"如失左右手"辞典での中国語の意味

中国語で如失左右手の発音

如	失	左	右	手
rú	shī	zuǒ	yòu	shǒu

中国語で如失左右手はどんな意味ですか？

中国語辞典での如失左右手の定義

左手と右手の喪失などは同じ右手を失うようです。 比喩は効果的な助手を失った。

如失左右手 好像失去了左手和右手一样。比喻失去了得力的助手。

如失左右手の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如失左右手を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如失左右手の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如失左右手»という単語です。

• 中国語: 如失左右手
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tales como la pérdida de la mano derecha
• 中国語翻訳家 - 英語: Such as the loss of right-hand man
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस तरह के दाएँ हाथ आदमी की हानि के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مثل فقدان الساعد الأيمن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Такие, как потеря правой руки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tais como a perda do braço direito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই ধরনের ডানদিকের মানুষের ক্ষতি যেমন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comme la perte de l´homme de droite
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seperti kehilangan orang kanan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wie dem Verlust der rechten Hand
• 中国語翻訳家 - 日本語: このような右の人の損失など
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이러한 오른팔 의 손실
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kayata mundhut saka wong-tangan tengen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chẳng hạn như việc mất cánh tay phải
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடது அல்லது வலது கை போன்றவை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अशा उजव्या मनुष्याच्या तोटा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Böyle sağ kolu kaybı olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come ad esempio la perdita del braccio destro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Takie jak utrata prawa ręka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Такі, як втрата правої руки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cum ar fi pierderea de mana dreapta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως η απώλεια της δεξί χέρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Soos die verlies van regterhand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Såsom förlust av högra hand
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Slik som tap av høyre hånd

«如失左右手»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如失左右手の使いかたを見つけましょう。如失左右手に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史通: ?篇 - 第 361 页

以「睢水爲之不流」表明漢軍敗退的情形。 0 「董生」二依賴程度。 0 「漢兵」二句:《史記,項羽本紀》:「漢軍卻,爲楚所擠,多殺。漢卒十餘萬追趕。有人報吿劉邦說丞相蕭何跑了。「上大怒,如失左右手。」以「左右手」表明劉邦對他的 0 「至若」二句:《史記,淮陰侯 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

太平預覽: 兵部

又《賈復傳》曰:世祖大驚曰:「我所以不令賈復別將者,為其輕敵也;不然,失吾名將。」又曰:馮異大破赤眉於崤,璽書曰:「始雖垂翅回溪,終能奮翼澠池,可謂失之東隅,收之桑榆者也。」又曰:耿秉能說《司馬 ... 追人,人曰:」丞相何亡。「高祖聞之,如失左右手。見前書。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

螢窗異草:

然在公已如失左右手矣。幸即報升方伯,倉卒離任。復遭龐於途,公知其異,挽之晤言。因詢盧之所在,並兩夕頓異之由,頗加怨悵。龐正色曰:「初某以公之德政綽有可觀,故以節鉞卜之,謂不妨庇茲小丑。詎意庭訓弗嚴,盧歿之日,公之長君受人暮夜之金,誣一良婦 ...

長白浩歌子, 2014

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

英宗如失左右手。潛命內侍往候王先生。內侍至王振宅,聞振方厲聲道:「周公輔成王,有負扆故事,我獨不可一坐麼?」前時永樂帝嘗自命周公,此次輪着王振,正一蟹不如一蟹。內侍覆命,英宗明知祖宗成制,宮內太監,不得與外廷宴享,奈心中敬愛王先生,只恐惹 ...

蔡東藩, 2015

實用成語詞典 - 第 59 页

如失左右手【出處】史記准陰侯傳:「人有言上曰:「丞相何〔蕭何)亡。」上大怒,如失左右手。」【用法】用以比喻失去得力助手。【例句】秘書辭職了,吳老閭「如失左右手」,處處不方便。 0^ ,咸! 4 4X7 11.4 如坐春風【出處】近思錄龥聖^ :「朱公谈見明道於汝,歸謂人 ...

