"三日曲水"辞典での中国語の意味

中国語で三日曲水の発音

三	日	曲	水
sān	rì	qū	shuǐ

中国語で三日曲水はどんな意味ですか？

中国語辞典での三日曲水の定義

3月3日の3日間の歌の水とは、サークルムーン・ビギナーのチャンネルの横にある流祭を指します。

三日曲水 指三月三日聚集在环曲水渠之旁进行的流觞宴饮活动。

三日曲水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の三日曲水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への三日曲水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«三日曲水»という単語です。

• 中国語: 三日曲水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La tercera Qushui
• 中国語翻訳家 - 英語: Three days Qushui
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन दिन Qushui
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثلاثة أيام Qushui
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Три дня Qushui
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Três dias Qushui
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিন দিন Qushui
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trois jours Qushui
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiga hari Qushui
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die 3. Qushui
• 中国語翻訳家 - 日本語: 三日Qushui
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 3 Qushui
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: The 3rd Qushui
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ba ngày Qushui
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூன்று நாட்களுக்குப் Qushui
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तीन दिवस Qushui
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üç gün Qushui
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il 3 ° Qushui
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trzy dni Qushui
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Три дні Qushui
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trei zile Qushui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το 3ο Qushui
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drie dae Qushui
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tre dagar Qushui
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tre dager Qushui

«三日曲水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から三日曲水の使いかたを見つけましょう。三日曲水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南齊書:

別置女樂三十人於黃帳外,奏房中之歌。江左多虞,不復晨賀,夜漏未盡十刻,開宣陽門,至平旦始開殿門,晝漏上五刻,皇帝乃出受賀。宋世至十刻乃受賀。其餘升降拜伏之儀,及置立后妃王公已下祠祀夕牲拜授弔祭,皆有儀注,文多不載。三月三日曲水會,古禊祭 ...

蕭子顯, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 87 页

茶注「爾雅注曰劭」袁本「爾」作一一五 0 二漢相沿,皆爲盛集。帝曰:善。賜金五十斤,左遝仲治爲陽城令。裴子野宋略曰:文 + 又秦昭王三日置酒河曲,見有金人出,奉水心剣曰,令君制有西夏,乃因其處,立爲曲水。眙小生,不足以知,臣請說其始。昔周公成洛邑, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

红楼梦鉴赏词典:

又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。”古代风俗,即于农历三月上旬的巳日(三国魏以后定为三月初三日),人们在水滨聚会宴饮,以为可以祓除不祥。其来历众说纷纭,仅以南朝梁∙吴均《续齐谐记》为例:“晋武帝问尚书郎挚虞仲治:'三月三日曲水, ...

裴效维, 2015

融通與新變－世變下的中國知識分子與文化 - 第 32 页

司空張華以問皙,皙曰:「此漢明帝顯節陵中策文也。」檢驗果然,時人伏其博識......武帝嘗問摯虞三日曲水之義,虞對曰:「漢章帝時,平原徐肇以三月初生三女,至三日俱亡,邨人以為怪,乃招攜之水濱洗祓,遂因水以汎觴,其義起此。」帝曰:「必如所談,便非好事?

郭永吉，陳慶元，程章燦，盧慶濱，內山精也等…, 2013

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

由是百姓感之,乃作歌歌之曰:束先生,通神明,禱天三日雨零零。我黍以育,我稷以生。何以酬之,願束長生。束皙自此朝野知名。武帝聞知,擢為著作郎。時武帝朝會群臣,問中郎摯虞曰:「三日曲水之義,卿知之乎?與朕言之。」虞曰:「漢章帝時,平原徐肇以三月初 ...

楊爾增, 2015

太平廣記:

因歸洛下,問張華。華曰:」此仙館,所飲者玉漿,所食者龍穴石髓也。「(出《小說》)束皙晉武帝問尚書郎摯仲冶:「三月三日曲水,其義何旨?」答曰:「漢章帝時,平原徐肇以三月初生三女,至三日而俱亡。一村以為怪,乃相推之水濱盥洗,因流以濫觴。曲水之義,蓋起此 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

东亚的时间: 岁时文化的比较研究 - 第 98 页

小,祓于水阳。"到了晋代,曲水宴乐成为上已节的主要活动内容之一。这有王義之著名的《兰亭集序》作佐证。流杯曲水此后很长时间都得以流行。《荆楚岁时记》中说: "三月三日,士民并出江渚池沼间,为流杯曲水之饮。"再到后来,曲水宴还成为跨越国界的 ...

刘晓峰, 2007

魏晋南北朝骈文史论

谢惠连的《雪赋》也有这种情形,有时甚至还不大刻意讲求偶对,这一点,傅亮文中特别明显。重要的是,这些人的文中出现了四字、六字句式,多是四四句、六六句排列,并不是四六句交错为文。能四六交错为文,在崇尚藻饰的颜延之《三月三日曲水诗序》作于元 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

晉書:

其紀年十三篇,記夏以來至周幽王為犬戎所滅,以事接之,三家分,〔一三〕仍述魏事至安釐王之二十年。蓋魏國之 ... 武帝嘗問摯虞三日曲水之義,虞對曰:「漢章帝時,平原徐肇以三月初生三女,至三日俱亡,人以為怪,乃招攜之水濱洗祓,遂因水以汎觴,其義起此。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

古小說鉤沈:

時住在募士橋下,持藥酒,置左側;語其所念小人俞翼,令在門前:『若見人騎儐從來,汝便可取酒藥與我。』俄有行人乘馬過,翼便進酒,王語翼:『汝更看,定非官人!』王語翼:『汝幾殺我!』〔御覽四百六十九〕陶夔為王孝伯參軍,三日曲水集,陶在前行坐,有一參軍督護在 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014