"肉屏风"辞典での中国語の意味

中国語で肉屏风の発音

肉	屏	风
ròu	píng	fēng

中国語で肉屏风はどんな意味ですか？

中国語辞典での肉屏风の定義

肉画面「肉の配列」を参照してください。

肉屏风の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の肉屏风を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への肉屏风の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«肉屏风»という単語です。

• 中国語: 肉屏风
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pantalla carne
• 中国語翻訳家 - 英語: Meat Screen
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मांस स्क्रीन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شاشة اللحوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мясо экрана
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tela de carne
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাংস পর্দা
• 中国語翻訳家 - フランス語: écran de la viande
• 中国語翻訳家 - マレー語: skrin daging
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fleisch -Bildschirm
• 中国語翻訳家 - 日本語: 肉スクリーン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고기 화면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: layar daging
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thịt Screen
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாமிசம் திரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मांस स्क्रीन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Et ekranı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: schermo carne
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mięso ekranu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: м´ясо екрану
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: carne Screen
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρέας οθόνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vleis Screen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kött skärm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kjøtt Screen

«肉屏风»に関連する中国語の本

以下の図書目録から肉屏风の使いかたを見つけましょう。肉屏风に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

情史類略:

詹詹外史, 馮夢龍 朔雪寒. 王武子楊國忠晉武帝嘗降王武子家。武子供饌,並用琉璃器。婢子百餘人,皆綾羅褶,以手擎飲食。楊國忠凡有客設酒,令妓女各執其事,號「肉臺盤」。冬月,令妓女圍之,號「肉屏風」。又選妾肥大者於前遮風,謂之肉障、肉陣。孫晟每食, ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

金瓶梅社会风俗 - 第 112 页

玉屏风第五十五回: "西门庆来到太师府前,但见:堂开绿野,仿佛云霄; ... ...左右玉屏风,一个个夷光红拂。... ... , '玉屏风,就是肉屏风,以美女排成屏风。唐朝奸相杨国忠即有此举。《开元天宝遗事》记载: "杨国忠于冬月,常选婢妾肥大者行列于前,令遮风,盖藉人之 ...

蔡国梁, 2002

紅樓夢考論（下冊）: - 第 432 页

彼徒以尋香人為肉屏風者,何曾夢及!」"則群釵靈魂之高潔,品性之不凡,亦欲浮紙面矣。誠然,她們既是食人間煙火的女性,當然也就各有各的心事和煩惱;以黛玉與寶釵、晴雯與襲人來說,彼此間便曾有口角含諷。然而,那是由於:黛玉和晴雯等固然不是女夫子, ...

張錦池, 2015

元曲熟语辞典 - 第 331 页

【肉吊窗放下】把眼皮放下来,指翻脸。关汉卿《救风尘》三折[周舍云] : "奶奶,你把肉吊窗儿放下来,可不嫁我,做的个尖担两头脱。"石君宝《曲江池》一折[金盏儿] : "常则是肉吊窗放下遮他面,动不动便抓钱。"【肉屏风儿】用身体当遮蔽物。王仁裕《开元天宝遗事》: ...

刘益国, 2001

中国古代丑史: - 第 1207 页

他宴请宾客,故意不用几席,而命众姬妾分执杯、盘、碗、碟,号称"肉台盘" (见《开元天宝遗事》〉。 ... 南唐司空孙晟,在朝二十多年,上朝陪着君主沉湎于酒色,回府后又在众妾身上变换取乐的新花样,他冬天也用"肉屏风" ,吃饭也用"肉台盘" ,美其名曰"秀色助餐" ...

吴德慧, 2002

《金瓶梅》硏究 - 第 286 页

左右玉屏风,一个个夷光红拂,满堂罗宝玩,一件件周鼎商彝... ...按:玉屏风应作肉屏风,是指以美人排列着而作为屏障,其源盖出于唐玄宗时奸相杨国忠。《开元天宝遗事》记载, "杨国忠于冬月,常选婢妾肥大者行列于前,令遮风,盖藉人之气相暖,故谓之肉阵。

"复旦学报" 社会科学版编辑部, 1984

論金瓶梅 - 第 409 页

玉屏风第五十五回,写西门庆来到太师府前,但见... ...左右玉屏风,一个个夷光红拂,满堂罗宝玩,一件件周鼎商彝... ...按:玉屏风应作肉屏风,是指以美人排列着而作为屏障,其源盖出于唐玄宗时奸相杨国忠。《开元天宝遗事》记载: "杨国忠于冬月,常选婢妾肥大 ...

吴晗, ‎胡文彬, ‎郑振铎, 1984

金瓶梅資料滙編 - 第 493 页

《开元天宝遗事》记载: "杨国忠于冬月,常选婢妾肥大者列于前,令遮风,盖藉人之气相暖,故谓之肉阵。, '又据明,郎瑛《七修类稿》卷四十四"肉屏风"条记载: "杜驯者,为杭州别驾,遇冬月,则令魁肥婢妾骈立于前后,自号曰肉屏风。"孙 + 云《余墨偶谈》亦有类似记载 ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

怪诞

王士祥, 2002

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 233 页

堆里,日映出琪树花香 o 旗檀香截成梁栋,醒酒石满砌阶除 o 左右肉屏风,一个个夷光红拂;满堂罗宝玩,一件件周鼎商彝 o 明晃晃悬挂着明珠十二,黑夜里何用灯油;貌堂堂招致得珠履三千,弹短铁尽皆名士 o 惩地九州四海,大小官员,都来庆贺;就是六部尚书, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«肉屏风»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から肉屏风という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐朝杨国忠生活豪奢冬天时肥胖婢妾侍立身前作肉

不过，屏风原本的用途乃是挡风。唐朝的杨国忠，以外戚为政，生活豪奢，冬天时挑选身材肥胖的婢妾侍立身前遮风，号称肉屏风。 以广招门客知名的孟尝君，门下食客 ... «凤凰网, 6月 15»

历史上哪些风雅故事跟性奴役有关

他选择众妾婢中的肥大者围着自己，号称“肉阵”、“肉屏风”；在门口处，另选一最肥大者遮挡寒风，名为“肉障”。他宴请宾客，故意不用几席，而命众姬妾分执杯、盘、碗、 ... «凤凰网, 3月 12»