者"。 弱い、臆病

软懦 1.亦作"软懦"。 2.软弱，怯懦。

软懦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の软懦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への软懦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«软懦»という単語です。

• 中国語: 软懦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Soft cobarde
• 中国語翻訳家 - 英語: Soft cowardly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कायर शीतल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لينة الجبان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мягкая трусливо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: macio covarde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নরম কাপুরুষোচিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: doux lâche
• 中国語翻訳家 - マレー語: lembut pengecut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weiches feigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 臆病なソフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비겁한 소프트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Soft wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mềm hèn nhát
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோழைத்தனமான மென்மையான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मऊ भ्याडपणाचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkakça Yumuşak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: morbido vile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miękkie tchórzliwe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: М´яка боягузливо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soft laș
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μαλακό δειλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sagte lafhartige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mjuk feg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Soft feige

«软懦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から软懦の使いかたを見つけましょう。软懦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新編劉子新論 - 第 377 页

人之含性,有似於兹,剛則傷於嚴猛,柔則失於軟懦,緩者悔於後機,急者敗於儇促 3 。故鑄劍者,使金不至折,錫不及卷;製器者,使緩而能晞,急而能牢;理性者,使剛而不猛,柔而不懦,緩而不後機,急而不儇促。故能劍器兼善,而性氣淳和也。昔徐偃王軟而國滅 0 ,齊 ...

江建俊, 2001

设计你的人生:

这也就逐渐形成了自私、懒惰、软懦的性格,无法体谅父母工作的艰辛和社会中要他们承担的责任。二十世纪七十年代末的农村有句很有名的俗语“男孩不吃十年闲饭”,当时的农村孩子们都是四五岁就跟随父母下田或单独看家,上小学的时候就能单独到二 ...

柳墨娅, 2014

中外智谋故事（中国儿童课外必读）:

明朝又派熊廷弼去辽 东办理军务。正在这时候,神宗死去,他的儿子光宗也只做了一个月的皇帝,就因误服药物而一命呜呼,皇位由光宗的儿子朱由校继承,历史上称他为熹宗,年号天启。熹宗做皇帝时还只是一个15岁的孩子,他性格十分软懦,不愿多事,只好嬉 ...

王秀芝, 2013

金线和衣裳: 曹禺与外国戏剧 - 第 217 页

的,也主要是主人公阿尔文太太的软懦性格。阿尔文太太死去的丈夫,原是一个吸毒嫖娼、荒淫无度的浪荡公子,他们之间根本没有夫妻感情可言。阿尔文太太并不是没有自己的意志与个性解放的渴望,甚至曾向曼德牧师递送过热烈爱慕的秋波;但由于世俗 ...

焦尚志, 1990

明清全真教论稿/儒道释博士论文丛书 - 第 49 页

时北方鞑靼屡次侵入内地,逼至京师城下,严嵩党羽"软懦不敢战" ,任其焚掠。严嵩之子严世蕃甚至私通倭寇。在内部,官吏贪污成风。地主、勋贵和豪绅的兼并土地有增无已。严嵩在北京附近的庄田达一百五十余所,又广置良田美宅 于南京、扬州等地,亦达数 ...

王志忠, 2000

中医脉象研究 - 第 93 页

软脉,极软而淳细。。《脉经》之前的文献多用软(耍)宇,《千金其》之后的文献懦与软混用,以用儒字较多。如《千金其》日, "按之无有,举之有余,或帛衣在水中,轻手与肌肉相得而软,名日湍。湍,阴也。"《诊家正眼》日, "懦脉细软,见于浮份,举之乃见,按之则空。

黄世林, ‎孙明异, 1986

中華道藏 - 第 25 卷

性,有似於兹,剛者傷於嚴猛,柔者失於軟懦,緩者悔於後機像也,急者敗於儇促 15 急。故鑄劍者使金不至折,錫不及卷;製器者使緩而能晞,急而能牢;理性者使剛而不猛,柔而不慊,緩而不後機,急而不慷促。故能劍器兼善,而性氣淳和也。昔徐偃王軟而國滅,徐國 ...

張繼禹, 2004

傳世藏書: 淮南子, 论衡, 抱朴子, 刘子, 金楼子, 颜氏家训, 周敦颐集等15种

人之含性,有似于兹,刚者伤于严猛,柔者失于软懦,缓者诲于后机,急者败于憒促,故铸剑者使金不至折,锡不及卷;制器者使缓而能晞,急而能牢;理性者使刚而不猛,柔而不懦,缓而不后机,急而不怀促,故能剑器兼善,而性气淳和也。昔徐偃王软而国灭,齐商公懦而 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

劉子集校: 附作者攷辨 - 第 65 页

楚子西寛而招敗,邾 61 儇而自禍,此昔徐偃王軟而國滅,齊簡公懦而身亡 5 〕,此性太柔之失也。晉陽處父以純剛取急而不憒促;故能劍器兼善而性氣淳和也〔 2 。不及卷;製器者使緩而能晞,急而能牢;理性者使剛而不猛,柔而不懦,緩而不後機,柔者失於軟懦 2 〕 ...

林其錟, ‎陳鳳金, ‎劉勰, 1985

鲁迅与中外文化的比较研究 - 第 170 页

0 从这样的认识出发,胡适把文学革命的任务也局限在"只是要替中国造一种国语的文学" 2 。因此,文学革命也就只是文言与白话之争,只是"文字体裁的大解放"。这显然是一种形式主义的论调。胡适在文学革命中态度也较软懦,他的《文学改良刍议》,把原来 ...

中国社会科学院. 鲁迅研究室, 1986

用語«软懦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から软懦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

谈白雪石山水艺术：江山本如画剪裁青出蓝

... 以小斧劈皴为基础，以物象写生为参照，灵活而有创造地运用了程式化的符号语言，使线条充满节律感，就其用笔看，小散漫，不臃肿，不软懦，小火不躁，有骨有肉。 «新浪网, 5月 15»

“爸爸去哪儿”入侵《地城之光》神还原五萌宝

KIMI，以一口软软懦懦的台湾腔和一脸可怜无辜的表情，成功俘获上至70岁奶奶，下至10岁少女的心。想要打造KIMI的造型，一头蘑菇头必不可少，长得这么可爱，难怪 ... «中华网, 11月 13»

结庐在人境，而无车马喧

... 他不欲结庐的，结庐于他只是观妓、作画、写诗、饮酒、交友之余的乐事———那一刻的萧然宴坐，那一刻的幽独忘言，自有一番境界。他的画真好看，虽然气息软懦。 «金羊网, 12月 12»

2012年台湾选战：妇女票成焦点蓝营占优蔡有包袱

马团队一贯的优势反在诸如“八八风灾”、“美牛进口”、“花风暴”、“二代健保”、“国光石化”等多项施政议题上，给人以领导魄力不足的“软懦”印象，加上民进党见缝插针、 ... «中国网, 11月 11»