陳新雄, ‎顔崑陽, 1980

最爱读国学系列：资治通鉴

如失左右手。居一二日,何来谒王。王且怒且喜,骂何曰:“若4 亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者耳。”王曰:“若所追者谁?”何曰:“韩信也。”王复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也!”何曰:“诸将易得耳;至如信者,国士无双。王必欲长王汉中5,无所事信; ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

和而笑者複數人,是夜,凡笑孟嘗君者皆失頭,平原君心知孟嘗門客所爲,不敢問也。再說齊湣王既遣孟嘗君往秦,如失左右手,恐其遂爲秦用,深以爲憂。乃聞其逃歸,大喜,仍用爲相國,賓客歸者益衆,乃置爲客舍三等,上等曰「代舍」,中等曰「幸舍」,下等曰」傳舍」。

馮夢龍, 2015

後漢書:

詔報曰:「吾與將軍如左右手耳,〔一〕數執謙退,何不曉人意?勉循士民,無擅離部曲。」〔一〕韓信亡,蕭何自追之,人曰「丞相何亡」,高祖聞之,如失左右手耳。見前書。及隴、蜀平,詔融與五郡太守奏事京師,官屬賓客相隨,駕乘千餘兩,馬牛羊被野。融到,詣洛陽城門, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

滕公奇其言,壯其貌,釋而不斬。與語,大說之。言於上,上拜以為治粟都尉,上未之奇也。信數與蕭何語,何奇之。至南鄭,諸將行道亡者數十人,信度何等已數言上,上不我用,即亡。何聞信亡,不及以聞,自追之。人有言上曰:「丞相何亡。」上大怒,如失左右手。居一二 ...

司馬遷, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

王大怒,如失左右手。居一二日,何來謁王。王且怒且喜,罵何曰:「若亡,何也?」何曰:「臣不敢亡也,臣追亡者耳。」王曰:「若所追者誰?」何曰:「韓信也。」王復罵曰:「諸將亡者以十數,公無所追;追信,詐也!」何曰:「諸將易得耳;至如信者,國士無雙。王必欲長王漢中, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

用語«如失左右手»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如失左右手という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蒋介石的朋友圈

但真正影响他未来的还是革命朋友圈的同志，如戴季陶、张人杰等人。 ... 在这之前两年，孙中山就曾在一封信中说，朱执信的去世，使他如失左右手，“计吾党中知兵事而 ... «新浪网, 9月 14»

皇帝“感动”臣子有绝招刘备擅哭乾隆爱演

睿智如孔明，终究挡不住这一哭，明知不得其时，也慨而弃耕，为蜀劳累一生。 刘备忙碌半生， ... 玄德曰：“备闻公将去，如失左右手，虽龙肝凤髓，亦不甘味。”二人相对而 ... «东北新闻网, 3月 14»

若评让人“感动”历史人物：刘备当之无愧得第一

玄德曰：“备闻公将去，如失左右手，虽龙肝凤髓，亦不甘味。”二人相对而泣，坐以待旦。玄德不忍相离，送了一程，又送一程。庶辞曰：“不劳使君远送，庶就此告别。 «人民网, 3月 14»

黄埔军校

孙中山在其早期革命过程中，亦曾尝试过组织和训练革命武力，如1903年在日本东京青山开办过一所革命 ... 他在给蒋的一封信中说："执信忽然殂折，使我如失左右手。 «新浪网, 9月 13»

陆丹林与辛亥文献集藏

岁月如流，陆丹林(1895-1972)去世将近四十年了。 .... 革命后任广东军政府总参议。1920年为“统一南方”被桂系军阀杀害，孙中山认为如失左右手，“使我党失去长城”。 «新浪网, 11月 11»

朱执信牺牲让孙中山“如失左右手”(图)

朱执信牺牲让孙中山“如失左右手”(图) ... 孙中山的密电中便谈及此人：“岑只允编二三千，井户川意亦略同，我辈非七千断难妥协，请与同商，如无成议，执信虽去无益。”. «中国新闻网, 9月 11»

朱执信：革命中的圣人

孙中山对朱执信的牺牲，十分痛心，表示“痛惋难言，虽尽歼桂贼，不足以偿也”，认为“执信忽然殂折，使我如失左右手”，使“我党失此长城”。他又单独著文：嗟天道之无知 ... «深圳特区报, 5月 11»

蒋介石的人生转折期：反共和独裁从访苏后开始

蒋曾多次上书孙中山纵论军事，1920年孙中山在写给蒋介石的信中曾透露出其对蒋的信任：“执信忽然殂折，使我如失左右手。计吾党中知兵事而且能肝胆照人者，今已 ... «凤凰网, 5月 11»

党徒加姻亲：解密蒋介石与孙中山的关系

蒋曾多次上书孙中山纵论军事，1920年孙中山在写给蒋介石的信中曾透露出其对蒋的信任：“执信忽然殂折，使我如失左右手。计吾党中知兵事而且能肝胆照人者，今已 ... «新浪网, 4月 11»

蒋介石谋士陈布雷自杀曾向蒋冒死忠谏

陈布雷年轻时，以“迷津唤不醒，请作布雷鸣”的如椽之笔，横扫千军如卷席；中年后步 .... 日日夜夜为他起草文稿，忠心耿耿，又是一尘不染的人的死去，确感如失左右手。 «华夏经纬, 12月 09»