"塞翁之马"辞典での中国語の意味

中国語で塞翁之马の発音

塞	翁	之	马
sāi	wēng	zhī	mǎ

中国語で塞翁之马はどんな意味ですか？

中国語辞典での塞翁之马の定義

マサイマイション。

塞翁之马 塞马。

塞翁之马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の塞翁之马を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への塞翁之马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«塞翁之马»という単語です。

• 中国語: 塞翁之马
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Saiweng caballo
• 中国語翻訳家 - 英語: Saiweng horse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Saiweng घोड़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Saiweng الحصان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Saiweng лошадь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cavalo Saiweng
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্রন্টিয়ারসম্যান ঘোড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cheval Saiweng
• 中国語翻訳家 - マレー語: kuda Frontiersman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Saiweng Pferd
• 中国語翻訳家 - 日本語: Saiweng馬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Saiweng 말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jaran Frontiersman
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Saiweng ngựa
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃப்ரண்டையர்மேனுக்கு குதிரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Frontiersman घोडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: frontiersman atı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cavallo Saiweng
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Saiweng konia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Saiweng кінь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Saiweng cal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Saiweng άλογο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Saiweng perd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Saiweng häst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Saiweng hest

«塞翁之马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から塞翁之马の使いかたを見つけましょう。塞翁之马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用典故词典 - 第 527 页

念尔冤. "黄庭坚《次韵奉送公定》: "得马折足祸,亡羊多歧悲. ^【塞翁失马】《类说》卷十七引魏泰《东轩杂录,失马断蛇》: "曾布为三司使,论市易被黜,鲁公有柬别之,曰'塞翁失马,今未足悲,楚相断蛇,后必有福. ' "王子一《刘晨阮肇误入桃源》第一折: "羡杀那知祸福 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

廿年繁華夢:

若論禍福,塞翁之馬難知;語到死生,莊子之龜未卜。歎浮生其若夢,為歡幾何?撫結局以如斯,前塵已矣。二十載繁華往事,付與茶餘酒後之談;數千言錦繡文章,都是水月鏡花之影。丁未重陽後十日華亭過客學呂謹序。序二吾粵溯殷富者,道、咸間,曰盧,曰潘,曰葉 ...

朔雪寒, 2014

职场的24个悖论

... 的认可,一个月终于得到认可之时,却因为当时自认为更好的工作向我召唤,于是痛下决心,离开了刚刚获得全面认可的职场。岂料,塞翁之马焉知祸福。离开以为更好,却遇到一位怎么努力也会经常挨训的上司,收起以前自认为的能力和才华,埋头虚心学习。

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

财蜜周刊第013期·姑娘，你穷是你故意的:

重来一回的话,我想我肯定不会这么做了。当然,也不可能重来了。呃,估计像我这样如此草率对待填志愿这种大事儿的也不多吧......不过我算比较乐观,常常用塞翁之马焉知非福这样的思路安慰自己。对还是错,这也是动态变化的。说不定有时候错也能错出 ...

她理财, 2014

郭沫若全集: - 第 214 页

他们都说司马迁的睾丸是"塞翁之马" 2 ;甚至于有好几个中年的朋友想自己割掉自己的"塞翁之马" ,要司马迁向皇帝介绍,用他们做部下的。司马迁的感触却和 ... 《淮南子'人间训》: "近塞上之人,有醬术者,马无故亡而入胡,人皆吊之,其父曰. '此何遽不为福乎?

郭沫若, ‎郭沫若著作编辑出版委员会, 1982

郭沫若集 - 第 274 页

他们都说司马迁的睾丸是"塞翁之马" @ ;甚至于有好几个中年的朋友想自己割掉自己的"塞翁之马" ,要司马迁向皇帝介绍,用他们做部下的。司马迁的感触却和寻常不同。得官的重大原因是由于没有睾丸巳使他感觉着双重的侮辱。那些反掌炎凉的亲戚故旧 ...

郭沫若, 2006

Guo Moruo xiao shuo xuan - 第 71 页

Moruo Guo 司馬避兢是這樣失掉了睪丸而得到了大官枉他下了獄而受了刑的當時深伯受 JJ 夕了連異就像忌避瘋病一樣把他一家也忌避了起來的一些親戚故舊莘他一得了大官。|.,都跑來加倍地巴拮起他來他們都說司馬邁的睪丸是「塞翁之馬」甚至於有 ...

Moruo Guo, 1939

中国现代历史小说大系 - 第 1 卷 - 第 176 页

他们都说司马迁的睾丸是"塞翁之马" ;甚至于有好几个中年的朋友想自己割掉自己的"塞翁之马" ,要司马迁向皇帝介绍,用他们做部下的。司马迁的感触却和寻常不同。得官的重大原因是由于没有睾丸已使他感觉着双重的侮辱。那些反掌炎凉的亲戚故旧的 ...

王富仁, ‎柳凤九, 1999

殘春 - 第 161 页

他們都說司馬速的睪丸是「塞翁之馬」@甚至於有好幾個中年的朋友想自己割掉自己的「塞翁之馬」,耍司構迸向皇帝介紹,用他們做部下的。司馬連的威觸卻和尋常不同。得官的直大原因是由於沒有睪丸,已使他威盤暫壁重的侮辱。那些反掌炎涼的親戚故莒 ...

郭沫若, 1961

張深切全集 - 第 12 卷 - 第 59 页

... 嬰兒時唯思,比任何音樂更能扣我的心弦 I 叫你窮,偏叫你除把我出賈以外,沒有別的辦法。馬,因緣而轉變的。譬如:那個時候你不該窮,偏仍然相信命運是以機會爲轉機,機會就好像塞翁之吳稚暉曾反對我的機會命運說,可是到現在我一局塞翁之馬的命運。

張深切, ‎陳芳明, 1998

用語«塞翁之马»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から塞翁之马という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

众名宿齐议论伊布红牌卡拉格:切尔西球员太可耻

黄易孔乙己 [网易北京市网友] 2015-03-12 16:30:28. 毕竟奥斯卡，演演无可厚非。关键是裁判量刑太重了，可惜了先。不过塞翁之马焉知祸福？毕竟大巴黎赢了比赛。 «网易, 3月 15»

【嘟嘟成语小学堂】一起读阅读学成语之是福还是祸

没有多久，小儿子在骑马时从马背上摔下来，摔断了一条腿，大家纷纷为这个意外叹息，觉得这真是一件美中不足的事。富翁听后，笑着说：“ 塞翁之马，焉知非福，这件 ... «搜狐, 3月 15»

痛心!高考迟到两分钟母亲下跪'求"前途无果

但愿塞翁之马，焉知非福，也祝愿这个考生或许不走这独木桥能有更好的未来，或许来年再战能够更加得心应手。 编辑：王潇. 分享到：新浪微博腾讯微博搜狐微博人人 ... «中国山东网, 6月 12»

希腊公投收场政治风险引爆

希腊总理帕潘德里欧与主要反对党新民主党领导人萨马拉斯就组建联合政府事宜 ... 但塞翁之马，焉知祸福，希腊最终能够成立联合政府，有利于减少未来减缩措施执行 ... «经济观察网, 11月 11»

邓建国给物质女上了一课

而发挥这样的作用，也是很可能存在的，那这可谓是“塞翁之马焉知非福”。 我们都希望，这个社会的物质女少一点，让爱情本位回归，这样的价值观，才是公众喜闻乐见 ... «新华网, 10月 11»