"弱湍"辞典での中国語の意味

中国語で弱湍の発音

弱	湍
ruò	tuān

中国語で弱湍はどんな意味ですか？

中国語辞典での弱湍の定義

激しい小さな激流。

弱湍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弱湍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弱湍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弱湍»という単語です。

• 中国語: 弱湍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: turbulencia débil
• 中国語翻訳家 - 英語: Weak turbulence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कमजोर अशांति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاضطراب ضعيف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: слабой турбулентности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: turbulência fraca
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বল অবাধ্যতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: turbulence faible
• 中国語翻訳家 - マレー語: pergolakan lemah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwache Turbulenzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 弱乱流
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 약한 난류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kerusuhan banget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: biến động yếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பலவீனமான கொந்தளிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमकुवत गोंधळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zayıf türbülans
• 中国語翻訳家 - イタリア語: turbolenza debole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słaby turbulencji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слабкою турбулентності
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: turbulență slab
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ασθενής αναταράξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swak onstuimigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svag turbulens
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: svak turbulens

«弱湍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弱湍の使いかたを見つけましょう。弱湍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

National Chengchi University Journal - 第 65 卷 - 第 20 页

如前箭所辅, K 遮斜川静二朗萌由推输萧言逐渐向中心句的意象萧言迪波,在第四盼己绑出现祷眼的用法:「弱湍一拙一文肪,两谷一镐一噶马。」第三字由於带法舆郎奏的特殊位置,都具有明旗的「多菱性」。因焉我俩既可以缸作「弱湍轴」也可燕作「文妨劫」 ...

Zheng zhi da xue, Muzha, Formosa, 1992

Journal - 第 65 卷 - 第 20 页

如前節所論,〈遊斜川詩〉開頭由推論語言逐渐向中心句的意象語言過渡,在第四聯已經出現詩眼的用法:「弱湍一馳一文舫,閑谷一矯一嗚鷗。」第三字由於語法與節奏的特殊位置,都具有明顯的「多義性」。因爲我們既可以讚作「弱湍馳」也可讚作「文舫馳」,既可 ...

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1992

魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 153 页

... 遊 H 時的活動情境及所思所感仍與金谷、蘭亭相近。淵明遊後曾賦<遊斜川詩>以詠懷,詩中可見詩人依流而坐'游目騁懷'弱湍閑谷,文舫鳴鷗,其情其景,與藺亭相仿;生命期將盡'來日未可知,中觴蹤情,忘千載之憂'及時行樂'極今日之歡'所思所感,無異金谷。

黃明誠著, 2005

陶学发展史 - 第 171 页

从这种考虑出发,黄氏评陶特别重视遣词用字的探究,多得前人未悟之妙,如评"弱湍驰文鲂,闲谷矫呜鸥" (《游斜川》)二句云: '弱湍'字奇,湍壮则鱼避,至于渐缓而势弱,鱼渐敢于驰矣" ;又评同诗"迥泽散游目"句云: '散'字奇,意纷于四顾,睛不得专聚也' ;又评《 ...

钟优民, 2000

中国古代田园山水边塞诗赏析集成 - 第 397 页

这一年,诗人已经五十七岁,抱赢弱之躯.近风烛残年.感到时不我待,壮志未删, ... 犹如"大匠运斤不见斧凿之痕" (惠洪《冷斋夜话》)。,如"弱湍驰文鲂"句,以"弱"宇#饰"湍" ,新鲜奇特,逼真地状写出溪水的细小、悠长与缓慢.一宇而蕴含多种情状, " 8 6 "宇.写出了 ...

马奕, ‎绿冰, 1991

陶淵明集:

氣和天惟澄,班坐依遠流;弱湍馳文魴,閑谷矯鳴鷗。迥澤散遊目,緬然睇曾丘。雖微九重秀,顧瞻無匹儔。提壺接賓侶,引滿更獻酬。未知從今去,當復如此不?中觴縱遙情,忘彼千載憂。且極今朝樂,明日非所求。示周續之祖企謝景夷三郎負屙頹檐下,終日無一欣。

陶淵明, 2015

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 18 页

弱湍強也文紡,閒谷矯鳴歐 4 )。遇澤散遊目,緬然睞曾丘( " )。雖微九重秀,顧瞻無匹侍 9 。提壺接寶侶,引滿更獻酬(半)。未知從今去,當復如此不 9 ?中筋縱遙情,忘彼千載憂 9 。且極今朝樂,明日非所求( 27 。[ 1 ] .辛丑:指宋武帝永初二年( 42 )。按錄欽立本「 ...

陶淵明, 2015

抒情的愉悅 - 第 134 页

弱湍馳文魴,閒谷矯鳴鷗。迥澤散游目,緬然睇曾丘。雖微九重秀,顧瞻無匹儔。提壺接賓侶,引滿更獻酬。未知從今去,當復如此不。中觴縱遙情,忘彼千載 既遊於外物,復寄託一己之思,與前述謝氏山水記景興情有所不同。這種寫及“當下”情景的寫法,屬抒情之 ...

陳惠英, 2008

陶淵明卷 - 第 2 卷

清奇壯麗之觀,俯仰無盡。有如斯人忘形骸,外聲利,籃輿扁丹,往來於其間。叮,可樂哉一庭芝既嘗辨之於好事者,咸曰:「唯唯夕不可以不書。」乃作《斜川辨》夕以遺山間之父老云。(明琦庭芝《斜川耕》,明刊木《陶淵明巢)附斂下引) (「弱湍馳丈舫」二句)「弱湍 ...

北京大學. 中文系教師同學, 1962

陶淵明評傳

顧瞻無匹儔』句,旣曰『散遊目』,又首詩說:「『弱湍馳文鲂』句,『弱湍』字奇。湍壯則魚避,至於漸緩而勢弱,魚斯敢於馳矣。『、迥遊斜川詩,寫天然之景,寫內心之情,寫飮酒之態,都精深高妙,而含至理。明、黄文煥分析這自陶。千載非所知,聊以永今朝。」 I 己酉歲九 ...

劉維崇, 1978