"塞上翁"辞典での中国語の意味

中国語で塞上翁の発音

塞	上	翁
sāi	shàng	wēng

中国語で塞上翁はどんな意味ですか？

中国語辞典での塞上翁の定義

Weng Sionを差し込みます。

塞上翁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の塞上翁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への塞上翁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«塞上翁»という単語です。

• 中国語: 塞上翁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - 英語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फ्रंटियर वेंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحدود ونغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пограничный Вэн
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দরমা Weng
• 中国語翻訳家 - フランス語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - マレー語: sumbat Weng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - 日本語: フロンティアウェン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 프론티어 웽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: diiseni Weng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அடைத்த வெங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चोंदलेले Weng
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Doldurulmuş Weng
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прикордонний Вен
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Frontier Weng
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frontier Weng

«塞上翁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から塞上翁の使いかたを見つけましょう。塞上翁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 308 页

北叟,塞上翁,知禍福倚伏之理,事見《淮南子.人間》。《文選》卷十四班固〈幽通賦〉云:「判迴穴其若茲兮,北叟頗識其倚伏。」《六臣註文選》呂延濟曰:「言禍福紛亂反側如此。此叟,塞上翁也。馬亡入胡,人弔之,翁曰:『安知非福乎?』後馬將駿馬而歸,人賀之,翁曰:『安 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

唐代的歷史記憶 - 第 296 页

巴州(山南西道)兩角山上,刺史楊師謀題名日:「昔漢丞相蕭何,邀淮陰公韓信至此山。」"楊師謀所題,當得自地方傳聞。另外,江東「烏江有項羽繫烏駐樹,歷千餘年尚鬱茂。」"「居延海南四餘百里,有南驛戍。土人云是塞上翁城,今爲戍,其基局趾迹,蓋數千年也。

廖宜方, 2011

古代詩詞典故辞典 - 第 797 页

塞翁失马典源出处《淮南子,人间训》: "近塞上之人有善术者,马无故亡而人胡,人皆吊之,其父曰: '此何遽不为福乎? '居数月,其马将胡骏马而归,人皆贺之。 ... 【塞上翁】清,马维翰: "远书底用问边鸿,得失因缘塞上翁。"【塞上贤】宋,苏繳: "斗鸡谁识城东老,丧马方 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 527 页

【释义〗 0 塞上老翁失马不悲、得马不喜,看到了得失祸福的依存转化,后遂用"塞翁、塞叟、塞上翁,失马翁"等多指忘身物外、乐天知命,不以得失为怀的人.【塞翁】黄滔《祭陈侍御》: "见行藏于柱史,论倚伏于塞翁. "戴叔伦《赠韦评事攒》诗: "是非园吏梦,忧喜塞翁 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

萬錦情林:

二人默然失色。妗曰:「我知無害,語落於真真,真真上於主翁處矣。」生大愧,無言而去。雲香跪而告曰:「毫忽舉動,主母素知,可一方便否?」妗備以語之,且囑以弗言。香言釋曰:「塞上翁之意,失馬不足憂也。」至夜,又書一箋授生。生曰:「汝慢藏殃及池魚,今又何詞?

朔雪寒, 2014

高适岑参诗选 - 第 64 页

湍上急流声若箭,城头残月势如弓〔 2 〕。垂竿已谢旙溪老,体道犹思塞上翁〔 3 〕。为问边庭更何事?至今芜笛怨无穷^。〔 1 〕这是一首充满边塞气氛的写景诗,当为天宝十一载^ ^ ? )秋后,从长安出发从军陇右途中作。金城,唐郡名,故治在今甘肃兰州市。〔2〕湍( ...

高适, ‎岑参, 1985

唐代边塞诗传 - 第 203 页

金城此搂北楼西望满晴空,湍上急流声若箭 3 ,垂竿已谢確溪老 4 ,为问边庭更何事?积水连山胜画中气城头残月势如弓。体道犹思塞上翁^。至今羌笛怨无穷^。注释: 1 这首诗大概是髙适前往河西路过金城(今甘肃兰州)时所作。诗前四句写望中所见,颔联富 ...

李炳海, ‎于雪棠, 2000

清芬堂集: 16卷, 續集 : 6卷 - 第 55 页

7 宜興舟次茶煙出^剩^^11111 皇山前水曲, ^溪障#巒駕着 1 庫,巳—南 11 渚^ I 臺讀~I^ 1 角翠瘫 I 千牟欤訪荚薹蹟襌 1 倚閬 3 錢挑: ^ ,骜^ ,遠徑蔣隔& ^费雪確油淘急, ^ ^ !氣寒靑 I :遊善權洞,寺中訪 5 ^臺舊选中客^化塞上翁能恩耆雨 13^,^1 I! ^ 1.—顏,

潘際雲, 1815

多情筆記: 風花雪月古典言情

玉繩未上瓶先墜,金軫初調曲已終。烈女有心終化石,鮫人何術更乘風?拳拳致祝無他意,生不從兮死亦從。生不從兮死亦從,吁嗟好事轉頭空。睽違已似河邊柳,偶得全憑塞上翁。幽怨未消幽恨結,此身雖異此心同。拳拳致祝無他意,生不從兮死亦從。是日,生得 ...

余象斗, 2015

檮杌閑評:

何必嘆飄蓬,禍福難逃塞上翁。狐媚狼貪常碌碌,烘烘,羞惡良心卻自蒙。話說魏忠賢因醮事已畢,正欲起身,只見小內侍飛馬而來,向耳邊說道:「客太太被中宮娘娘趕出宮去了。」忠賢驚問道:「為甚事?」小內侍道:「因皇上前日在西宮玩耍,一時要往中宮去,客太太 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

用語«塞上翁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から塞上翁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

慕亚集团宣布将旗下七个品牌整合为iSentia慕亚

从今天起，这些品牌将整合成一个品牌，强化我们的在市场上的领先地位。 ... 年，慕亚前身Media Monitors通过收购中国第一家媒体监测公司SinoFile塞上翁，正式进军 ... «东方网, 3月 13»

2011年中国公关嘉年华在京隆重举办

另外，京东会展、盛世艺典、宇群公关摄影、二十五视界摄像、塞上翁、慧聪邓白氏研究、广州西码展览等十余家优秀的公关供应商参与了今年的公关供应商展。 «新浪网, 1月 11»